創刊158年,全球科普雜誌第一品牌 每月 6 日、20日發刊 
2003/11/20 出刊
  免費訂閱電子報:
【A+科學】優惠專案,訂閱科學人雜誌贈送巴菲特、從A到A+、Discovery...
•《1421:中國發現世界》,難道...這個世界是中國人先發現的!
•《拜動物為師》,逗趣、勵志,向動物好好學習!!
•帶著小朋友,《跟我一起看地球》,做個勇敢的環保小尖兵。
•台北市鳥會12/11由資深講師蕭木吉為您介紹「台灣北部海域鳥類」,7:00~9:00於台北鳥會會館地下室。 
•國立自然科學博物館10/25~12/27「與科學有約」生物科技系列演講,11/22第二場「水產養殖的願景」於科博館國際會議廳與您見面!
•飛天恐龍「溯源之謎大解碼特展」,2003/11/01~2004/02/08 ,台北市兒童交通博物館與您見面! 
•泰勒對於科技的樂觀
•《科學人》的人文關懷
•我要票選科學人雜誌中最好看的文章!
【發燒新鮮事】政治干預捲土重來
【本月焦點】 北極冰融全球暖化
【科學小字典】何謂「血管新生」?
【曾志朗專欄】也是城鄉差距

政治干預捲土重來2003/11/14
政治人物的道德意識,對科學研究會不會造成威脅?科學家說,目前他們正面臨一樁可能更為險惡的攻擊,並不是因為他們給人抓住了什麼小辮子,而是政客對於觸及性議題及性別角色的研究議題所產生的道德反感。
跳躍障礙的奈米管 2003/11/07
要製造高效率的電晶體,就要有高電流,但電子在注入電晶體時,往往會遇到障礙。當然,過去科學家就已經找到克服的方法,但若要利用奈米級的導線將電子送入電晶體,就不行了。不過,現在科學家發現新招了……

◎ 北極冰融全球暖化
過去30年中,海冰覆蓋的區域每10年縮小3%﹔而就在今年9月底,北極最大的一座冰棚也裂成了兩塊......全球正在變熱嗎?這對我們會有什麼影響?請見11號科學人
◎ 神奇的人造肌肉
有一類塑膠材料,能發揮和動物肌肉一樣的功能,它不需馬達、機軸等機械裝置,用電流就能驅動。這種以電流驅動聚合物所推動的機器手臂,有朝一日可能和人類比腕力較勁!一場材料科技大革命就要引爆!
◎ 斑斑血淚話童工
每個孩子都是家裡的寶?可是若父母再怎麼辛勤工作,也換不得一家溫飽,只好讓孩子也出去工作。全球有兩億多名童工,他們是貧窮社會裡最便宜的勞工,也是經濟活動下最可憐的犧牲品……


血管新生(angiogenesis)︰
指從現有的微血管產生分枝及延伸。正常的血管新生會幫助修復受傷的組織,例如女性每個月月經來潮前子宮內膜的增厚,以及受孕後胎盤的形成。血管的生長是由體內「促血管新生因子」及「抗血管新生因子」相互間的平衡來調節。當這個平衡的調節受到干擾,例如有腫瘤增長時,血管就會在不當的時間及地點形成。(資料來源︰科學人2003年11月號〈血管新生的生死問題〉)

葉面積(leaf area)︰
即樹葉的面積,通常以「葉面積指數」(Leaf area index, LAI,為每單位面積中所表現出的最大葉面積)做為重要的植被特徵,能直接反映在多樣化尺度的植物冠層中的能量、二氧化碳及物質循環。(資料來源︰科學人2003年11月號〈北極冰融•全球暖化〉)

大溫鹽循環(thermohaline circulation)︰
地球大洋中的溫暖海水由熱帶流向兩極。同時,較冷且密度較高的海水則由兩極流回熱帶。例如,大西洋熱帶較溫暖的海水向北方移動時,溫度漸漸下降,水體也慢慢下沉。又因無鹽海水(salt-free sea ice) 的形成,使得原洋流變得鹽分較高,此過程稱為大溫鹽循環。(資料來源︰科學人2003年11月號〈誰在操控氣候變遷?〉)

聚合物引擎(polymer engine)︰
人造肌肉的一種應用,在一個空腔裡燃燒煤氣燃料,燃燒的產物所形成的壓力會造成介電彈性體薄膜的變形,產生電力。這種設計可能將帶來有效率而體積極小的發電機,約只有一公分或更小。(資料來源︰科學人2003年11月號〈神奇的人造肌肉〉)

沉積物岩心(sediment core)︰
從生物(有孔蟲、放射蟲、鈣板藻、矽藻等浮游或底棲生物所產生的不會被細菌分解的無機物殼體)、陸地(河流或空飄搬運的細泥或微塵)與一些從海水中沉澱生成的礦物。這些沉積物顆粒在深海中懸浮,並像下大雨般的緩緩落降在海底,在數百萬年的地質年代裡,堆積出數百公尺厚的深海沉積物。(資料來源︰科學人2003年11月號〈誰在操控氣候變遷?〉)

病毒療法(virotherapy)︰
利用病毒對於目標細胞的特性,將之改造為只感染某種細胞(例如腫瘤細胞)、並殺死該種細胞,而進行治療的方法。(資料來源︰科學人2003年11月號〈病毒,朝癌細胞進攻!〉)

球狀星團 (globular cluster)︰
球狀星團是極緻密地群聚在一塊兒的恆星,比起太陽周遭每立方光年內約含0.01顆恆星的密度,球狀星團每立方光年便含有數百顆恆星。天文學家一度相信,球狀星團的年齡都十分古老,但後來發現,球狀星團並非全都僅在短暫的太初之刻噴迸而出;在任何時刻,只要星系間的條件夠猛烈,它們便可成形。(資料來源︰科學人2003年11月號〈球狀星團,好年輕!〉)

費米簡倂氣體(degenerate fermi gas)︰
費米子不會同時佔據相同的量子態,因此當溫度降低時,佔據最低能量態的費米子會愈來愈多,但它們一個狀態只擺放一個粒子,層層上疊。大多數的最低能量態都被單個費米子所佔據,這種狀態的氣體便稱為「費米簡併氣體」。 (資料來源︰科學人2003年11月號新聞掃描〈下一波「超級寒流」〉)

也是城鄉差距
唯有科學才能了解生命、保護生命,進而設計美好的生命!
撰文╱曾志朗(中央研究院副院長,專長為認知心理學)

 「如果你有一棵小樹苗,希望它長得又快又大,你應該把它種在城市裡,還是種在鄉下?」

我拿這個問題在校園裡問學生、問老師,在路邊問小攤販,在車站裡問乘客,也問開車的司機,更問了玻璃窗後的售票員(雖然她白了我一眼),我逛到市場裡問賣菜的、問賣肉的,也問搬運貨物的工人,我逢人必問,在熙攘的人群中,也在遊人稀疏的河堤旁。最後,我問到研究植物的教授與研究生們,他們以為我在開玩笑,但仍然很客氣地說:「那還用問嗎?」

顯然的,我是問了一個笨問題,幾乎所有的答案都說:「當然種在鄉下!」因為空氣清新、陽光充足?只有一位小學生以腦筋急轉彎的方式回答我:「種在城市裡。因為鄉下樹太多,沒有人會注意到它!」

我非常不滿意上述那個似乎是大家都同意的答案,因為與我個人的經驗不吻合。十幾年前,中正大學在嘉義民雄的鄉間成立,我們在校園裡種了上萬棵樹,幾乎在同時,台北的大安森林公園也種了數以千計的樹。那些年我在中正大學教書,偶爾回到台北開會,總是感覺大安公園裡的樹好像長得快一點也大一些。現在我在台北教書做研究,偶爾回到中正大學,走進校園,看到當年親手種下的樹也都長大了,馬上感到「十年樹木,百年樹人」的驕傲,但回到台北,走到住家附近的大安公園,卻仍然感到裡面的樹確實是比中正校園相同的樹木高大一些。雖然我也深切知道個人這個城鄉落差的印象並不一定可靠,但多年來這個感覺一直揮之不去,最近一次來回台北、民雄兩地,疑慮越加深刻了,遂一不做二不休,決定自己做個實驗找出答案,來解決這長年干擾我的疑惑。

我才開始做文獻的搜尋工作,就馬上發現一群在美國俄勒岡州(Oregon)的研究者竟然也在關心同樣的問題,而且也早已進行了多年的實驗工作,這真是「吾道不孤」,更應證了「太陽下沒有什麼新鮮事」的說法。答案已經揭曉,就在眼前,只要研究的品質夠水準,實驗的結果可靠且經得起考驗,則成事不一定在我,享受他人的研究成果,也是一項樂趣。

但這一群研究者是怎麼做的?他們選擇北美常見的三角葉楊(Cottonwood)作為實驗的對象,為了達到「起始點的平等」,先以基因工程的技術,複製了許多基因完全相同的種子,培育出小樹苗;並從同一地點挖出了泥土,分裝到一堆大小相同、形狀也一模一樣的桶子裡;最後將相同基因的小樹苗種在桶子裡,一半放在城裡(紐約市)的商業廣場的角落裡,另一半就散佈在幾個鄉下(紐約州的小鎮)同類商業廣場的相同地點。除了空氣之外,盡量使城市和鄉間的生長條件一律平等,每天的澆水量也為之嚴格的控制,並登記風吹、雨打、日曬的時間與數量。在七月種下,九月檢驗成長的情形,連續三年的觀察後,研究者發現城裡的樹確實長得較快、較大,葉子也較繁茂,相差將近一倍。但為什麼呢?!

他們仔細分析可能影響生長的各項條件,水量、土壤、品種、病蟲害等都盡量被控制住了,兩邊確實沒有顯著的差異,唯一沒能被控制住的就是空氣的品質,但比對三年來兩地空氣中的十八種污染源,唯一產生顯著差異的只有一種,就是鄉間的臭氧比城裡高了許多(28ppb比16ppb)。臭氧對於植物的生長具有抑制作用,這在後來的實驗中也一再被證實了,而原來城裡的臭氧被其他的污染質給沖淡了,長在城裡的樹木,因減少臭氧的抑制,也長得更高大了。

所以生命的現象真的很詭異,尤其現代科技急速進展,使生活環境變得更錯綜複雜,表面的知識常常不很準確,因此,我們對生命的詮釋要更加小心。科學是黑暗裡的一盞明燈,引導我們緩緩前行,唯有科學才能幫我們了解生命,保護生命,進而設計美好的生命!
【本文轉載自《科學人》2003年11月號】

©2003 Yuan-Liou Publishing Co., Ltd. All Rights Reserved.
"SCIENTIFIC AMERICAN" is a registered trade name owned by
SCIENTIFIC AMERICAN, Inc., New York.
It is used under license by Yuan-Liou Publishing Co., Ltd..

科學人網站  創刊158年•全球科普雜誌第一品牌
版權所有 未經授權 禁止轉貼節錄
科學人雜誌 遠流出版公司 台北市南昌路2段81號6樓
電話︰02-2392-6899 傳真︰02-2392-6658
如有任何意見請E-mail至科學人編輯部
建議最佳瀏覽解析度:IE4.0以上版本 800x600