金迷必藏！首部封藏「金庸傳奇╳流行文化」的視覺圖鑑
從編劇林歡，到作家金庸，從小說創作、報業生涯，到影視／漫畫改編作品，全景展現金庸傳奇與其流行文化世界！
★圖片珍貴：收錄近五百張圖片，報紙、周刊、廣告、戲橋、劇照、小說、漫畫包羅萬有
★內容豐富：從編劇、填詞人、小說家、報人等多種身分，漫談金庸的成就與傳奇
★專文推薦：「本書作者是有心人，他下了苦功，收藏了不少金庸的相關資料，並對此進行系統梳理、注釋，有條不紊，令人一開眼界。」──《明報月刊》總編輯 潘耀明
★經典復刻：隨書附贈《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》復刻版、黃玉郎早年作品《無敵仙童》連載本復刻版，絕版刊物經典重現
★「摩根大通悅讀計劃 2017」推薦書目，唯一獲選的中文書籍
你知道新派武俠小說的起源，跟一場擂台比武之戰有關嗎？
你知道金庸參與編劇與導演的作品有哪些嗎？
你知道第一部由金庸小說改編的電影是哪部作品？
你知道最初飾演楊過的首位演員是誰嗎？
你知道現存最早的「普及本」金庸小說是哪一套嗎？
你知道最早的金庸漫畫版本是哪一部？哪一年出版的？
知名紅學家馮其庸《讀金庸的小說》寫過：「在金庸的作品裡，各色各樣的人物都有，而且也確實不乏窮兇極惡之人，因為他所要寫的是社會，而社會是複雜的而不是單一的，由此，他的小說所起的作用，當然也不是單一的。」金庸小說之所以膾炙人口，在於真實反映普世的人性、情感和生活價值，這固然和作家超凡的才華、學養有關，亦與其身兼編輯、編劇、填詞人、作家、報人等多重身分有關。
金庸跟上世紀五十至七十年代的影壇淵源甚深，而他早期報刊編輯及電影編劇的經歷，無形中也成為小說創作的養分，故能屢屢引領流行文化的風潮，凝聚社會大眾的視聽和共鳴。2017 年 3 月，香港文化博物館「金庸館」開幕，展出金庸手稿、照片、早期小說版本，改編的電影、電視劇、唱片、漫畫、線上遊戲……等數百件展品，是第一座以武俠小說作家為主題的常設展覽館，《財富雜誌》（Fortune）更評為香港必逛景點之一。
綜觀金庸一生，儼然是「有書有筆有肝膽，亦狂亦俠亦溫文」的寫照。香港著名收藏家吳貴龍先生，多年來廣泛蒐集金庸相關藏品與文獻資料，從報紙、週刊、廣告、戲橋、劇照、小說到漫畫、數量甚豐。《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》從藏品出發，透過實物和影像，介紹金庸早年曾經參與製作的電影、《明報》及其附屬刊物的創立、金庸武俠作品改編的電影與電視劇、金庸小說的連載與結集、漫畫家的衍生創作等，以近五百張珍貴圖片，帶領讀者深入瞭解金庸的生涯軌跡、寫作成就及其締造的武俠傳奇世界，一同見證這六十年來，金庸對香港乃至全球華人文化的深遠影響，但凡書迷、影迷、劇迷都不容錯過。
與坊間介紹金庸的傳記及金學研究叢書相較，《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》最獨特之處，是以「有圖為證」的視覺書形式，藉由大量精彩的珍貴圖片，呈現金庸人生中各個重要階段。包含：自己編劇與改編小說電影的演員劇照、電影廣告、影視特刊、插畫作品，以及小說首次刊載於報章雜誌的影本、最早結集印行的十四部小說（飛、雪、連、天、射、白、鹿、笑、書、神、俠、倚、碧、鴛）書影（即舊版，包括「三育」、「鄺拾記」、「武史」三家出版社）、金庸作品改編的多種漫畫版本等等，此外還收錄 1959 年 5 月 20 日《明報》創刊號，完整四大頁影像，字體清晰可見，當日報端只有兩家公司致賀，一是金庸前僱主「長城影業公司」總經理袁仰安創辦的新新公司，二是專門拍攝金庸武俠小說電影的峨嵋影片公司；書末更附錄「金庸作品改編影視年表」，多達 38 頁，詳盡而完整，誠屬珍貴罕有的文獻史料。
早在第一部武俠小說《書劍恩仇錄》問世之前，金庸即已參與創作。任職《大公報》、《新晚報》編輯期間，開始撰寫影評和藝術小品文章。1953 年加入長城電影製片公司後，他以林歡為筆名，寫下七部電影劇本，同時也替電影主題曲、插曲填寫歌詞，還與導演程步高、胡小峰合作導演了三部電影。從這幾部電影的故事情節與人物角色當中，我們可以聯想甚至發掘它跟武俠小說創作上的某種關連，尤其是愛情關係的設定與情感心理的描寫，更進一步探索金庸創作的核心主題，這是閱讀《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》的另一收穫。
▲ 1958-1959年，胡鵬導演《射鵰英雄傳》（一、二集）演員、戲橋及劇照。
從金庸的交遊圈往周邊延伸，《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》連帶側寫了當代多位作家、畫家、媒體人、演員等文壇、報壇和影壇的軼事，其中最有意思的當屬著名畫家黃永玉（現任中國中央美術學院教授）的《醬油畫》。2014 年 12 月 18 日，香港網媒刊出一篇文章〈兩個老頭：金庸與黃永玉〉，文中引述《新晚報》總編輯羅孚講過的一段趣事：某日黃永玉約金庸、梁羽生等好友一起吃飯，吃到一半才發現大家都忘了帶錢，當下黃永玉「對著飯館飼養的熱帶魚畫了一張速寫───先用手指蘸醬油抹在畫上，再以鋼筆線條勾出全畫的輪廓。畫作完成後，金庸打電話給在《星島日報》工作的葉靈鳳。過了一會，葉靈鳳笑瞇瞇地前來，黃永玉把畫作交上，葉靈鳳預付稿費付清了飯錢，眾人盡歡而散。」網上文章言盡於此，但吳貴龍先生鍥而不捨，多方打聽聯繫，終於尋得畫作的下落：《醬油畫》後來交由《新語》半月刊刊載，1986 年轉交黃永玉時，黃永玉在畫上題字講述該畫誕生的始末，並補蓋印鑑確認，目前則歸「鑪峰雅集」會長羅琅先生所藏。多虧本書作者努力追求真相的精神，這則軼事得以被證實，讀者才有幸一睹《醬油畫》的墨韻神采（收錄於本書 p.38）。
值得一提的是，《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》獲選美國金融巨頭「摩根大通悅讀計劃」2017 年推薦書，是十二本推薦書目當中唯一的中文書籍。摩根大通集團自 1999 年開始發起「悅讀計劃」，每年夏季固定推薦幾本好書給銀行客戶，十餘年來成為全球富豪們的閱讀指引。為了兼顧創業新貴、企業老闆、經理人、慈善家等不同客戶的需求，書單的產生可是經過嚴格的篩選：首輪先由銀行全球員工推薦候選書目，接著由十四人組成的評審委員會進行複選，選出約一百本書，每個評審分派閱讀並撰寫讀後心得，最後再從中投票選出 10 到 12 本書。
最早改編製作金庸武俠電影，也是香港第一家以拍攝武俠片為主題的峨嵋影片公司，於 1958 年 7 月 26 日創立，製作過多部梁羽生和金庸小說改編的粵語電影。1961 年，峨嵋影片公司三週年時出版了一本 16 開、32 頁的紀念畫冊，當時《書劍恩仇錄》《碧血劍》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》已拍成電影，金庸獲委任為影片顧問，紀念畫冊的內頁可見他參與製片討論的實況照片，畫冊並收錄金庸撰寫〈對武俠片的期望〉一文。為了重現這本絕版畫冊的原貌，本書特別全本復刻、同步呈獻。除此之外，香港著名漫畫家黃玉郎最早期的長篇漫畫《無敵仙童》，故事情節係以金庸武俠小說《倚天屠龍記》為藍本，1968 年 2 月 24 日起在《精工漫畫》日報（1968 年 2 月 6 日創刊）連載，承蒙收藏家區德康先生慷慨出借《無敵仙童》報刊系列，作者得以復刻形式再版隨書附贈。
《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》，香港中華書局出版，全書共 320 頁，隨書附贈：復刻版《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》及黃玉郎早年作品《無敵仙童》連載本，是金迷、影迷、甚至漫畫迷必藏的珍貴影像。原定價 1,120 元，現只要 5 人前來議價，即可享有 880 元優惠價，6/30 截止。機會難得，敬請把握！
文／潘耀明
◎本文作者潘耀明，現任《明報月刊》總編輯、香港作家聯會會長
當翻閱吳貴龍編著的《亦狂亦俠亦溫文──金庸的光影片段》清樣書稿，我不禁浮想聯翩……
香港的「金庸館」二○—七年二月二十八日落成，我剛巧人在美國。返港後，香港文化博物館盧秀麗總館長打電話來，希望為我安排一次參觀。
我在一個周末上午，偕同鋼琴大師劉詩昆的夫人、「鋼琴公主」孫穎女士前往參觀。
事前，我提供了幾張金庸的手跡及捐贈了一批金庸的資料，供「金庸館」展出。
我提供的金庸手稿，大都與讀書有關，其中有一份《讀書心得》，聽説頗受觀眾關注。
金庸寫道：「我的讀書心得，只是孔子的一句話：『知之者不如好之者，好之者不如樂之者。』讀書之對於我，那是人生中最最重要的事，只次於呼吸空氣、飲水、吃飯、睡覺。我曾經想：坐牢十年而可以在獄中閱讀天下書籍；或者，十年中充分自由，但不得閱讀任何書刊。兩者由我選擇，我一定選擇『坐牢讀書』。我讀書沒有心得，就如呼吸飲食之沒有心得，那是極大的享受。古人稱筆為『不可一日無此君』，在我心中，『不可一日無此君』者，書也。」
這份手稿是我一九九七年為《明報月刊》策劃一個「名人讀書心得」專輯時請金庸寫的，十年後重讀金庸這段話，仍然令人縈迴不已！
多年來，我一直呼籲建立「金庸館」，並為此而奔走。
「金庸」是香港一座耀目的文化地標，不光是他的讀者滿天下，金庸已蔚然成為學術殿堂一門炙手可熱的課題，不少碩士、博士論文，都是以他的作品為研究題目。此外，金庸作品版本、手跡也成為海內外收藏愛好者趨之若鶩的對象。
「金庸館」的建立，可説是應運而生。
某次在一個酒會中，遇到當年民政事務局曾德成局長，曾向他表達建立「金庸館」的強烈願望。他表示自己也有此意，只是覺得眼下金庸手跡、資料不多，感到為難。我建議可以公開徵集金庸的資料，海內外金庸粉絲大不乏人，應無問題。
這是三年前的事。結果經過兩年的籌備，特別在康文署副署長吳志華博士、盧秀麗總館長的努力下，「金庸館」終於建立了。期間有些珍貴手跡，如《笑傲江湖》手稿，還是我從中介紹聯繋而取得的。
曾德成「被退休」後，仍然關心此事。「金庸館」開館，他還親自赴會。
在此之前，為配合「金庸館」的建立，我受到康文署、藝發局的委託，舉辦了「我與金庸──全球華文散文徵文獎」。徵文在全球二十多個地區和國家進行，海內外共有一百多個文化團體、傳媒負責人共襄盛舉，稿件如雪片飛來。
這一徵文，在內地、台灣及海外反應十分熱烈，可惜香港的傳媒，包括香港電台、無綫電視等十分冷待，不予報道，令人納罕。可見香港某些傳媒只對政治話題及與政治相關的文化話題感到熱衷，對香港純文化十分漠視！
這是題外話。這次獲公開徵文首獎的，是來自台灣的失明人士李堯，他是利用供盲人閱讀的凸字，讀畢金庸的全集。他來香港領獎，帶了一套金庸《倚天屠龍記》的第一本，那是他已逝的父親遺下的，是一九八七年台灣遠流版。他非常珍惜這個版本，請金庸給他簽名，最後金庸給他蓋了印章，為此他喜出望外。
為海內外讀者所樂意收藏的金庸相關資料，除了版本外，刊登金庸早年作品的報章、雜誌、金庸作品的電影海報及推廣品，都是愛好者的珍藏。
本書作者是有心人，他下了苦功，收藏了不少金庸的相關資料，並對此進行系統梳理、注釋，有條不紊，令人一開眼界。相信這是作者第一階段收藏的物品，日積月累，將有更多更珍貴的資料面世！
文／連民安
◎連民安，香港電影及粵劇研究者，現職教師，著有《中外電影漫談》、《創刊號（1940’s－1980’s）》、《星光大道：五六十年代香港影壇風貌》、《星月爭輝：五六十年代國語片演員剪影》等書
吳貴龍兄首部個人著作《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》付梓了，我是它的第一個讀者。
本書由來一切還得從頭說起。
二○一六年《星光大道：五六十年代香港影壇風貌》出版，當中有一章是「金庸的電影因緣」，這是我久蓄於心想撰寫的篇章，由於手上資料只有《長城畫報》和一兩幀峨嵋影片公司出品的金庸小說改編電影劇照，故只能把重點集中在文字介紹，圖片只作點綴。吳兄為人熱心，知我未能找到金庸在「長城」時期所編的電影特刊為憾，到處張羅尋訪，竟給他覓得大部分電影特刊和其他相關劇照、戲橋，由於得到他的相助，這一章的內容得以豐富起來。
《星光大道》付梓後，吳兄如有神助，仍不斷給他遇上不少與金庸有關的圖文資料，可是書已印成，這些珍貴資料放着豈不可惜？有感現時出版金庸小說研究的文字書多，圖鑒式的書籍少，於是建議他在原有基礎上加以擴充，把金庸小說所改編成的電影電視作品作一整理，以圖為主，輔以文字說明，相信讀者會樂見其成。
金庸在「長城」和「峨嵋」時期的光影資料，吳兄大概已有所掌握，加上他又有一本珍貴的《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》（即隨本書贈送的復刻本），裏面詳載不少「峨嵋」出品的金庸改編電影作品，令他對本書的出版更有信心；然而改編金庸小說電視劇集的資料，他只有「無綫」八十年代的幾本特刊和一些報章報道，而最重要的佳藝電視的《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》圖文資料卻只有零星一二。事實上「佳視」倒閉多年，公司刊物《佳視週刊》早已絕跡，就是在一些懷舊店也難得一見，更遑論是刊載招牌劇《射鵰》和《神鵰》報道的那幾期刊物？也就是吳兄平日廣結善緣，竟有人願意將這些週刊相讓，作為朋友的我，可謂既妒且羨，只能歎句「好書只結有緣人」了吧。
本書珍貴的圖文資料豈僅於此，另一樣教人目眩的是改編金庸小說的早期連環圖漫畫作品，今天所見的金庸小說改編漫畫數目不少，但原來早於六十年代初已有畫家繪畫成書，最少當年已有《碧血劍》和《射鵰英雄傳》兩部完整作品，可見金庸小說當時已流行廣披，至於七八十年代出版的更不計其數，近年李志清繪畫的尤其精彩，這相信毋庸贅言了。
吳兄這部大作原來構思只是集中在影視兩方面的介紹，但即如上文所言，在本書編寫期間他常遇到一些不屬於金庸光影範圍但又異常珍貴的資料，黃永玉的「醬油畫」即為一例，舉一反三，其他類似情況不一而足，為此曾與吳兄商議加入這些主題以外的資料是否合適，但吳兄卻一切以讀者利益作最先考慮，舉凡與金庸有關又有意義的東西都兼容並蓄，絕不放過，今日書已刊成，希望讀者跟我一樣能體察到吳兄的用意。
4 序一（潘耀明）
6 序二（連民安）
10 前言
| 第一章 報刊時期 | 14 進入報業 |
| 16 梁羽生和羅孚 |
| 18 「新派」武俠小說的誕生 |
| 22 《書劍》定江山 |
| 27 《三劍樓隨筆》 |
| 28 「射鵰三部曲」、《雪山飛狐》 |
| 第二章 長城電影時期 | 32 加入長城 |
| 36 大俠與怪俠 |
| 41 《絕代佳人》 |
| 48 《不要離開我》、《三戀》、《小鴿子姑娘》 |
| 54 《蘭花花》、《有女懷春》、《午夜琴聲》 |
| 57 《王老虎搶親》及其他 |
| 65 于粦與草田 |
| 第三章 明報時期 | 72 從《野馬》到《明報》 |
| 78 《神鵰俠侶》 |
| 81 《武俠與歷史》 |
| 92 《天龍八部》》、《素心劍》 |
| 101 《俠客行》、《笑傲江湖》 |
| 104 《明報月刊》、《明報周刊》 |
| 110 明報集團的其他刊物 |
| 113 《越女劍》、《鹿鼎記》 |
| 第四章 粵語片時期 | 118 峨嵋影片公司 |
| 120 一九五八至一九五九年 |
| 139 一九六○至一九六一年 |
| 154 一九六三至一九六五年 |
| 160 石堅與金庸粵語片 |
| 第五章 電視劇時期 | 164 佳藝電視武俠電視劇 |
| 194 無綫電視武俠電視劇 |
| 214 其他金庸作品電影 |
| 223 衍生創作 |
| 第六章 小說 | 226 武俠小說的流派 |
| 229 金庸武俠小說的連載與結集 |
| 232 正版小說 |
| 242 盜版小說 |
| 第七章 漫畫 | 246 橫揭式與直揭式 |
| 256 黃玉郎、上官小寶、馬榮成、李志清 |
| 270 兵器熱潮 |
| 272 內地出版的漫畫 |
| 273 尾聲 |
274 後記
278 附錄：金庸作品改編影視年表
316 參考資料
319 鳴謝
本章首先講述金庸進入報業的初期經歷，以及「新派」武俠小說的誕生。在報館期間，金庸結識了影響他一生的兩位好友──梁羽生（時任《大公報》編輯）和羅孚（《新晚報》總編輯），
羅孚可謂是梁羽生和金庸的伯樂，在他的鼓勵下，兩位大師自此開創「新派」武俠小說的先河。
接著介紹金庸最早寫作的四部小說：《書劍恩仇錄》（1955-1956 年《新晚報》連載）、《碧血劍》（1956 年《香港商報》連載）、《射鵰英雄傳》（1957-1959 年《香港商報》連載）、《雪山飛狐》（1959 年《新晚報》連載），並述及金庸、梁羽生、百劍堂主（陳凡）三人輪流執筆的「三劍樓隨筆」專欄。精采圖片則收錄：梁羽生《七劍下天山》電影劇照、刊載金梁武俠小說的《大公報》《新晚報》影本、刊於1955年《書劍恩仇錄》初版小說的首頁題詞〈滿庭芳〉（百劍堂主撰寫）等。
▲「新派」武俠小說的誕生；梁羽生著作《龍虎鬥京華》（上下兩冊）、《白髮魔女傳》、《七劍下天山》小說版本。
| 【精彩片段 #2】第二章 長城電影時期（點圖可放大） |
1953 年，金庸加入長城電影製片公司擔任編劇，以林歡為筆名，寫下七部電影劇本。本章敘說這七部電影的故事大綱、角色與演員簡介，女星有：夏夢、樂蒂、蕭芳芳、毛妹、石慧等，男星有：傅奇、關山等。精采圖片收錄：電影公司官方刊物《長城畫報》、電影廣告、戲橋、宣傳劇照、電影特刊、林歡填詞的電影主題曲／插曲的曲譜、林歡在《長城畫報》發表的第一篇特稿〈古裝電影的要旨〉等等。
此外，旁及兩位資深電影配樂作曲家的介紹，以及長城話劇團、長城歌詠團聯合演出的四幕話劇《雷雨》（曹禺原著）相關圖像，〈雷雨序曲〉即由林歡填詞，更以四頁篇幅介紹兩位中國現代文化史的傳奇人物──金庸與黃永玉（1924 年生，與金庸同齡兼同事）之間的淵源和逸事，梁羽生如此評價兩人：「金庸是大俠，黃永玉是怪俠。」
▲ 金庸編劇與導演作品列表；1950年8月1日《長城畫報》創刊號封面；《長城畫報》百期紀念號，刊出電影幕後工作人員簡介，金庸以林歡為筆名也列入其中（第二列右四）。
《射鵰英雄傳》連載廣受讀者歡迎，小說也難免於被盜版翻印，為此金庸決定自己出版發行。1959 年初，金庸與中學同學沈寶新一同註冊了野馬出版社，籌辦一份十日刊雜誌《野馬》，但出版前兩個月聽從報販建議，改為出日報，《明報》自此誕生。本章內容集中介紹《明報》創刊初期的事蹟、連載於《明報》上的武俠小說，以及明報集團的附屬刊物。
本章主要蒐錄十一部金庸小說的相關精彩圖文：
《神鵰俠侶》／1959-1961 年《明報》連載，是帶動《明報》發展與成長的關鍵。
《飛狐外傳》／1960-1962 年《武俠與歷史》連載。
《鴛鴦刀》／1961 年《明報》連載。
《白馬嘯西風》／1961-1962 年《明報》連載。
《倚天屠龍記》／1961-1963 年《明報》連載。
《天龍八部》／1963-1966 年同步於《明報》和新加坡《南洋商報》連載。
《素心劍》／1964-1965 年《東南亞周刊》連載，修訂版更名為《連城訣》。
《俠客行》／1966-1967 年《明報》連載。
《笑傲江湖》／1967-1969 年《明報》連載。
《鹿鼎記》／1969-1972 年《明報》連載。
《越女劍》／1969-1970 年《明報晚報》連載。
除了《明報》之外，亦連帶介紹明報集團旗下的其他刊物，包含：小說雜誌《武俠與歷史》旬刊、《明報月刊》、《東南亞周刊》、《新明日報》、《明報周刊》、《華人夜報》、《明報晚報》、《明報電視》周刊等圖文資料。同一時期述及的要人則有作家倪匡及其武俠創作《六指琴魔》，畫家／插畫家：雲君、王司馬（1940-1983）、董培新（1942- ），媒體人：胡菊人（1933- ）、董橋（1942- ）、劉天賜（1948- ）等。
▲ 1959年5月20日《明報》創刊號第三頁／第四頁：第三頁刊載《神鵰俠侶》小說第一回「深宵怪客」，雲君繪畫插圖；第四頁右下角刊出袁仰安創辦的「新新公司」敬賀。
▲《明報》附屬刊物──小說雜誌《武俠與歷史》旬刊，早期的封面插圖多由雲君（戰後香港知名武俠小說插畫師，與王司馬同屬金庸小說的指定插畫師）繪畫。《武俠與歷史》第37至40期刊載金庸短篇小說《鴛鴦刀》，分上、中、下及尾聲四集。
| 【精彩片段 #4】第四章 粵語片時期（點圖可放大） |
粵語片時期，金庸共有七部小說改編成八部電影，分別為：《射鵰英雄傳》（上下兩集，1958-1959 年）／《碧血劍》（上下兩集，1958-1959 年）／《書劍恩仇錄》（共三集，1960 年）／《神鵰俠侶》（共四集，1960-1961 年）／《鴛鴦刀》（上下兩集，1960-1961 年）／張瑛版《倚天屠龍記》（上下兩集，1963年）／《雪山飛狐》（上下兩集，1964 年）／林家聲版《倚天屠龍記》（上下兩集，1965 年），本章輯錄了期間大量相關精采圖片，包含電影劇照、電影廣告、戲橋、演員群像等。
▲ 峨嵋影片公司是香港首間以拍攝武俠片為主題的電影公司；金庸與梁羽生小說改編電影的首輪公映觀眾人數紀錄表；金庸小說改編粵語片目列表。
▲ 1963年《倚天屠龍記》（分兩集）電影廣告與戲橋，飾演張翠山的是著名粵語片演員張瑛，集編、導、演於一身；殷素素由「華南影后」白燕飾演。
▲ 1964年《雪山飛狐》電影廣告；1965年《倚天屠龍記》（分兩集）電影廣告與劇照。
▲ 1965年《倚天屠龍記：張無忌火燒萬法寺》電影戲橋及演員群像：林家聲飾張無忌，陳好逑飾趙明，陳寶珠飾周芷若，李紅飾小昭，梅蘭飾殷離。
| 【精彩片段 #5】第五章 電視劇時期（點圖可放大） |
本章介紹香港電視台改編播映的金庸武俠電視劇，分別有佳藝電視製作的《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《碧血劍》、《雪山飛狐》、《鹿鼎記》五部電視劇，無線電視拍攝的二十一套金庸電視劇，以及改編的電影作品。
▲ 1976年4月12日，佳藝電視播出第一部武俠電視劇《射鵰英雄傳》，飾演「俏黃蓉」的米雪因此聲名大噪，成為各大影視周刊最搶手的封面女郎。圖為《佳視週刊》裡與《射鵰英雄傳》相關的內頁。
▲ 佳藝電視於1976年7月5日首播《神鵰俠侶》，《佳視週刊》第44期封面為楊過與小龍女，打出贈送《神鵰俠侶英雄譜》，插圖由崔成安繪畫。
▲ 左頁為《射鵰英雄傳》與《神鵰俠侶》漫畫單行本，崔成安繪圖；右頁為《佳視週刊》設計的《神鵰俠侶英雄譜》。
本章先帶讀者認識武俠小說的流派（北派、廣派／南派、新派），之後再重點介紹早期金庸小說結集成書的眾多版本，包含：
一、三育版。
二、鄺拾記版：分為（1）普及本；（2）合訂本薄本：又稱四回本，由四冊普及本合輯而成，包含白皮版（雙色）、彩圖版（四色白皮）、彩皮版（多種顏色地）、黃皮短版（黃色地）、租書檔版（僅見於《神鵰俠侶》）；（3）合訂本厚本：又稱十六回本，由四冊合訂本薄本輯錄而成。
三、胡敏生版（深粉紅色地）：由「武史」出版，「胡敏生記」發行。
四、盜版：以三育版和鄺拾記版兩大系列作藍本翻印盜版。
▲ 金庸十四部小說（飛、雪、連、天、射、白、鹿、笑、書、神、俠、倚、碧、鴛）的舊版本書影。
▲ 右頁：「鄺拾記報局」出版、發行的《神鵰俠侶》合訂本薄本第六種：「白皮版」租書檔版和「彩圖版」租書檔版。左頁圖：《神鵰俠侶》合訂本厚本。
本章介紹與金庸武俠小說相關的一系列香港漫畫，由最早流行的一角裝橫揭式（橫版）薄裝漫畫開始，帶出金庸作品的多種漫畫版本，包含：潘飛鷹、白金龍、上官小強（1950-2017）、黃玉郎（1950- ）、馬榮成（1961- ）、李志清（1963- ）等漫畫家的作品，以及 1999 年後衍生的兵器贈品熱潮。
▲ 新雅七彩畫片公司出版的《碧血劍》漫畫，共八冊，開本是香港六十年代早期流行的橫版（橫揭式）64開；左頁圖為《碧血劍》精製書盒及漫畫內頁。
▲《天龍八部》漫畫，黃玉郎編繪，全書100期，1997~1999年；《雪山飛狐》漫畫，何志文編繪，全書2期，1998年；《神鵰俠侶》漫畫，黃玉郎編繪，全書86期，1999~2001年；《倚天屠龍記》漫畫，馬榮成編繪，全書100期，1998~2001年。
| 【精彩片段 #8】附錄：金庸作品改編影視年表（點圖可放大） |
書末附錄「金庸作品改編影視年表」，共計 38 頁，詳盡而完整。
表格按照小說中的歷史年代排列，依序是：
1. 《越女劍》（春秋末年）
2. 《天龍八部》（北宋哲宗）
3. 《射鵰英雄傳》（南宋寧宗）
4. 《神鵰俠侶》（南宋理宗）
5. 《倚天屠龍記》（南宋理宗－元順帝）
6. 《笑傲江湖》（明中葉）
7. 《碧血劍》（明崇禎－清順治）
8. 《俠客行》（明末清初）
9. 《白馬嘯西風》（清初）
10.《鹿鼎記》（清康熙）
11.《連城訣》（清初）
12.《書劍恩仇錄》（清乾隆18年－24年）
13.《雪山飛狐》（清乾隆31年－34年）、《飛狐外傳》（清乾隆45年）。
▲ 金庸作品改編影視年表，欄目包含：片名／劇名、故事取材、首映／首播、形式、片長／集數、拍攝／出品、導演、編劇、主演、形式。
隨書附贈《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》（復刻版，16 開，32 頁）、黃玉郎早年作品《無敵仙童》連載本（復刻版，16 開，24 頁）。
峨嵋影片公司於 1958 年 7 月 26 日成立，創辦人為邵柏年（聞武）和李化（林炎），是香港首間以拍攝武俠片為主題的電影公司，製作過多部梁羽生和金庸小說改編的粵語電影，是兩位名家小說電影化的第一代製作。1961 年，峨嵋影片公司三週年時出版了一本 16 開、32 頁的紀念畫冊，金庸當時獲「峨嵋」委任為顧問，紀念畫冊的內頁插圖可見他參與製片會議的實況。
1950 年出生的漫畫家黃玉郎，原名黃振隆，早期筆名黃玄生，1960 年至 1962 年已開始於報刊漫畫版投稿。1964 年，他向父親借了一千元，自資出版首本單行本《笑畫世界》，但因銷量不佳，出版五期便完結。1965 年至 1968 年間，改為以漫畫日報形式出版。其中《精工漫畫》於 1968 年 2 月 6 日創刊，出紙一張半，共六頁紙，首頁與尾頁以紅、黑雙色印刷，其他頁數以黑色印刷。「無敵仙童」由 1968 年 2 月 24 日開始連載，為黃玉郎最早期的長篇漫畫，故事情節以金庸武俠小說《倚天屠龍記》為藍本。
▲ 左圖為《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》封面；右圖為黃玉郎《無敵仙童》連載本封面。
▲《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》內頁，刊出金庸撰文的〈對武俠片的期望〉，下方照片為金庸與李晨風導演討論「碧血劍」服裝。
▲《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》內頁照片，其中有金庸與導演討論的留影。
▲《峨嵋影片公司三週年紀念畫冊》內頁：《射鵰英雄傳》電影劇照，曹達華飾演郭靖，容小意飾演黃蓉。
▲ 右頁：黃玉郎與《無敵仙童》的創作緣起。左頁：1968年2月27日（星期二）《精工漫畫》刊載《無敵仙童》之「北極仙島」橋段。
加入長城
一九四九年七月七日，由上海影業大亨張善琨成立的香港長城影業公司（俗稱「舊長城」），在娛樂、快樂兩院上映該公司第一部作品，即白光與嚴俊主演的《蕩婦心》。同場加映十大女星銀幕剪綵新聞片，十位當時得令的女明星——龔秋霞、羅蘭、孫景璐、陳娟娟、陳雲棠、胡蝶、周璇、李麗華、白光與王丹鳳——聯合剪綵。
一九五○年一月，由袁仰安（毛妹之父）主理，「舊長城」改組為長城電影製片公司（俗稱「新長城」），即今天的銀都機構。公司至今已有六十多年歷史。改組後的第一部電影為《說謊世界》，由嚴俊與李麗華主演。
一九五三年，金庸加入長城電影製片公司擔任編劇。早於《大公報》時期，金庸在主持「下午茶座」專欄時，便為自己喜愛的電影撰寫影評，因此進入電影圈也是順理成章的事。除了編劇創作，他還在公司的官方刊物《長城畫報》發表至少五十篇關於電影理論和電影欣賞的文章。與《大公報》時期相比，金庸做編劇的收入大幅提高，每寫一個劇本，即使不被採用，也有三千元的稿費。那時他以林歡為筆名，為「長城」寫下七部電影劇本，與導演程步高及胡小峰合作導演了三部電影。金庸亦替電影的主題曲與插曲填寫歌詞。
《絕代佳人》
一九五三年的《絕代佳人》，製片袁仰安，導演李萍倩，編劇林歡，作曲由草田（黎小田之父）和于粦擔任，美術指導為萬古蟾和萬籟鳴，演員為夏夢（飾如姬）、平凡（飾信陵君）、樂蒂（飾侯可肩）。古裝扮相的夏夢高貴艷麗，金庸特別為她量身訂做《絕代佳人》劇本，講述二千二百多年前趙國美人如姬為報國恨家仇，以智慧及美貌竊符救趙，捨身取義的一段故事。《絕代佳人》一九五七年獲文化部頒授一九四九至一九五五年的優秀影片榮譽獎，金庸亦憑本片獲得一枚編劇金獎章。
金庸任職長城電影公司時，曾傳出他愛慕夏夢的傳聞，恰似唐伯虎進華府的故事，委身「長城」做一名小編劇，為的就是能與夏夢接近。金庸後來的小說深深寄託着對夏夢的欣賞與愛慕，女性角色如《神鵰俠侶》的小龍女、《射鵰英雄傳》的黃蓉、《天龍八部》的王語嫣等，她們的一顰一笑，都能看出與夏夢的身影極其相似。夏夢二十一歲嫁給商人林葆誠，與金庸維持好友關係。
擔任美術指導的萬籟鳴（一九○○—一九九七年），原名萬嘉綜，與孿生弟弟萬古蟾（一九○○—一九九五年）並稱為中國動畫片電影創始人。兄弟自幼一起自學繪畫，萬籟鳴一九一九年進入商務印書館工作，與弟弟研製動畫電影。一九二六年加入長城畫片公司，拍成中國第一部動畫片《大鬧畫室》，一九三五年又製成第一部有聲動畫片《駱駝獻舞》，一九三六年完成動畫長片《鐵扇公主》。
一九四九年中華人民共和國成立前夕前往香港避難，期間二人入職長城影片公司任美術指導，但感覺在香港無法施展才能，於一九五四年回到上海，在上海美術電影製片廠導演動畫片；一九六○至一九六四年，二人擔任動畫片《大鬧天宮》的導演，創作了中國動畫史上的巔峰製作。萬籟鳴一九九七年十一月七日在上海逝世，安葬在上海青浦區的福壽園，墓碑上有手持金箍棒的美猴王。
（本文摘自《亦狂亦俠亦溫文：金庸的光影片段》第二章）