尊姓大名
阿寶
張貼時間
2007/3/10 上午 01:14:47
投稿內容
抱歉附帶一提，《華山——威嚴肅殺？萬物生華？》是從我兩年前遊華山後寫的私人遊記節錄出來的。
「萬物生華」引自《西嶽太華山碑銘》。近日重讀錢鍾書《談藝錄》，方知「華山」之「華」可讀平聲︰「陸友仁《硯北雜志》卷下曰︰『張說《華山碑》云︰「太華山者，當少陰用事，萬物生華，故曰華山。然則不當為去聲也。」』按《水經注》卷十九早言︰『遠而望之若華狀，故名華山。』可為陸氏說佐證。杜荀鶴詩中『華山』之『華』即讀平聲；如《費徵君墓》云︰『不知三尺墓，高卻九華山』，又《送李明府》云︰『惟將六幅絹，寫得九華山。』然今詩人敢用作平聲者，尟矣。又按陸氏所引，出《西嶽太華山碑銘》序中，實唐玄宗語，張燕公僅作銘耳。」此外，文中第四段末是《倚天屠龍記》第二回武當山下一農家少婦對丈夫說的話。這段說話不僅影響了張君寶的一生，對我也很有激勵作用。
x
