推薦序1   黃蘭翔（台大藝術史研究所教授）

 《台灣磁磚系譜學》打開的世界之窗

　　過去我們知道堀込憲二先生對台灣日治時期的建築文化資產，以及規劃設計新的台灣景觀環境都有非常高的評價，但對於他專注在建築裝飾材磁磚的研究與頻繁地被引用的磁磚學術論著，或許因為不是建築人習慣討論的空間與結構，這樣耀眼的研究成果卻沒有得到對等的公開認知。

　　這次，憲二教授將過去二、三十年來對磁磚投下的熱情與蒐集到豐富而多元的材料，用台灣本土建築的特質與世界磁磚發展史的觀點，撰寫成完整而具系統性、圖文並茂的專書，令人讀起來如同享受知識饗宴一般。特別是書中追蹤了於磁磚中扮演主角的「馬約利卡磁磚（Majolica Tile）」（彩磁）的起源與發展故事，其源自西班牙或更早的伊斯蘭陶器、磁磚，歷經六百年的演變流傳，成為日治時期台灣傳統民宅、廟宇上亮麗鮮明的裝飾。提醒讀者在理解台灣磁磚時不可忽略的世界史脈絡，並思索台灣磁磚之於磁磚世界史中的位置。

　　本書以台灣為核心，依循荷鄭、清代、日治與戰後的台灣史分期，所討論的磁磚案例分布的地理範圍，除了中心地的台灣之外，擴及到日本、中國、金門、澎湖與東南亞等地。就磁磚起源與技術發展史而言，除了「北投磁磚」生產製作，還追蹤了伊斯蘭文化的影響與磁磚在義大利、西班牙、荷蘭、英國與日本等國之設計、製作、貿易及與之相隨的磁磚技術傳播的情況。

　　磁磚所承載的建築技術與文化傳播雖然常常為建築史核心主題的論述所忽略，但是憲二教授指出台灣建築「土文化」之本質說明台灣建築容易接受與發展紅磚，以及磁磚裝飾與磁磚保護建築體之原因，捕捉傳統建築之「斗子牆」、「磚雕」、「花磚」、「交趾陶」、「剪黏」等等作法中的磁磚性格與面貌，辨明了洪華、陳玉峰、潘麗水等台灣著名彩繪師用功於「釉上彩」（白磁上描繪圖案）之技術成就，調查眾人忽略的台南善化德禪寺與永隆宮之磁磚畫案例。種種細緻而深入的工作，實際是打開了我們觀看建築文化的新視野。

　　從製作技術史而言，憲二教授揭示在台灣出現的近代磁磚製作方法，如昆卡、銅版轉印、滴管描、鑲嵌、浮雕、手繪等，不斷為我們增添新知；不僅如此，令人驚奇而倍感興趣的是他對磁磚分析研究的方法，除了製作技術、模矩尺寸與正面紋樣類別之外，他也告訴了我們從磁磚背面可以解讀製作國家、公司商標、商品編號，還有為了黏著磁磚於牆面、地面而設計在磁磚背面的凹凸溝槽，而這個凹凸溝槽的型式恰是公司專利申請的重點。

　　堀込憲二先生這本《台灣系譜學：台灣磁磚大百科、八大類磁磚鑑賞》專書，提供了一個非常精彩的案例，亦即台灣建築學者長久以來夢寐以求但從未被實踐出來的夢想，撰寫一本以台灣建築為核心之「世界建築史」的一個範例。

推薦序2  李乾朗（台藝大藝術管理與文化政策研究所教授） 

從系譜學觀點，看到龐大的「磁磚家族」

　　中西建築史上對於陶磁製品的運用一直是吸引人的目光焦點，例如：古羅馬利用小片彩磁鋪地，拼出各種花樣，至今仍在義大利龐貝出土的古城宅第中可見；中國漢朝的畫像磚，實際上也是以泥土燒成表面有人物圖案的陶製品；元朝從中亞吸收青花瓷技巧，讓琉璃瓦的色澤更為豐富，包括瓦當、滴水瓦及龍吻走獸等釉色，使中國建築的屋頂從唐代的黑瓦轉變為亮麗多彩的形貌。

　　清代台灣古建築出現的剪黏及交趾陶，培育多位名匠，他們的傑作至今仍可在台北保安宮、艋舺龍山寺及艋舺清水巖祖師廟見到。至日治時期的近代建築，外牆或浴室更盛行面磚（Tile），特別是為改善水泥粉刷的建築之色調，在表面貼所謂「丁掛」面磚，大為流行，並且從「丁掛」的釉色、質感及色澤還可以判斷建築物的建造年代。

　　1970年代由景觀建築家郭中端介紹，我認識了憲二先生，知道他是一位謙虛的年輕學者，也有機會一起走訪台灣的古建築，他的研究態度非常謹慎，不輕易下結論，對鄉土建築的細部觀察及記錄相當認真。後來我才知道他長期蒐集並研究建築的磁磚。回顧起來，他至少花了二十多年時間研究建築面磚，研究年代包括清代、日治時期與近代，足跡更是跨越亞洲與歐洲。

　　他的工作除了研究之外，也擔任大學建築系的教師，作育英才，許多學生從他身上學習到為人處世的態度；不但是經師，也是人師。在磁磚研究方面，他寫過十多篇專業論文，是台灣研究建築磁磚最權威的學者之一，引領讀者從小小一片磁磚，讓我們看到廣闊的世界！

　　這本書應該是他對建築用磁磚研究的總結，他以系譜學的觀點來撰述，讓我們看到一個龐大的「磁磚家族」，了解從早期至近代的繁衍史。除了台灣本土發現的磁磚，他也溯源至世界其他地區。1930年代是台灣運用磁磚的高峰時期，除了從英國或日本進口之外，台灣本地也嘗試生產各種紋理的建築面磚，利用不平的表面製造浮凸或深邃的對比，可減低反光；而日本與台灣對磁磚名稱的說法也有所不同，本書也一一比較。其中，我覺得最有價值的是台灣的實例與出現年代，有如地圖的分布使人明瞭其繁衍版圖，這些在憲二先生書中都有詳細的介紹。

　　他對台灣磁磚研究最明顯的特色，即是從建築物運用的角度切入，使人了解建築與磁磚的關係猶如脣齒般密不可分──有時表現明亮，有時表現灰暗；有時呈現光滑，有時要求粗獷，像戲劇臉譜一樣，生、旦、淨、末、丑角色的表情藉由磁磚來化妝，這是我閱讀這本書最深刻的感受與收穫，同時也感受到我所認識的作者，是一位謙虛且修養高尚的日本朋友，特別推薦這本書給喜愛建築的朋友們。