作者簡介：
 
雀莉．杜蘭．萊恩（Cheli Duran Ryan）
 
童書作家。
 
繪者簡介：
 
亞諾．歐伯（Arnold Lobel）
 
1933年生於美國洛杉磯，幼時多病，常常在病床上作畫。高中畢業之後進入紐約普瑞特藝術學院，並結識後來的妻子愛妮塔．肯勒（Anita Kemler），她也是著名童書作者、繪者。亞諾．歐伯喜歡用單色或僅用兩、三色創作，筆觸細密。畢生創作超過一百部作品。
 
譯者簡介：
 
林良
 
畢業於國立師範大學（原師範學院）國文系國語科，曾任國語日報主編、編譯主任、出版部經理、社長，為中華兒童文學學會第一屆理事長、國語日報社董事長，2012年獲頒國家文藝獎。也是著名的語文教育、兒童文學創作及散文寫作工作者。