廁所大不同

說到古代的廁所，就想起熊本城有「空中廁所」。把那個畫下來！就飛快出發了。 

只為了窺看廁所而去到熊本，真是有夠會幹蠢事、有夠奢侈、有夠怪的……。

從機場打電話給當地的友人，結果他說：「請不要再被逮到了啊。」

他知道我曾經在熊本城被警衛大罵的事。

「熊本城的石牆又陡又直，絕對爬不上去的！」

由於當地人一臉得意地說明，我那喜歡確認事情真假的惡習又跑出來了，就往牆上爬去。下面的部分簡直像在引誘攀登一樣，非常平緩好爬；但越往上去，遇到稱為「武者當返牆」的懸突設計就窒礙難進了。當我爬到一半，「你在幹嘛啊！告示牌上不是寫著不准攀爬嗎！快下來！」

一聽到大喊，我趕緊慌慌張張往下降，回程的時候腳抖個不停。本來應該在下面仰頭看著的朋友早就逃光光了，一個兒也不剩。

後來，熊本的《日日新聞》一定要我把這段始末寫出來，所以我就交了一篇題為〈對不起〉的文章。因此我常被熊本人嘲笑。

「不會再做出攀登石牆那種傻事了。這次是要窺看城裡的廁所。」

那位愛看熱鬧的朋友在城堡前的銀杏樹下等我。從正下方望向熊本城，真是氣勢磅礡撼人。

進入熊本城前不遠處，可以看見在左側石牆凹陷的部分有個突出空中的地方。

「那裡就是廁所唷。」

「咦，是那個？連本地人也不知道哩！」朋友大叫出聲。這樣說來，大部分人都是沒有發覺就直接從下面經過，進入熊本城。

城牆中最難防禦的部分就是凹陷的地方。因為和向外突出的牆角比起來，不但容易攀爬，而且死角很多。所以就利用這部分蓋成廁所，以妨礙敵人攀登。

在城壁上蓋著向外突出的廁所，事實上不只日本，歐洲各地也有。不管東洋西洋，中世紀的城堡都有同樣的點子，真是有趣。

列支敦士登宮（Liechtenstein Palais）位在維也納郊外，這兒也有「空中廁所」。而且還名實相符呢。

從外面眺望，可以清楚看見牆上的污痕。雖然照道理想，下面應該是長年堆積而成的糞山，但當時的人似乎不像我們會覺得那有多不乾淨。

住在市區的人一到早上就毫不猶豫地把夜壺裡的排泄物從窗戶往街上倒。寬簷帽、包住身體的斗篷和高跟鞋等，都是為了保護身體不讓從天而降和堆積街頭的的穢物弄髒。雖然長久以來都這樣「放生」自己的糞尿，然後一邊告訴自己「我不在意我不在意」，假裝若無其事，其實大家對此都非常困擾。

一五八五年法國的波爾多市下令市民蓋廁所，而且規定「嚴禁任何人從窗戶往街上傾倒穢物、尿液和不乾淨的水。」

在這十九年前，巴黎市也頒佈了同樣的法令，卻形同具文。歐洲各地好像都有同樣的煩惱，這個問題可是跨越了國家和地區。

儘管巴黎的凡爾賽宮建於十七世紀後期，同樣沒有廁所。進出宮殿裡的王公貴族、朝臣、與宮廷有關的人員、士兵等等，合計近兩萬人，所以即使有許多開著洞的椅子應該也無濟於事。因此宮廷到處瀰漫著惡臭，淑女會在庭園裡林木花草茂密處蹲下解手，或是香水會發達流行等種種現象，也就不難理解了。

隨著時代潮流變遷，已經可以無視屎尿公害而一笑置之了。那是由於下水道建設完備的關係……。

在日本，由於糞尿是重要的肥料，所以處理方式不會粗糙隨便。

諷刺的是，這卻是下水道發展得太遲緩的結果呢。

■本文選自《廁所大不同》﹝妹尾河童  著／林皎碧、蔡明玲  譯﹞