農耕用的曳引機完全換了個角色,車頭掛起紅布條,架上擴音機播放歡樂的歌曲,新郎與男方親友擠在車上,熱熱鬧鬧娶新娘去……

  在尼泊爾生活了一個半月,擠巴士、住民宅、喝生水、吃手抓飯、甚至學講尼泊爾話,除了長相沒法兒改變,其餘各方面我都盡量跟當地人一樣,為的是實際體驗尼泊爾式的生活。婚禮,是我一直渴求見到的,很幸運地,我不僅是旁觀者,還兩度成了男方親友團成員,加入迎娶的行列。


自由戀愛不盛 媒妁之言定終身

  我參加的兩場婚禮,地點都在尼泊爾南部的奇旺(Chitwan)地區,在這片有廣大叢林覆蓋的土地上,雖已有觀光客與現代化設施進駐,但原住民塔魯族人(Tharu)卻大多自顧地過著傳統生活,住泥土與象草搭成的矮小屋子、燒柴生火煮飯……,而他們的婚禮,也處處顯現傳統的精神。怎麼個傳統法?風氣保守之下,年輕男女雖也有自由戀愛,但畢竟比例不高,大多還是由媒妁之言決定終身大事,女孩子16、17歲,男孩子20、21歲,父母親就已開始催婚,積極地走訪親朋好友,是不是認識什麼還不錯的年輕人?在親友牽線下,男女雙方也許只見過一次面,就談定婚事,接著由雙方家長討論婚禮細節,一生最重大的事就這麼底定了。

  和台灣一樣,尼泊爾人結婚也是要看日子的,先請來村內祭司確定哪天是宜嫁娶的吉日,有些人還會印製喜帖發送親友,歡迎來party。結婚的前一天,男女雙方都精心佈置自家門面,以色紙剪成圖案貼在牆面上,營造喜慶的氣息;以芭蕉樹搭起的大門,掛上「新婚誌慶,歡迎光臨」的紅布條,前埕也用竹子和芭蕉葉搭設簡單的臨時祭壇,還有,在自家旁邊搭起帆布棚,就是供大夥兒party的「宴會廳」。

曳引機當禮車 走公路還得過河

  在尼泊爾結婚是件很累人的事兒,因為繁瑣的細節儀式一堆,從迎娶到過門,花上兩天時間也是稀鬆平常。迎娶那天,清晨天才剛亮,祭司就來到男方家的祭壇前,口中唸唸有辭,手上拿著彩粉、樹葉、花朵與水果來來回回移動,進行祈福儀式。

  算算與女方約定的時間,差不多該出發了,以新郎為首的迎親隊伍排排站,新郎的母親拿水往新郎頭上潑灑,站在身後的伴郎則忙著拿雨傘替新郎遮擋,這一灑一擋來回三趟,迎親隊伍才終於步出家門。

  農耕用的曳引機這時化身為禮車,車頭掛上紅布條,還架起擴音機播放歡樂的歌曲,新郎坐在前排座椅正中央,而其他人呢,就隨便找個位置席地而坐。曳引機載著迎親隊伍緩緩前進,從泥土碎石的鄉間小路,到舖著柏油的平直公路,甚至還得過河,一路上,人們聽到音樂聲就知道是迎親的隊伍,常常投以看熱鬧的眼光,而因目前政局混亂設置的軍事檢查哨也大多不加刁難直接放行。

儀式繁瑣冗長 迎娶還得露宿一夜

  才到女方村子口,左鄰右舍老老小小都聞聲而來,想看看新郎長什麼樣。迎親團在這裡下車,女眷們或手捧油燈、或頭頂衣箱排成一行,站在正中央的新郎手握已在刀刃裹上白布的長刀,刀身斜放新郎肩上、落在身後的伴郎肩膀。伴郎手上也沒得閒,不停地從布袋裡抓出白米,一點一點往新郎頭上拋撒。新娘的母親前來迎接,捧著水壺往新郎頭上潑水,而伴郎仍得打傘遮擋,一灑一擋同樣三回。

  女方親友引領新郎至屋前坐下,過了一會兒,新娘一身大紅禮服、面紗,緩步而來,新郎的親友則引頸打量、開始鼓噪,婚禮進入第一波高潮。新娘拿起水壺、繞著新郎,一邊走一邊將水灑在地上,繞過三圈後就退回屋裡。隨著新娘的離去,熱度頓時退減。新郎和親友移身「親友休息室」。所謂的「親友休息室」其實就是帆布搭起的簡陋棚子,裡頭放了幾張木板床,這天晚上迎親團就在這裡露宿一夜,夜裡天氣雖涼,氣氛卻很熱絡,一群人唱歌跳舞,徹夜不睡,甚至女方家人還會搬出電視、錄影機,好讓迎親團歡歡喜喜不無聊。

  親友休息室雖熱鬧,卻見不著女孩子同樂,因為迎親團本來就以男性為主,只有幾名女眷隨行,而她們也都只待在女方特別安排的房間內,畢竟民風保守,男女還是保持一些距離較好。

帆布棚裡煮大鍋菜 泥土地上吃手抓飯

  親友休息室旁邊還有兩座帆布棚,作為臨時廚房和餐廳。廚房裡只有兩三個簡易爐子,村子裡的婦人前來幫忙、蹲在泥土地上煮大鍋菜;餐廳就真的是空無一物。用餐時間,婦人先在餐廳裡舖上幾張草蓆,迎親團魚貫進入,只有新郎或貴賓有草蓆可坐,其他人就直接坐在地上。大夥兒坐定後,幾名婦人依序前來,在餐廳裡走過一圈,將手裡的東西一一放在食客面前:首先是用葉子釘成的盤子(因為盤子不夠),接著陸續送上飯、湯、菜和肉。這是尼泊爾的傳統食物Dal Bhat,直譯就是湯飯的意思,先將湯淋在飯上,用手抓著飯一口一口送入嘴裡,配菜通常是花菜與馬鈴薯,而在婚禮這樣重要的場合,為了不要顯得寒酸,女方通常會大手筆地買兩隻羊來待客(因為肉較貴,一般尼泊爾人並不見得每天都吃肉,若能吃肉也大多以便宜的雞肉為主,昂貴的羊肉只有特殊場合才能吃到)。由於料理得鹹鹹辣辣,一小撮菜就能吃下一大口的飯,沒多久盤內就掃得精光,幾位婦人又會依序再走過一圈添飯菜,就是要讓客人吃到飽。

  在剛到達時的儀式結束後,男方親友就似乎一直在等待中度過,聊天唱歌跳舞,時間到了就吃飯。那麼,女方呢?我心裡雖好奇,但因身為男方親友團的一員,也不方便撈過界去一探究竟。我雖不介意待在親友休息室裡,但在親友團全為男性與保守的風氣下,倒是他們覺得怪怪的,因緣際會,女方親友帶我進新娘房、混進女方家裡,才終於了解女方在忙些什麼。

穿大紅沙麗再灑亮粉 漂亮行頭全上身

  新娘房裡,幾乎都是新娘的親友,可以說村子裡的人都湧到新娘房裡看新娘,而新娘的家人忙進忙出,主要是擔心對男方招待不周,一會兒看看場地有沒有問題,一會兒關切飯煮好了沒,一會兒又問親友團缺些什麼,而更重要的,是要準備給新娘帶去夫家的物品。

  第二天是女方最忙碌的時間,一早起來,新娘換上昨天男方帶來的紅色沙麗禮服,新娘的親友則前來替她化妝,首先上粉、口紅、眼線、眼影和畫腮紅,眉間貼上有金色裝飾的蒂卡,但這只是基本而已,臉頰還要灑上亮粉,額頭貼上亮片,指尖塗上鮮紅的指甲油,雙手手腕各戴上十幾只大紅鑲金色的手環(尼泊爾話稱「Jula」),兩手掛得叮叮噹噹的,頭髮盤起還用金色的髮飾做點綴,手背也貼上亮片,為了增添美觀,還有一種較費時的手部彩繪(尼泊爾話稱「Mendi」),是將植物提煉出的汁液在手心繪出繁複圖案,黑色汁液乾了後用水洗淨,手上就留下深褐色的圖案。在尼泊爾的社會中,女孩子怎麼穿、怎麼戴、怎麼妝扮都有其份際,於是像大紅色沙麗禮服、大紅鑲金色的Jula與Mendi,幾乎是新娘的專屬,當然得趁這天全部穿戴上身。

床舖衣櫃當嫁妝 鍋碗瓢盆作賀禮

  就在新娘忙著化妝的同時,新娘家門外也是人來人往,有些是為了到新娘房裡看新娘,有些則是前來表達祝福之意的。尼泊爾也有嫁妝的習俗,基本上都以雙人床和衣櫃為主,有些家境較好的還會準備腳踏車、沙發椅甚至於電視機,或者有些家裡為了女兒能嫁得風光,還不惜賣地辦嫁妝。他們習慣將這些嫁妝放置門前,一旁還放了張桌子,就成了禮金檯,村子裡的人們有的是信封裡頭裝禮金,有的則是拎著女方婚後會用到的鍋碗瓢盆當賀禮,而禮金檯前也有人點收登錄在簿子上,這點倒和台灣有些異曲同工之趣。

  時候差不多了,女方家人趕緊在屋外佈置儀式進行的場地,男方親友團、女方村子裡的人全部圍聚過來;新娘房裡,新娘還在做最後的準備,再次看看自己的妝扮,檢查有沒有遺忘隨身物品,這時還有說有笑的,新娘母親進屋褪下工作服、換上美美的沙麗,新娘這才驚覺,真的要離開家門了,對家人的不捨、對新生活的恐懼一時全都襲來,淚水不由自主地湧出,母親、家人、朋友們也都感染到這股情緒,頻頻拭淚。

村人排隊祝福 洗腳趾點蒂卡又塞錢

  母親催促著時間到了,但新娘已哭到站不起身,在伴娘的攙扶下才勉強步出屋外到典禮現場。會場已被人群團團包圍,裡頭新郎已坐定草蓆上,新娘在新郎身旁坐下,由新娘母親開始一連串的儀式,首先又是一灑一擋三回的潑水,拿出曬過的薑要新人合力磨碎,再來是兩人都伸出雙手,母親將白米堆滿在他們的手掌中,最後拿出紅色的彩粉要兩人互相為對方點上。

  接著,兩人移身坐在椅子上,腳跟墊著木板凳,地上還放了一壺清水與一盆已染成紅色的米。新娘的父親首先來為新人祝福,彎身以水清洗新郎的腳趾、然後是新娘的,再抓起一小撮紅米點一些在新郎眉間、往上灑一些在頭上,同樣的步驟在新娘身上進行一次,對新郎、新娘各進行三次後,還要塞點錢在兩人手中,才告結束。父親之後,母親、家人、親戚和村人輪番上場進行相同的祝福儀式。

  在冗長祝福儀式進行的同時,迎親團裡的壯丁開始忙著將女方的嫁妝、村人給的賀禮搬上曳引機,有時女方的嫁妝太多,塞滿了曳引機大部份的空間,就得趕緊再調來另一輛曳引機幫忙把迎親團給載回去。一切準備就緒,就是新娘正式離家的時候,女孩子哭著向家人道別,兄長將她背上車,此後她就得獨自面對新的人生,這時唯一的依靠,只有陪伴著到夫家一天的一名女性親屬。

新娘過門婆婆灑水迎接 親友狂歡到深夜

  曳引機再度播放著歡樂的歌曲,緩慢搖晃地駛回男方家。婆婆已在門口準備迎接,又是慣有的潑水場面,然後兩人坐定接受男方親友的祝福,同樣是點紅米、塞現金,當親友都祝福過後,馬上回歸現實生活,忙著將帶來的嫁妝搬進新房、整理布置,而一旁的「宴會廳」裡則是人潮滿滿,大夥兒享用男方準備的Dal Bhat晚餐,吃得飽飽之後就要狂歡跳舞至深夜。

  尼泊爾人是很愛與人分享喜悅的民族,像結婚這種難得的大事絕對是廣邀親友來同樂,邀請的範圍從親戚朋友、公司同事到整個村子的人,而受到邀請的人們也是滿心歡喜來參加,有的甚至搭了5小時的巴士從外地遠道而來,可見他們對婚禮party的重視。有時邀請的人太多,事前就劃出不同時段分批party,甚至得花上3天的時間才行。當然啦,有時也有些不速之客,隔壁村的人輾轉聽說同事的朋友的親戚結婚,也跑來湊熱鬧,在不收禮金、完全賠本的情況下,男方家人還是完全歡迎,大夥兒一起happy最重要。

傳統婚禮繁瑣 年輕世代吹起簡約風

  傳統婚禮繁瑣耗時,一些年輕的世代開始崇尚簡約,尤其是自由戀愛的男女常常手一牽就往廟裡去,在神的見證下完成終身大事。老一輩的人大多還是不能接受這樣的觀念,總覺得這樣跟沒結婚沒什麼兩樣,在雙方各讓一步妥協下,一些介於傳統與簡約的新婚禮模式就出現了。

  我所參加的第二場婚禮,就是這樣的模式。新郎是高中數學老師、新娘是小診所的護士,兩人已有默契要辦個簡簡單單的婚禮,只是長輩堅持傳統,不得已只好在小地方動手腳。媒妁之言而結合的新娘絕對是打扮得花枝招展,要給新郎一個好印象,然而早已認識新郎的這位護士不需為此妝扮,她喜愛自然,因此臉上未施脂粉,頭髮也只用個大髮夾盤起而已。她事前也與新郎約定,新郎為她準備的禮服捨棄大紅色而選她喜愛的寶藍色。

  除了老一輩與新一代的觀念相左,尼泊爾的婚禮也因地域、種族而有些微的差異,有的多了一兩道儀式,但基本精神與儀式是大致相同的。

  我個人比較不能理解的是,許多母親也是媒妁之言而結婚,年紀輕輕就嫁到一個陌生的環境,運氣不好的,先生酗酒打牌還打老婆,甚至索性拋家棄子,成為傳統婚姻的犧牲者,也使得女兒對這種結婚方式十分恐懼,即便如此,她們仍然會希望將女兒的命運交付於一個陌生男子;而新郎結婚前,也沒好到哪裡去,好幾天都處於鬱卒狀態,每天找朋友陪他藉酒澆愁,絲毫沒有將要開展新生活的喜氣。令男女雙方都害怕不安的媒妁之言,卻仍是尼泊爾婚姻的主流,也許,這就叫「傳統」吧,而突破傳統,總是需要過人的勇氣!

 

(本文轉載自《Travel Com行遍天下旅遊月刊》2002年5月號,
欲知更多詳細內容及主題請參閱《Travel Com行遍天下旅遊月刊》)

前期回顧 BACK 文章索引