|
²üÄõªº±ë¨¦150·³¥Í¤é®b·|
¡@¡@´N¦b¤@¦Ê¤¤Q¦~«e¡A2003¦~3¤ë30¤é¬P´Á¤Ñ¡A°¶¤jªº²üÄõ¦L¶H¬£µe®a±ë¨¦ (1853-1890)½Ï¥Í¤F¡I¡C¬°¤F¬ö©À¦¹¤@¯S®íªº¤é¤l¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªº¡u±ë¨¦¬ü³NÀ]
¡]Van Gogh Museum¡^¡v»P¼Ú¯Sù¡]Ottolo¡^¥«ªº¡u®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¡]Kroller-Muller
Museum¡^¡v³W¹º¤F¤@¨t¦Cªº°ê»Ú®iÄý¡C¦¹¥~¡A¨ä¥L°w¹ï¬ö©À±ë¨¦¤j®vªº¬¡°Ê¤]±N¦b²üÄõ¦U¦a°Ï¦@Á¸²±Á|¡C
±ë¨¦¬ü³NÀ]¡]Van Gogh Museum¡^
¡´¤å¥Í¡D±ë¨¦ªº¿ï¾Ü¡]Vincent's
Choice¡^¡G2003¦~2¤ë14¤é¨ì6¤ë15¤é
¡@¡@¤å¥Í¡D±ë¨¦ªº¿ï¾Ü¡]Vincent's choice¡^¡G±ë¨¦ªºÆF·P¨Ó·½¡]The Musee imaginaire
of Van Gogh¡^ ¬O±ë¨¦¬ü³NÀ]Á|¿ìªº¨âÓ®iÄý¤§º³õ®iÄý¡C¨ä¤¤ªº§@«~®i¥Ü±N¶W¹L200¥ó¡A³o¬O¨u¨£ªº¾÷·|Åý°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¥J²Ó¬ã¨s±ë¨¦¹ï©óÃÀ³Nªº«~¨ý¡C³o¶µ¥DÃD±q¨Ó¨S¦³¦b¥ô¦ó¨ä¥L®iÄý¤¤¨Ï¥Î¹L¡C
¡@¡@°ÑÆ[¡u¤å¥Í¡D±ë¨¦ªº¿ï¾Ü¡vªº³X«È±N·|«ÜÅå³Y©ó±ë¨¦ªY½àªº§@«~¬O¦p¦¹¦a¦h¤¸¤Æ¡C¥L¤ß¥Ø¤¤ªº^¶¯½d³ò«Ü¼e«Ü¼s¡A±q°êÄ_¤j®v¯Å¨Ò¦pRembrandt¡BRuisdael
©M Van Goyen¡A¨ì»P¥L¦P®É¥Nªº±Ð±Â¦pVon Herkomer »P Gerome¡F±q¥L·QºÉ¤O»°¤WªºÄvª§ªÌMillet
»P Delacroix¡A¨ì¥Lµø¬°ªB¤ÍªºÃÀ³N®a¡A¦pToulouse-Lautrec¡BGauguin¡BBernard¡B
Signac »P Seurat¡C°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¹ï©ó¥LÆF·Pªº¨Ó·½»P³Ì«á¦¨ªG§@Ó¤ñ¸û¡C
|

Rembrandt
van Rijn (1606-1669)Self-portrait, 1669Oil on panel,
86 x 70.5 cmThe National Gallery, London
|

Vincent
van Gogh (1853-1890)Self-portrait as an artist,
1888Oil on canvas, 66 x 50 cmVan Gogh Museum, Amsterdam
|
¦¹®iÄý¤¤³Ìºë±mªº³¡¥÷¤§¤@¬O¹ï·Ó¨Ó¦Û©óÛ´°°ê®aÃÀ´Y¡]National
Gallery, London¡^ªº1669¦~ªL¥¬Äõ¡]Rembrandt¡^ªº¦Ûµe¹³¡]Self-portrait¡^»P¥»À]¬ÃÂêº1888¦~±ë¨¦ªºÃÀ³N®aªº¦Ûµe¹³¡]Self-portrait
as an artist¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³±ë¨¦³ÌµÛ¦WªºÀRª«§@«~-©@°Ø³ý¡]Still life with
coffeepot¡^¡A¥Ø«eÄÝ©ó¨p¤H¦¬Âë~¡A±Nº¦¸»P¨Ó¦Û¥¬µÜ¥«¬ü³NÀ]¡]Kunsthalle in Bremen¡^BernardªºÂŦâ©@°Ø³ý¡]The
blue coffeepot¡^¦P¥x®i¥X¡C·í±ë¨¦¦bµe¦¹ÀRª«®É¡Aªº½T¨ü¨ì¤FBernard§@«~ªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦¹¥ó§@«~18¦~¨Ó±q¨Ó¨S¦³¤½¶}®i¥Ü¹L¡C |
|

Emile
Bernard (1868-1941) The blue coffeepot, 1888Oil
on canvas, 55 x 46 cmKunsthalle, Breme
|

Vincent
van Gogh (1853-1890)Still life with coffeepot, 1888Oil
on canvas, 65 x 81 cmPrivate collection
|
¡@¡@¦¹¦¸®iÄýªº³]p¤]ȱo¦U¦ì°ÑÆ[ªÌ¥J²ÓÆ[¹î¡C¥»®iÄý©e¥Ñ®õ·ç¡DW¡D¼w¤hÃe¨Æ°È©Ò(The
Office of Thierry W. Despont) ³]p¡C Thierry Despont¥»¤H¬O¤@¦ì¸üÅA°ê»Úªº«Ø¿v®v»P³]p®v¡A¦]¥Lªº¬y¦æ·®æ¦Ó»D¦W¥þ²y¡C¥Lªº³]p§@«~¥]§t¦³¬¥§üÁFJ.
Paul Getty¬ü³NÀ]¡]J. Paul Getty Museum, Los Angeles¡^¤§«Ç¤º³]p¡B«nªº×´_±M®×¤uµ{¡A¨Ò¦p¦ì©ó¤Ç¯÷³ù¥«ªºFrick®a±Úªº»¨¦v(Frick
family mansion, Pittsburgh)»P¯Ã¬ù¥«¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¦Ê¦~¬ö©À×´_¤uµ{¡]Centennial
Restoration of the Statue of Liberty in New York¡^¡C
¡´ ²{¥N±ë¨¦¡]Gogh
Modern¡^: 2003¦~6¤ë27¤é¨ì10¤ë12¤é

Andy Warhol (1928-1987)Large Flowers,
1964Acrylic, silkscreen on canvas207.5 x 406.5 cmStedelijk
Museum, Amsterdam |
²{¥N±ë¨¦(Gogh Modern): ±ë¨¦»P·í¥NÃÀ³N¡]Vincent van
Gogh and contemporary art¡^ ®i¥Ü¥]§t¤F²`¨ü±ë¨¦¼vÅTªº¤@¨Ç¥Dn¾Ô«eÃÀ³N®a̪º§@«~¡C¨S¦³¨Ó¦Û±ë¨¦ªºÆF·P¡A³o¨Ç§@«~±NµLªk·Q¹³¡C·í¥LÌ·Q©ó²{¥NÃÀ³N¤¤§ä¥X¤@Ó·s¤è¦Vªº¦P®É¡A³o¨Ç§@«~¤§§@µeªº¤è¦¡¤Îªí²{¤âªk©ú½T¦aÅã¥Ü¥X¨ü¨ì±ë¨¦¤j®vªº¼vÅT¡F§Y¨ÏÁõÄݩ󤣦P®É¥N¡A¤´®i²{¥X¹ï©óÃÀ³N¬Û¦Pªº°õµÛ¡C®iÄý¤¤±z¥iµo²{±ë¨¦§@«~ªº¶Ç©Ó¡A¥H¤Î¥L¦b²{¥NÃÀ³N¤¤©Ò§êºtªºÃöÁ䨤¦â¡C²{¥N±ë¨¦®iÄý±N»Pªü©i´µ¯S¤¦ªº¥«¥ß²{¥N¬ü³NÀ]¡]Stedelijk
Museum of Morden Art¡^¦X§@®i¥X¡A®iÄý¸g¶O¥Ñ±ë¨¦°òª÷·|¡]Stichting Herinneringsfonds
Vincent van Gogh¡^ÃÙ§U¡C
|
¡´ ±ë¨¦´¿¸g¦b³oùØ¡]Van
Gogh was here¡^: ±qZundert ¨ì Auvers
¡@¡@±ë¨¦´¿¸g¦b³oùØ¡]Van Gogh was here¡^ ±N¦b2003¦~3¤ë©³¥Xª©¡C³oӮȹC«ü«n¬O¥Ñ§@®aJack
Nouws »PÄá¼v®vVincent van de Wijngaard ¦@¦P¦X§@§¹¦¨¡C¤º®e¥Dn¬ï´¡µÛ´yz±ë¨¦´¿¸g¥Dn¥Í¬¡¤Î¤u§@ªº¦aÂIªº·sÂÂÄá¼v§@«~¡C³o¥»®Ñ±N¦³²üÄõ¤å¡B^¤å»Pªk¤å¤TÓª©¥»¡C
¡´ ±ë¨¦¬ö©À¶l²¼
¡@¡@¬°¤F¬ö©À±ë¨¦½Ï¥Í150¶g¦~¡A2003¦~²üÄõ¶l¬FÁ`§½±N¶qµo¦æ¥þ®M¦@¤Q±i±ë¨¦µe§@ªº¶l²¼¡A¥H¨Ñ¶°¶l¦P¦n¬ÃÂáC³o¨Ç§@«~¿ï¦Û©ó¡u±ë¨¦³Õª«À]¡]Van
Gogh Museum¡^¡v»P¡u®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¡]Kroller-Muller Museum¡^¡v¤§À]ÂáC²üÄõ¶l¬FÁ`§½¤]±N¦P®Éµo¦æ¦L¦³±ë¨¦µe§@ªº¤@¯ë®M²¼¦@¤T±i¡C³o¨Ç¶l²¼±N©ó2003¦~¤¸¤ë2¤é¶}©l³c°â¡C
±ë¨¦³Õª«À]
¡E¦a§}¡GVan Gogh Museum, Paulus Potterstraat
7, 1071 CX Amsterdam
¡Eºô§}¡Gwww.vangoghmuseum.nl
¡E¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¤Ñ ¦¤W10®É¦Ü¤U¤È6®É
¡Eªù²¼¡G¦¨¤H (18·³¥H¤W) - 9¼Ú¤¸¡F 13-17·³ - 2.5¼Ú¤¸¡F 0-12·³ - §K²¼ (µL¹ÎÅé²¼Àu´f¡A¥i¨Ï¥Î³Õª«À]¥d)
¡E¤½¦@¥æ³q ¹q¨®: 2, 5¤½¨®¯¸Paulus Potterstraat; 3,12 Van Baerlestraat
¤½¨®: 170, 171 ¤Î172 ¤½¨®¯¸ Museumplein Hobbemastraat
¬d¸ßºô¯¸: www.9292ov.nl
¡E°±¨®¡G°±¨®³õ¦ì©ó³Õª«À]¼s³õ¦a¤U«Ç (Museumplein)
®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¡]Kroller-Muller Museum¡^
¡´ ¤å¥Í»P®üÛ¡]Vincent
& Helene¡^¡G2003¦~2¤ë14¤é¨ì10¤ë12¤é
 |
¤å¥Í»P®üÛ®iÄý¡]Vincent
& Helene¡^²`¤J±´°Q®üÛ¡E®w°Ç¼}°Ç¤Ò¤H¡]Helene Kroeller-Mueller, 1869-1939¡^Ó¤H¹ï©ó±ë¨¦§@«~ªº¿@¯P¼ö·Rªº±¡·P¡C1908»P1929¦~¶¡¡A®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]ªº³Ð¿ì¤H-®w°Ç¼}°Ç¤Ò¤H¡A¦¬¶°¤F±Nªñ¤T¦Ê¥ó±ë¨¦¤§§@«~¡A¨ä¤¤¥]§t¤K¤Q¤C¥óøµe§@«~»P±Nªñ¨â¦Ê¥ó¯À´y¡C
¬°¤FÅý§Ú̧ó¤F¸Ñ®üÛ¤k¤h¬O¦p¦ó¦¬¶°³o¨Ç§@«~¡Aµe§@®i¥X¤è¦¡±N¨Ì±o¨ú±o¶¶§ÇÄa±¾¡C¦³®É®üÛ¤k¤hÁʶR¨ä¥LÃÀ³N®aªºµe§@»Pª««~¡A¬O¦]¬°¦o¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¤F»P¦o¦¬Âñ먦§@«~¤¤¦³ª½±µªºÃö³s¡C
³o¶µ¬Û¤¬¼vÅTªº¦¬ÂùLµ{±N¥Ñ¦¹®iÄý¤¤±ë¨¦¥H¥~¤§ÃÀ³N®a§@«~¦ÓªíÅSµLºÃ¡C³o¶µ·¥¨ã¨p¤H¬ÃÂïS½èªº®i¥Ü¥]§t¤F®üÛ¤k¤h¦í©Òªº·Ó¤ù¡B«H¥ó¤Î®ÑÄy¡A»P¥Ñ«Ø¿v®vH.P
Berlage »P Henry van de Velde©Ò³]pªºµ}¦³³ÃѤάü³NÀ]·®æªº«Ç¤º³]p¡A¤]´N¬O®üÛ¤k¤h³¯¦C³o¨Ç¨p¤H¬ÃÂ꺦a¤è¡C¬°¤F¥»¦¸®iÄý¡A©Ò¦³±ë¨¦ªºµe§@±N´«¤W·s®Ø¬[¡A¥é³y¥ÑJacques
van den Boschì©l¬°®üÛ¤k¤h©Ò±Mªù³]pªº®Ø¬[¡C¤j³¡¥÷ªº±ë¨¦µe§@±N³¯¦C¦b¬ü³NÀ]ªºVan de
Velde°¼ÆU¡C
n°Q½×±ë¨¦ªº§@«~¡AµL¥iÁ×§Kªº¥DÃD¬O°Q½×¨ì¥Ñ¼w°êÃÀ³N«~¸g¾P°ÓOtto Wacker©Ò¥é¥XªºÅ¬«~¡C®üÛ¤k¤h¤]´¿¥Ñ¥L¨ú±o¤@¨Çµe§@¡C¥»¦¸®iÄý¥]§t¤F©Ò¦³®üÛ¤k¤hªº¬ÃÂáA¨ä¤¤¤]¦³®É¦Ü¤µ¤é§Ṳ́~µo²{ªº°°µe¡C¡uWacker
Scandal¡v¬°¥»¦¸®iÄý¸¨¤U¬ü¦nªºµù¸Ñ¡AÄÄ©ú¥v¹ê¥v®Æ¡B¬ì¾Ç¬ã¨s»PÅG½×¸ê®Æ¡A¨Ã¥]§t¤Fµe§@¼Ë«~¡C |
¡@¡@°t¦X¥»¦¸®iÄý±N¦³¤TºØ¥Xª©«~¡G¥»¦¸®i¥X¬ÃÂ꺧¹¾ã¥Ø¿ý¡BÃö©ó¥»¦¸®iÄý¤¤±ë¨¦§@«~ªº¶Ç°O¦¡ªº¯À´y¤p«~»Pµ£®Ñ¡C
¡@¡@®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¦ì©ó²üÄõ³Ì¤jªºDe Hoge Veluwe°ê®a¤½¶é¤¤¡AÀô¶µÛ¼Ú¬w³Ì¤jªºÅS¤ÑÀJ¶ì¤½¶é¡C¬üÄR¤½¶é¤¤ªºÀJ¶ì«~¦V¨Ó³XªÌ®i¥ÜµÛ±q19¥@¬ö¥½¦Ü¤µ¤é°g¤HªºÀJ¶ì«~¡C
¡@¡@¤å¥Í»P®üÛ®iÄý¡]Vincent & Helene¡^´Á¶¡¡A¬ü³NÀ]»PDe Hoge
Veluwe°ê®a¤½¶é±N¦X§@°t¦X³W¹º¥X¤@¨t¦C¥Ñ±ë¨¦±ÒµoªºÆF·Pªº¬¡°Ê¡A¥]§t¤F¸}½ñ¨®°Â·¸ô½u¡Bøµe¬ã°Q·|¡Bµ¼Öªíºt¡B¼v¤ùªY½à¤Î¦b3¤ë30¤é±ë¨¦¥Í¤é·í¤Ñªº¶g¦~¬ö©À¬£¹ï¡C
®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]
¡E¦a§}¡GKroller-Muller Museum , Houtkampweg 6, ,6731 AW Otterlo
¡Eºô§}¡Gwww.kmm.nl¡]De Hoge
Veluwe°ê®a¤½¶é
¡@ www.hogeveluwe.nl¡^
¡E¶}©ñ®É¶¡¡G¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤é ¦¤W10®É¦Ü¤U¤È6®É
¡Eªù²¼ (ªù²¼§t°ê®a´ËªL¤½¶éªù²¼)¡G ¤@¯ë (13·³¥H¤W) - 10 ¼Ú¤¸¡F 6-
¡@ 12·³ - 5 ¼Ú¤¸¡F 0-5·³ - §K²¼ ¡]¹ÎÅé²¼ - 20¤H¥H¤W¤E§é¡F¤£¥i¨Ï¥Î
¡@ ³Õª«À]¥d¡^
¡E°±¨®¶O¡G5 ¼Ú¤¸
¡E¤½¦@¥æ³q¡G¦bApeldoorn Ede/Wageningen ¤õ¨®¯¸¤U¨®¡AÂઽ¹F¤Ú¤h¡C
¡]¬d¸ßºô¯¸: www.9292ov.nl¡^
¡´ ±M½u¤Ú¤h
±ë¨¦³Õª«À]¡]Van Gogh Museum¡^¤Î®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¡]Kroller-Muller Museum¡^¶¡¦³±M½u¤Ú¤hªA°È¡A¥iÅý±z©ó¤@¤é¤ººÉ¿³ªY½à¨âÀ]ªº®iÄý¡C±M½u¤Ú¤h©ó2¤ë14¤é~
4¤é29¤é¤Î9¤ë2¤é~ 10¤ë12¤é´Á¶¡¡A¶È©ó¬P´Á¤»¡B¤é¦æ¾p¡A¦Ó5¤ë1¤é~ 8¤ë31¤é´Á¶¡¡A¬P´Á¥|¡B¤¡B¤»¡B¤é¡A±Æ¦³¯Z¨®¦æ¾p¡C
¿ï¾Ü·f¼±M½u¤Ú¤h¡B¦b¦P¤@¤Ñ¤º°ÑÆ[¨â®y³Õª«À]ªºÆ[¥ú«È¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¤U¦C¦æµ{¦w±Æ¡G
1) 10:00 am±qªü©i´µ¯S¤¦±ë¨¦³Õª«À]ªù¤f·f¼±M½u¤Ú¤h
¡÷ ¹wp
¡@ 11:30am©è¹F®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ] ¡÷ °ÑÆ[®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¤ÎÀJ¶ì¤½¶é
¡@ ¡÷ 2:30 pm ±q®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]·f¼ªù¤f±M½u¤Ú¤hªð¦^ªü©i´µ¯S¤¦
¡@ ¡÷¹wp4:00 pm©è¹F±ë¨¦³Õª«À] ¡÷ °ÑÆ[±ë¨¦³Õª«À] ¡÷6:00 pm µ²
¡@ §ô¦æµ{¡C
2) 10:00 am°ÑÆ[ªü©i´µ¯S¤¦±ë¨¦³Õª«À] ¡÷ 1:00
pm ±ë¨¦³Õª«À]ªù¤f
¡@ ·f¼±M½u¤Ú¤h¡÷ ¹wp2:30 pm©è¹F®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ] ¡÷ °ÑÆ[®w°Ç¼}
¡@ °Ç¬ü³NÀ]¤ÎÀJ¶ì¤½¶é ¡÷ 5:30 pm ·f¼±M½u¤Ú¤hªð¦^ªü©i´µ¯S¤¦ ¡÷
¡@ ¹wp8:00 pm©è¹F±ë¨¦³Õª«À]¡Aµ²§ô¦æµ{¡C
3) 10:00 am°ÑÆ[®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¤ÎÀJ¶ì¤½¶é ¡÷ 11:30
am±q®w°Ç¼}°Ç
¡@ ¬ü³NÀ]ªù¤f·f¼±M½u¤Ú¤h ¡÷ ¹wp1:00 pm©è¹Fªü©i´µ¯S¤¦±ë¨¦³Õ
¡@ ª«À] ¡÷ °ÑÆ[±ë¨¦³Õª«À] ¡÷ 4:00 pm±q±ë¨¦³Õª«À]ªù¤f·f¼±M½u
¡@ ¤Ú¤hªð¦^®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ] ¡÷ ¹wp7:00 pm©è¹F¡Aµ²§ô¦æµ{¡C
¡]²ÊÅé¦rªº®É¶¡¬°±M½u¤Ú¤hªºµo¨®®É¨è¡^
¬ÛÃö±M«Y¤Ú¤hª`·N¨Æ¶µ¡G
¡E ±M½u¤Ú¤hªº¨®µ{¬ù1.5Ó¤p®É¡A¦Ó¤Ú¤h¦æ¾p®É¶¡Y¹J¤W¤W¤U¯Z®É¶¡
¡@ ªº¥æ³q¦y®p®É¬q¡A½Ð°È¥²¦h¹w¦ô¦æ¨®®É¶¡¡A¥H§K¼vÅT«á±¦w±Æªº
¡@ ¦æµ{¡C
¡E ±M½u¤Ú¤h¨Ó¦^²¼»ù¡G10¼Ú¤¸¡C¨®²¼¥²¶·¦b¤Ú¤h¤W¦V¥q¾÷ÁʶR¡A½Ð
¡@ ¦Û³Æ¹s¿ú¡A®¤¤£§ä¹s¡C²¼»ù¶È¥]¬A¨Ó¦^ªº¨®µ{¡A¤£¥]¬A°ÑÆ[³Õª«
¡@ À]ªºªù²¼¡C
¡E ±M½u¤Ú¤h©ó±ë¨¦³Õª«À]©Î®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]¤jªù¥X¤J¤f«eµo¨®¡A¨®
¡@ ¦ì¦³¡A½Ð±ý·f¨®ªº®È«È´£«e©è¹F¡C
¡E ¥Ñ©ó¨®¦ì¦³¡AÁʶR10:00 am±qªü©i´µ¯S¤¦±ë¨¦³Õª«À]ªù¤f¥Xµo
¡@ ¯Z¦¸ªº®È«È¡A©w¶È¯à·f¼2:30 pm¯Z¦¸¡A±q®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]ªð¦^
¡@ ªü©i´µ¯S¤¦¡C
¡E 20¤H¥H¤Wªº¹ÎÅé¥i¨Æ¥ý¹w©w¯Z¨®¡A½Ð¬¢infor@keijman.nl¡C
¡E ±M½u¤Ú¤h¯Zªí²§°Ê¡A½Ð¬¢®w°Ç¼}°Ç¬ü³NÀ]ºô¯¸www.kmm.nl¡C
|