出版與文學分不開，除去文學，出版將黯然失色。戰後的文學出版，可以1970年代作分水嶺。此前，創作多於譯作；其後，譯作成為市場主力。

　1970年代前，文學出版題材與內容皆較貧乏，但活力十足，作家投身出版者不乏其人，如林海音的「純文學」、白先勇的「晨鐘」皆是。文星書店與皇冠出版社則是培養作家的兩大園地。純文學作家如白先勇、王文興、葉珊、余光中等，無不在「文星」踏出第一步；「皇冠」則培養出瓊瑤、華嚴、馮馮、司馬中原、張谷等許多知名大眾文學作。

　1970年代後，隨著出版競爭激烈，文學出版也逐漸分化，專業出版社出現，小而美的「洪範」、「九歌」、「爾雅」等，幾乎含括所有本土作家的純文學創作。大型出版社則透過市場機制，塑造明星作家，如「圓神」之於龍應台、「遠流」之於金庸、「希代」之於張曼娟、「皇冠」之於三毛、侯文詠、吳淡如等。

　原以西洋古典文學名著為主的翻譯出版，1970年代後情勢丕變。「遠景」等多家出版社，競相推出諾貝爾文學獎全集，在市場上引發激烈競爭；「光復」出版當代世界小說家讀本，直銷成績頗佳。外國暢銷作家如克莉絲蒂、村上春樹等也陸續被引進，炙手可熱；「皇冠」當代名著精選、「時報」大師名作坊，更是叫好又叫座的書系企劃。

　戰後文學出版以1970年代所標示出的分水嶺，實際上是立基在一個更大的分界線上。整個出版生態從1970年代開始朝向多樣化發展，文學閱讀越來越得面臨多樣閱讀的競爭。不過更大的衝擊還來自：隨著經濟條件趨向寬裕，生活的消費空間擴大，文學面臨出版以外的競爭，多樣化的文化活動及休閒產業瓜分了文學的閱讀人口。

　這種大環境的變動對文學出版中的不同部門所造成的影響不一。如被稱為「磚頭小說」的長篇通俗文學因電視的出現開始退燒。而隨著社會上越來越激烈的生存競爭與生活壓力，具有撫慰人心、消解壓力的文學小品、心靈小語式的創作也大量出現。當1970、80年代台灣社會政治領域出現激烈變動後，一些批判性、寫實性的文學書寫也投入時代、共襄盛舉。1980年代後期政治上的解嚴也讓文學探索尺度更無邊際。1990年代網路的興起集聚了許多目光，席捲了一些閱讀人口，不過網路文學也應運而生，成為新的出版文類。

　較諸過往，現今文學的出版環境已大為複雜。不過，書店裡新書平台上的文學類出版還是源源不絕，文學仍然努力與它所處的時代對話，找尋出版市場的生機。。

●相關內容請見《台灣世紀回味Vol.3文化流轉》「筆端的文心：戰後文學出版」

　○我有好東西想與編輯分享