§Ú­n§ä

¡@¡@¡@·sÂA®Ñ
¡@¡@¡@ºZ¾P®Ñ
¡@¡@¡@Àu´f®M®Ñ
¡@¡@¡@±ÀÂ˱o¼ú®Ñ
¡@¡@¡@Best 100 Club
¡@¡@¡@«D±`§@®a
¡@¡@¡@®M®Ñ¤j½æ³õ

¡@¡@ ®Ñ¥Ø¤U¸ü

¡@¡@ ¤ßÆF¡BÀy§Ó

¡@¡@ ¤ß²z¡B±Ð¨|
¡@¡@ ¤å¾Ç¡B¤p»¡
¡@¡@ ¥øºÞ¡B¸ê°T
¡@¡@ ¦ÛµM¡B¬ì´¶
¡@¡@ ®È¹C¡B®É©|
¡@¡@ ª÷±e¡B±À²z
¡@¡@ ¾ú¥v¡B¥xÆW
¡@¡@ µ£®Ñ¡Bø¥»
¡@¡@ °·±d¡B¥Í¬¡
¡@¡@ ¹q¼v¡BÃÀ³N
¡@¡@ ¾Ç³N¡B¶Ç¼½
¡@¡@ Ãã®Ñ¡B»y¨¥
¡@¡@ º©µe¡B¦³Án®Ñ
¡@¡@ CD-ROM

¡m72¤p®É²Ä¤TÃþ±µÄ²¡nºë±m¤º®e

·N¥~ªº³X«È

¡@¡@¦a¤ß¤Þ¤O³o·|¨à¦n¹³¤£°_§@¥Î¡C§Ú¨ª¨¬¯¸¦b¾Q¤F¦a´àªº¦a¤W¡A¸}«o·Pı¤£¨ì¤@ÂI­«¶q¡C§Ú¸£³U¸ÌÁÙ¦b·Q¬O«ç»ò¦^¨Æ®É¡A¨­Åé©¿µM¶}©l¤W¤É¡A¹³¦³¤H¥Î§lºÞ§l¯»¶ê¨º¼Ë¡C

¡@¡@§Ú²rµMÅå¿ô¡Aµo²{¤@¤ù«C¦âªº­i¥úÅ¢¸nº¡«Ç¡C§Ú°_¥ý¥H¬°§ÚºÎ«e§Ñ¤FÃö¹qµø¡A¦ù¤â¥h§ÉÀYÂd§ä»»±±¾¹¡C§ÉÃ䪺¹q¤lÄÁ°{µÛ­â±á¤GÂI¤T¤Q¤G¤À¡C¨º¤Ñ¬O¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T¡C

¡@¡@§ÚÂਭ§â»»±±¾¹¹ï·Ç¹qµø¾÷¡A¦ý¿Ã¹õ¤@¤ùº£¶Â¡C§Ú§V¤O·Q·d²M·¡³o¤ù²§¥ú±q­þ¨Ó¡A·í§Ú¦³ÂI©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¤§»Ú¡A¤@°}¤p¤pªº¡B§N§NªºÅ¸·X·Æ¹L­I¯á¡C

¡@¡@§Ú¤@¦V¦Û»{¬O­Ó·¥«×²z©Êªº¤H¡AÁ`¹ï°g«H¶á¤§¥H»ó¡A©Ò¥H³o·|¨à§Ú«÷©R·Q¦b²V¶Ãªº«äºü¤¤¡A§ä¥X¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¦¹®É³o¹D¥úºCºC¶}©l³W«ß¦a¸õ°Ê¡A¤@°{¤@°{¦aÅܦâ¡A¤@·|¨à¬O±aÂI²`ÂŦ⪺¥ú¼v¡AµM«á¤@«G¡AÅܦ¨²HÂÅ¥Õ¦â¡C

¡@¡@§Ú§ä¨ì§ÉÀYÂd¤Wªº²´Ãè¡A§âª`·N¤OÂà¨ìª×©Ðªºµ¡Ãä¡A¤ß·Q³o¹D²§¥ú¤j·§¬O±q¨º¨à¶i¨Óªº¡A¥i¬Oµ¡Ã®±»±o«Ü±K¡C¤£¹ï¡A³o¹D¥ú¤@©w¬O±q©Ð¶¡¸Ì¥X¨Óªº¡C³o¤U¤l§Úªº§x´b¬Æ¦Ü»\¹L¤F®£Äß¡C

¡@¡@§Ú½¨­¤U§É¨«¦V©Ðªù¡A·Q¥hºNÀð¤Wªº¹q¿O¶}Ãö¡A¦ýÁÙ¨S¨«¨â¤T¨B¡A¨º¹D­ì¥ý¦p¬X¥ú¿O¯ëÅxº¡¥þ«Ç¡A¤@°{¤@°{ªºÂÅ¥Õ¦â¥ú¡A©¿¦aÅܲӡA¦¨¬°¤@¹D±j¯Pªº»E¥ú¿O§ô¡A¦Ó¥Bª½½ÄµÛ§Ú¨Ó¡I

¡@¡@¦a¤ß¤Þ¤O³o·|¨à¦n¹³¤£°_§@¥Î¡C§Ú¨ª¨¬¯¸¦b¾Q¤F¦a´àªº¦a¤W¡A¸}«o·Pı¤£¨ì¤@ÂI­«¶q¡C§Ú¸£³U¸ÌÁÙ¦b·Q¬O«ç»ò¦^¨Æ®É¡A¨­Åé©¿µM¶}©l¤W¤É¡A¹³¦³¤H¥Î§lºÞ§l¯»¶ê¨º¼Ë¡C¥u¬O³o¦^¨º¹D¥ú§ô¬O¡u§lºÞ¡v¡A§Ú¬O¨ºÁû¡u¯»¶ê¡v¡C¡@¡@§Ú·Q¥¿±`¤H¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A³o®Éªº¤ÏÀ³¤@©w¬O¥»¯à¦aÀ~±o¦y¥s¤£¤w¡C¥i¬O§Úªº¦Û«ß¯«¸g¨t²ÎÁÙ¨Ó¤£¤Î¤U¹F¦y¥sªº«ü¥O¡A´N³Q¤@ºØ¦w¹çÀRÁĤ§·P²T¨S¡C§Ú¨S¦³®É¶¡²Ó·Q¡A¦]¬°¤W¤Éªº·Pı¤j·§¥uºû«ù¤F¤@¨â¬í¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¦b¤@¸ô©¹¤W¤É®É¡Aºòºò¹³¡u§lºÞ¡v¤@¼Ë¥]¦í§Úªº³o¹D¥ú§ô»´¼¾µÛ§Ú¡A¤~¤Þµo¤F§Ú¥þ¨­³oºØÂíÀR®Ä¥Î¡C910

¡@¡@³o¤@¤Áµo¥Í±o¤Ó§Ö¡A¤~­è±Òµ{¡A¦n¹³´N¨ì¥Øªº¦a¤F¡C§Ú¬Ý¡A±q¥ú§ô·Ó¦b§Ú¨­¤W¡A¨ì§Ú³Ì«á¶i¤F¤@¶¡¤j©Ð¶¡¡A¬Ý¨£©Ç²§¦Ü·¥ªº¥Íª«¬°¤î¡A¤j·§ÁÙ¤£¨ì¨â¬íÄÁ¡C§Ú·Q¡A§Ú¨ä¹ê²M·¡³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¤ß¸Ì¤´¸Õ¹Ï§_»{¡C³o´X¦~¨Ó¡A¥~¬P¤H¸j¬[¦a²y¤Hªº¬G¨Æ¡A¥R¥¸©ó¹qµø¡BÂø»x¡B¬Æ¦ÜºZ¾P®Ñ¤W¡A¨SÅ¥¹LŪ¹L³oÀɤl¨Æªº¤H¤j·§¨S´X­Ó¤F¡CÁöµM§Úª¾¹D«Ü¦h¤H²`«H¥¦­Ì¬O¯u¹ê

¬G¨Æ¡A«o¤£»{ÃѳoºØ¤H¡C§Ú¦Û¤v·íµM§ó«D¨ä¤¤¤@­û¡C

¡@¡@¥i¬O³o¤U¤l¦A«ç»ò§_»{¡A¤]§ïÅܤ£¤F§Ú³Q¸j¨«ªº¨Æ¹ê¡C§Ú¸m¨­¤ÓªÅ²î¤¤¡A¥|©P¥þ¬O¥~¬P¤H¡C°£¤F§@¹Ú¡A¨S¦³§Oªº¸ÑÄÀ¤F¡A¦ý§Ú²M·¡³o¤£¬O¹Ú--¬Æ¦Ü¤£¬O´c¹Ú¡C³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¤F¡I§Ú¹L¥h¹ï©Ò¿×¥~¬P¤H¸j¬[¨Æ¥óªº¬Ýªk¡A¥þ©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡C§Ú²{¦bı±o¦Û¤v±q«e¯u¬O¿ù±oÂ÷ÃСC§Ú´¿¤@¯º¸m¤§¡A¥¸¤§¬°ºë¯«¥¢±`¤§¤H¤Û·Qªº¬G¨Æ¡A¨ä¹ê¬O¯uªº¡A´N¦b²´«e¡C

¡@¡@§Ú¥H«e¨C¦^°¸º¸ºË¨ì³oÃþ¨Æ¥ó¡A³£»{¬°¤H¤£¥i¯à¸g¾ú³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬¡¤U¨Ó¡A§Úı±o¤HÃþªººë¯«·|¤j¨ü¾_Åå¡AÀH§Y³´¤JºÆ¨gªº²`²W¡C

¹ê»Úªº±¡ªp¦n¹³¤£¸Ó¹³§Ú²{¦b³o¼Ë¡A·P¨ì¹ý©³ªº¥­ÀR¦Ó²@µLÄß·N¡C»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A·í®É§Ú³Ì±j¯Pªº·Pı¡A¬O«ö±Ì¤£¦íªº¦n©_¡C

¦³¤T­Ó¥~¬P¤H¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¦Ó¥B¨º¹D¥ú§ôÁÙ¬O¥]³òµÛ§Ú¡AÅãµM¬O¥¦§â§Ú°e¤W¨Óªº¡C¤£¹L²{¦b§Ú¬Ý¨ì¥ú·½¤F--¬O­Ó¤p¤pªº¶ê½L¡Aª½®|¤j·§¤C¡E¤­¤½¤À¡A©³¤U¦³­Ó®y¥x¡Aªþ¦b¤ÑªáªO¤W¡C§Ú®ÇÃäÂ\¤F±i¹³¬O¦³«p¹Ôªº¶EÀø¥x¡A´N¬Oª«²zªvÀø©Ò©Î¤@¯ë¶E©Ò±`¨£ªº¨ººØ¡C

¡@¡@³o¨Ç¥~¬P¥Íª«¨­°ª«D±`¬Ûªñ¡A±q¤@¤­¤­¨ì¤j¬ù¤@¤»ú⤽¤À¤£µ¥¡C´N¤HÃþªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¨­§÷¬Û·í­×ªø¡AÂù²´º£¶Â°{«G¡A²´²µ±×±×ªº¡A¹³¨â±øµõÁ_¡C

¡@¡@¥L­Ì»ó¤l¤p±o´X¥G¬Ý¤£¨£¡A¥u¦³¨â­Ó«Ü¹³»ó¤Õªº¤p¶ÂÂI¡C¼L¤Ú¤@¼Ë²Ó±o¹³µõÁ_¡A¼L®BÁ¡¨ìµ§¾¥Ãø¥H§Î®e¡A¦Ó¥B¨S¦³¤ú¾¦¡C±q¥L­Ì¨­§÷ªº¤ñ¨Ò¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº¦Õ¦·¤ñ¤Hªºµy¤j¨Ç¡AÁÙ¦³ÂI¦y¦yªº¡C³oÅý§Ú·Q°_¹qµø¼v¶°¡m¬PÄ¥°g¯è°O¡n¡]Star Trek¡^¸Ì¥v¤Ú§J²îªø¡]Mr. Spock¡^ªº¦Õ¦·¡C¥L­Ì¤]¨S¦³Åé¤ò¡C

1112

¡@¡@³o¨Ç¥Íª«ªº½§¦âºØÃþ«Ü¦³·N«ä¡A´X¥G¦³¦h­«¤HºØªº¼v¤l¡C¤£¹L¥L­Ì¤£¹³¦a²yªº¤£¦P¤HºØ¡A¦U¦³¿W¯SªºÁy³¡¯S¼x¡A¹³®Bªº«p«×¡B»ó¤l»P²´·úªº§Îª¬µ¥¡C¥L­Ìªº¯S¼x¤Ï¦Ó³£®t¤£¦h¡C½§¦â¦U²§¡A±q¦Ç¥Õ¦â¤¤±aÂI²H¤£¥i¿ëªººñ¡A¨ì³oºØºñ¦â²V·t¥j»É¦âµ¥¡A¤­ªá¤Kªù¡C

¡@¡@¥L­Ì³£¬ïµÛ»´ÄÆÄƪº¡B¦â¿A²`²L¤£¤@ªº³T¦¡ªø¦ç¡C§Ú¨º®É·íµMÁÙ¤£ª¾¹D³o¬O¥L­Ìªº¤é±`¬ïµÛÁÙ¬O¨îªA¡C³o¤]¥i¯à¬O¤u§@ªA¡A´N¹³§Ú­ÌÂå°|ªºÂå¥Í­n¬ï¤â³NªA¤@¼Ë¡C

¡@¡@§Ú­è­è´£¨ì³o¶¡©Ð¶¡«Ü¤j¡A§eªø¤è§Î¡Aªø¼e¤j·§¬O¤@¤K¡³¤½¤Ø­¼¥H¤@¤G¡³¤½¤Ø¡A°ª¤j¬ù¤»¤½¤Ø¦h¡C¸Ì­±¿O¤õ³q©ú¡AÅý§Ú·Q¨ìÂå°|ªº¯f©Ð¡A¤£¹L³o¶¡¬O§Ú©Ò¨£¹L³Ì¤jªº¯f©Ð¡AÂ\µÛ¼Æ¦Ê±i©M§Ú¨­®Ç¤@¼Ëªº¶EÀø¥x¡C

¡@¡@³o¨Ç¶EÀø¥x«Ü¾ã»ô¦a±Æ¦¨´X±Æ¡A¶¡¹j¬ù¤T¨ì¥|¤½¤Ø¥b¡A¥|­±¤K¤è³£Â\º¡¤F¡C¨C±i¶EÀø¥x¤W¤èªº¤ÑªáªO¡A³£¦³­Ó¤è¤~´Â§Ú®g¥X¥ú§ôªº¨ººØ¶ê½L¡C¶EÀø¥xÃä»E¶°¤F¤T¨ì¤­¤H¤@²Õªº¥~¬P¤H¡C

¡@¡@§ÚÁöµM¬Ý¤£¨ì©Ð¶¡¥t¤@Ã䪺ª¬ªp¡A«oª`·N¨ì§Ú©P³òªº¥x¤l¤W¡A½öªº¤j³¡¥÷¬O¤@¯ëªº¤HÃþ¡C¤j¦h¼Æ¤Hªº½ö«º³£¤£¦P¡A¦³ªº°¼ª×¡A¦³ªº­Áª×¡A¦³ªº¥õª×¡C¥~¬P¤HÅsµÛ¸y¡A¬Ý¨Ó¬OÀ°¥L­Ì°µºë±KªºÀˬd¡C

¡@¡@¤£¹L¦³¨Ç¤H«o¯¸¦b¶EÀø¥x®Ç¡C°_¥ý§ÚÁÙ¥H¬°¥L­Ì©M§Ú¤@¼Ë¡A¤]¤~­è¨ì¡C

¡@¡@§Ú¯d·N¨ì¨â­Ó¤H--¤@¦ì¦~¬ù¤G¤Q¤­¨ì¤T¤Q·³ªº¶Â¤H¡]¥­±`§Ú·|»¡¥L¬O¡u«D¸Ç¬ü°ê¤H¡v¡A¦ý§Ú·í®É­þ¸Ìª¾¹D¥L¬O¬ü°ê¡B«D¬w¡B¤ú¶R¥[©Î¨ä¥L­þ°ê¤H¡^¡A©M¤@¦ì¤Q´X·³ªº¥Õ¤H¤k«Ä¡A¹³¬O©M©P³òªº¥~¬P¤H»´Án¥æ½Í¡C

¡@¡@¤@ºØ¨I´eªº¾¸­µ¥Rº¡¾ã­Ó©Ð¶¡¡C³oÁn­µ°¨¤WÅý§Úı±o¦n¹³¦b­þÅ¥¹L¡A¦ý¥O¤H¬ª®ðªº¬O§Ú«o»{¤£¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¤S«Ü¥Ù¬Þªº¬O¡A§Ú¦n¹³®Ú¥»¨SÅ¥¹L³oºØÁn­µ¡C¤§«á§Ú°¨¤W©ú¥Õ¤F¡A³o¬O¤@¤j§å¤H¦¹°_©¼¸¨¥æ½Íªº¶ä¶äÁn¡A¥i¬OÅ¥°_¨Ó§¹¥þ¤£¹³§ÚÅ¥¹Lªº¥ô¦ó¤@ºØ¥~»y¡C³o¨Ç¶EÀø¥xÃ䪺¥~¬P¤H¤p²Õ¡A¦b¬ã¨s¥L­Ìªº¯f¤H®É¡A¤]¦³¼Æ¦ÊºØ¹ï¸Ü¦P®É¶i¦æ¡C

¡@¡@¤@ª½·ÓµÛ§Úªº¥ú©¿¦a°{¤F¤@¤U¡Aº¶·À¤F¡C

1314

¡@¡@§Ú¨­Ã䪺¤T¤H¤p²Õ¨ä¤¤¤@¦ì¤W«e¤@¨B¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¬OÃö¯Sº¸¦Ì´¶ÂÄ¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¦r¦Ü¤Ö§ÚÅ¥°_¨Ó¬O³o¼Ëµo­µ¡C§Ú³o·|¨à¬O·Ó§Ú·Q±o¨ì³ÌÃþ¦üªºµo­µ¼g¥X¨Ó¡A¤£¹L³o­Ó­µ¥i¥H¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¼gªk¡A¦p¡uÃö¹Fº¸¬ü´¶ÂÄ¡v©Î¡u¼e¶ðº¸¦Ì´¶ÂÄ¡v¤§Ãþªº¡C±q§ÚÅ¥¨ìªþªñ´X±i¥x¤lªº¹s¬P¹ï¸Ü¨Ó¬Ý¡A§Ú¤£¸T¯Ç´e¨ä¤¤¦³¨ÇÁn­µ¡A¬O§_®Ú¥»µLªk¥Î¤HªºÁn±aµo¥X¨Ó¡C§Ú·Q¡A­n¬O½Ö¦³¿ìªk¥Î­µÄ¶¡A¤@©w·|«Ü¦³·N«ä¡C

¡@¡@¦pªG³o­ÓÁ¿¸Üªº¥~¬P¤H¥Nªí¤°»ò·N¸qªº¸Ü¡A³oªí¥Ü¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H¤j·§·|»¡­^»y¡A¤]©Î³\¤H¤H¬°¤F¶i¦æ³oºØ¤u§@¡A³£·|»¡­^»y¡C§Ú¦Û¦¤¡A¦pªG³o¤@ÂI¥¿½Tªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¯à¤]·|Á¿¦a²y¤W¨ä¥Lªº»y¨¥¡C§Ú³oªì¨Bªº±À·Q¡A«á¨ÓÃÒ©ú¬O¥¿½Tªº¡C

¡@¡@§Ú§b§b¦aÀüµÛ³o¦ì¹ï§Ú¦Û§Ú¤¶²Ðªº¤H¡A¤£«Ü²M·¡¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡C¥L«Ü©úÅã¦a¹îı¨ì§Úªº¤£¦Û¦b¡C

¡@¡@¡u¤£¹L§A´N¥s§Ú¥[´µ¦n¤F¡C¡v¥L±µµÛ»¡¹D¡A«ü«ü¦Û¤v¥kªÓ¤U¤è§Oªº¤@­Ó¦WµP¡A¤W­±«Ü²M·¡¦a¦LµÛ¡u¥[´µ¡v¡]Gus¡^¡C§Úª`·N¨ì©Ò¦³ªº¥~¬P¤H¦n¹³³£§OµÛ¦WµP¡C¡u§Úª¾¹D§A¤£¥i¯à¥s§Úªº¥»¦W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C­Ó¦P¨Æ³£¦³§A­Ì±`¥Îªº¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¡u«¢Åo¡C¡v§Ú¦^¹D¡C¡u§Ú¥sµáº¸¡C¡v§Ú©úª¾³o¼ËÁ¿Å¥°_¨Ó«Ü©Ç¡A¥i¬O§Ú·í¤U¥uÀ½±o¥X³o¨Ç¦r¨Ó¡C´N§Ú©Òª¾¡AÁÙ¨S¦³­þ¥»®Ñ±Ð¤H¦b¹J¤W¥~¬P¤H®É«ç»òÀ³¹ï¤~§´·í§a¡C³o¤@¨è¹ê¦b¤Ó¤£¯u¹ê¤F¡C

¡@¡@¤£¹L´X¤ÀÄÁ«e¡A§ÚÁÙ¹ï«ÅºÙ¦Û¤v³Q¥~¬P¤H®µ«ù¹Lªº¤H§N¼J¼ö¿Ø¡A¯º¥L­Ì¬OºÆ¤l¡A¸Ó°e¶iºë¯«¯f°|¡CµM¦Ó³o·|¨à¡A§Ú©~µM­YµL¨ä¨Æ¡B¥­ÀR¦a§¤¦b³o¸Ì¡A­±¹ï¤@¦ì¨Ó¦Û¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¦V§Ú¤¶²Ð¥L¦Û¤v¡A´N¹³§Ú¦bÂû§À°s·|¤W¡A¦V­è¸I­±ªº¤H¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¼Ë¡K¡K

¡@¡@§Ú·Q¨ì¦Û¤vªº·P¨ü¤O»P·NÃÑ¥i¯à¤w¸g§ïÅܤF¡C§_«h§Ú«ç»ò·|¦b³oºØ¤£Å¥«ü´§ªº¤ÏÀ³¤U¡A°µ¥X³o¨ÇÁ|°Ê¡H¦Ó¥B¥Î¤HÃþªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³oºØ¤ÏÀ³¦b³oºØ±¡ªp¤§¤UÁÙ¬O¥¿±`ªº¡H

1516

¡@¡@§Ú«ç»ò·|¦p¦¹¥­ÀR¦a±µ¨ü³o»ò¤£¥i«äij¡B·Q¹³¤£¨ìªº¨Æ¡H¬OÃĪ«·t¤¤µo´§§@¥Î¡HÁÙ¬O¨º¹D±a§Ú¤W²îªº¥ú®`ªº¡H§Ú¸£³U¸Ìı±o§ÚÀ³¸Ó·|¹³´c¹ÚÁ{ÀY¤@¼Ë®`©È¡A¦ý¬O§Ú¤@ÂI¤]¤£¡F§Ú¤ß¸ÌÀ³¸Ó«÷©R§_»{¡A®£À~¦Û¤v°¨¤W´N·|Åܦ¨ºÆ¤l¡A§Ü©Ú¦Û¤v³o»ò¥ÌÄ@¡B³o»òÂí©w¦a±µ¨ü²{¹ê¡C¨ì³Ì«á¡A§Ú¾ã­Ó«H©ÀÅé¨t³£³QÄAÂФF¡C

¡@¡@«e¤@¤ÀÄÁ§ÚÁÙ¦n¦nºÎ¦b¦Û¤v§É¤W¡A¤U¤@¤ÀÄÁ§Ú¶]¨ì¤@¿´¤ÓªÅ²î¸Ì--§Ú·Q¬O³o¼Ë§a¡AºÞ¥Lªº¡C§Ú·Q¤£¥X§ÚÁÙ·|¦b­þ¸Ì--§Ú¨­Ãä³£¬O¥~¬P¤H°Ú¡C

¡@¡@À³¸Ó¨S¦³¤Hµo²{§Ú¤£¨£¤F¡A¦]¬°µ²±B¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú³Ìªñ¤~¨É¦³Ãø±oªº¿W³B®É¥ú¡C§Ú¤Ó¤Ó¦]¬°¦Ñ¥À¿Ë³Ìªñ­è°Ê¹L¤j¤â³N¡A¥hÂ÷®a¬ù¤»¤½¨½ªº®Q®a³­¦o´X¤Ñ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A±`¥h¥[¦{ªº¤pÂí§ä¥i¯àªº¾i¦Ñ¦aÂI¡A¤@¥h´N¬O¨â¤T¤Ñ¡C§Ú¤~±q¥[¦{¥_ºÝ¦è¦è©_¥Ñ°p¡]Siskiyou County¡^ªº´X­Ó¤p«°Â¶¤F¤@°é¦^¨Ó¡A¹³¨Ì·ç¥d¡]Yreka¡^¡B¦ã¯S¨º¡]Etna¡^¡B¦ò¯Sã´µ¡]Fort Jones¡^¡B­³±o¡]Weed¡^µ¥¦³½ìªº¤pÂí¡A¥¦­Ì«á¤è´N¬O®ð¶Õ§»°¶¡B¥Õ³·¸n³»ªº®L´µ¶ð¤s¡]Mt. Shasta¡^¡C

¡@¡@§Ú¤Ó¤Ó¦^®Q®a«e¡A§Ú´N§i¶D¹L¦o¡A§Ú¥i¯à·|¥h»X¯S·çÆW°Ïªº´X­Ó¤pÂí¬Ý¬Ý¡C³o¦a¤è¤j·§¦b¬¥§üÁFªu®ü©¤©¹¥_¤»¦Ê¤½¨½¥ª¥k¡C©Ò¥H¸U¤@¦o¥´¹q¸Ü¨Ó¡A©Î¦^®a¬Ý¬Ý¡Aµo²{§Ú¤£¦b¡A¤]¤£·|·Q¤Ó¦h¡C¦o³»¦h·|¯Ç´e§Ú«ç»ò¨S¹³©¹±`¤@¼Ë¯d­Ó±ø¤l¡A¦ý¦oÀ³¸Ó¤£·|°_ºÃ¤~¬O¡C

¡@¡@§Ú¤ß©³²M·¡§Ú¨Ã¥¼¨­³´ÀI¹Ò¡A§ó¦óªp§Úªº¦n©_¤ß·Uµo±j¯P¡A§Ú¨ä¹êÁÙ¶}©l¹ï§Y±N¸g¾úªº¾D¹J¿³¾Ä°_¨Ó¡]³o¬OÃĪ«ªº®ÄªG¡AÁÙ¬O¤S¬O¨º¹D¥úªº§@¥Î¡H¡^¡C·Q·Q¦b³o¤ÓªÅ²î¤W¹CÄý¡A¦h¨ë¿E§r¡I¯à±qÀð¤Wªº¤p¬}¸Ì¬Ý¥X¥h¡A­ÁµøÂŦ⪺¦a²y¡A·|¬O¤°»ò·Pı¡H

¡@¡@¤£¹L§Ú§¹¥þ¤£¾å±o§Ú­ÌÂ÷¦a²y¦h»·¡C§Ú­Ì¥i¯à¤w¸g¦b¤ÓªÅ¤¤ªº²`³B¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¦a²y¡C¤£ºÞ¤F¡C¦pªG¯uªº¬Ý¤£¨£¦a²y¡A¨ºÅý§Ú¾®µø¤@¤U¦bº£¶Âªº¾È¦t¤¤°{°{µo¥úªº»Èªe¨t¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C³o¯u¬O¥vµL«e¨Òªº±´ÀI°Ú¡A¦Ó§Ú³g°ý¦a·Q§l¦¬¨C¤À¨C¬í¡A¨C¤@¨è³£¬O¦p¦¹­@¤H´M¨ý¡C

1718

¡@¡@¦pªG§Ú¦n¦n©M¥L­Ì¦X§@¡A¥L­Ì¥i¥HÅý§Ú¨É¦³¨Ç¯SÅv§a¡H³o·íµM¬O§Ú¤@´[±¡Ä@¡A§Ú¤°»ò½Í§PÄw½X³£¨S¦³¡A¦X§@¤£¦X§@¤]¥Ñ¤£±o§Ú¡A§Ú¬O¥L­Ìªº¥}¥Ç¡A¬O³Q¥L­Ì®µ«ù¨Óªº¤H§r¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú·t¦¤¡A¦pªG§Ú¯à¿ï¾Ü¡A§Ú·|«Ü¼Ö·NÅý¥L­Ì¦b§Ú¨­¤W°µ¤°»òÀËÅç¡A¨Ó¥æ´«¤@¬q¤ÓªÅ²î¾ÉÄý¡C¦Ó¥B¥L­Ì¤j·§¤]¥u¬O­n¹ï§Ú´ú¸Õ¤@µf§a¡A¦]¬°§ÚÅ¥¹Lªº¥~¬P¤H¸j¬[¨Æ¥ó¡A³£¬O©M°µ¤HÅé

ÀËÅ禳Ãö¡A¾ú®É´X¤ÀÄÁ¨ì´X¤p®É¤£µ¥¡C

¡@¡@³o¤j©Ð¶¡¸Ì¦P®É¦³¼Æ¥H¦Ê­pªºÀËÅ祿¦b¶i¦æ¤¤¡C§Ú­è¨ì³o²î¤WªºÀY¤@¨è¡AÅå´j¦a¥|³B±i±æ¡A°§´÷¦a¬ÝµÛ¥~¬P¤H¯«©_ªº¹êÅç«Ç¡A¬°¤§¥Ø¯t¯«°g¡A§¹¥þ¨S·Q¨ì¹ê»ÚÀËÅ窺¨Æ±¡¡C

¡@¡@¤£¹L³o·|¨à§Úª`·N¨ì¨C±i¶EÀø¥xªº§ÉÀY³£¦³­Ó¤j«¬ºÊ¬Ý¾¹¡A§Îª¬¦³ÂI¹³¤jµe­±¡B°ª¸Ñ¹³«×ªº±m¦â¹qµø¡C§ÚÁöµM¥u¬Ý±o¨ìÂ÷§Ú¸ûªñªº´X­Ó¿Ã¹õ¤Wªº¸Ô²Ó±¡ªp¡A¦ý¨C±i¶EÀø¥x«ÜÅãµM³£¦b¬ã¨s¤HÅé¾¹©xªº¬Y¤@¤p³¡¥÷¡C

¡@¡@§Ú¥¿«á¤èªº¶EÀø¥x½öµÛ¤@­Ó¯dµÛ¸¨¸|ÄG¡BÀY¾vÂײ±ªº¦~»´¤H¡A¥Ñ§ÉÀYªº¿Ã¹õ¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¹³¬O¤HÃþÀY¾v¤ò¤Õªº¤À¸Ñ¹Ï¡C¤T­Ó¥~¬P¤H±Mª`¦aÅs¸y¬Ý¥L¡A¥Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¤u¨ã©M¥L­Ìªº²Óªø¤â«ü¡A²`¤J¤ÀªR¥LªºÄG¤l©MÀY¾v¡C

¡@¡@§Ú¥kÃä¤]¦³¤@¸sÃþ¦üªº¥~¬P«È¡A¦b¬ã¨s¤@­Ó»ª¦ü¨È¸Ç¤k¤Hªº¦Õ¦·¡C¦o§ÉÀYªº¿Ã¹õ¤W¦n¹³¬O¤HÃþťı¨t²Î¤º¥~²Ó³¡ªºµe­±¡A§Îª¬«D±`½ÆÂø¡C

¡@¡@¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A©Ò¦³½ö¦b¶EÀø¥x¤Wªº¤H¡A³£¬ïµÛ«Ü¹³Âå°|¯f¤H¬ïªº¨ººØ³T¤l¡C

¡@¡@§Ú¿h¨£¥ª«e¤è¦³­Ó«Ü­Dªº¤H¡]¬Ý¤£²M¬O¨k¬O¤k¡^¡A­Áª×¦b¶EÀø¥x¤W¡C³o¤H­I«áªº³T¤l¬O¥´¶}ªº¡A¥ª¥kÁv²M´·¥i¨£¡A¦P®É³Q¤@­Ó¥~¬ì¥Îªº²o¤Þ¾¹©Ô¶}¡C§ÉÀYªº¿Ã¹õ¤W¬O¤HÃþ¨zªùªº±m¦â¤À¸Ñ¹Ï¡C

1920

¡@¡@³oºØ¹ï¤HÃþ·¥¨p±K³BªºÀËÅç¡AÅý§Úı±o«Ü¤£µÎªA¡C¦pªG³o¬O­Ó¦a²y¤Wªº¶E©Ò¡A§Ú¬Û«H¤j®a·|Ãö¤ß§«®`¤HÃþ´LÄY»PÁô¨pÅvªº°ÝÃD¡A´N³s³Ì­ì©lªº¤å¤Æ¤]·|¦b·N³o¨Ç§r¡C¦ý§Ú§i¶D¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬O¦b¤ÓªÅ²î¸Ì¡A¤£¬O¦a²y¤W¡A¤j·§¥L­Ì¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡AÅý¤H¤H³£«O¦³Áô¨p§a¡C¤S©ÎªÌ³o¨Ç¥~¤ÓªÅªº¥Íª«¡A®Ú¥»¨S¦³§Ú­Ì³o®M¼Ð·Ç¡H

¡@¡@§Ú»{©w¦Û¤v«Ý·|¨à´N­n¦b§Ú®ÇÃä³o±i¥x¤l¤W±µ¨ü´ú¸Õ¡A¨Ã·t·t§Æ±æ¥L­Ì¤£­n¹ï§Ú°µ¨º»ò¨p±KªºÀËÅç¡C§Ú¦P®ÉÁÙ·Q¨ì¦Û¤v¥u¬ïµÛ¤º¦ç¤º¿Ç--¥u¦³¤@¥ó¢â«ò¡A¤@±ø¥|¨¤¿Ç¡C

¡@¡@¥[´µ¦b§Ú¹ï¨º´X±i¥x¤lªF±i¦è±æ®É¡A¦n¹³¤w¥ý¬Ý¬ï§Úªº·Qªk¡C¥L»¼µ¹§Ú¤@¥ó³T¤l¡A¤£¹L©M¤HÃþ¬ïªº¤£¦P¡A¦Ó¬O¥L©M¨ä¥L¥~¬P¤H¬ïªº¨ººØ¡C§Ú°¨¤W¬ï¤F°_¨Ó¡C¥LÁÙµ¹§Ú¤@Âù«Ü´¶³qªº©ì¾c¡CÁö»¡´¶³q¡A«o¬O§Ú¬ï¹L³Ì¬X³nµÎ¾Aªº©ì¾c¡C

¡@¡@§Ú«é±«¦a¦ù¤â«ü¦V§Ú¨­Ã䪺¨º±i¥x¤l¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¤£¡A¡v¥[´µ»¡¡G¡u§A¤£¥Î°µÀËÅç¡C¸ò§Ú¨«´N¦n¡C¡v

¡@¡@¥L»¡±o¤@¤f«Ü´Îªº­^¤å¡A§Ú«o¨S¬Ý¨£¥L°Ê¤@°Ê¼L®B¡A§Ï©»³o¨Ç«r¦r«D±`²M·¡ªº¸Ü¡A¬Oª½±µ±q¥L³ïÄV¸Ìµo¥X¨Óªº¡A´N¹³ÆxÄM¥i¥H¤£¥Î¦ÞÀY©Î¼L®B¾Ç¤H»¡¸Ü¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥LÂਭ¶}©l©¹«e¨«¡A¨­«á¸ò¤F¨â­Ó§U²z¡C§Ú·Q¥²Åã¥X¨Ç³\µS¿Ý¡A¦]¬°²Ä¥|¦ì¥~¬P¤H¥Î¥ª¤â»´»´±À¤F§ÚªÓ¤W¤@§â¡Aªí¥Ü§Ú¸Ó¸ò¤W¥h¡C§Ú­Ì¬ï¹L¤@±i±i¥x¤l¤§¶¡¡A¨Ó¨ì¤@®°ªùÃä¡Aªù¦P®É©Ô¶}¡A§Ú­Ì¹E¨«¶iªù¤º¡A¶i¤J¤@±ø¿O¤õ³q©úªº¨i¹D¡C¤T­Ó¥~¬P¤H¦b§Ú¸ò«e¡A¤@­Ó¤ñ§ÚºC¤@¨â¨B¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¤@»y¤£µo¦a¨«µÛ¡A¤¤³~ÁÙ©M´X¦ì¥~¬P¤HÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¥L­Ì¦n¹³³£¨S¦³ª`·N¨ì

§Ú¡A©Î¬O¹ï§Ú¤£·P¿³½ì¡C

¡@¡@¥L­Ì¨«¸ôªº¤è¦¡«Ü©Ç¡C¥L­Ì¤£¹³¤@¯ë¤HÃþ¨«¸ô®É¡A¦³ÂI¤W¤UÂ\°Êªº°Ê§@¡A¦Ó¬O¤@¸ô¥­©Z¦a·Æ°Ê¡A¦n¹³¥L­Ìªø¤F½ü¤l¦Ó¤£¬O»L¡A´«»Lªº®É­Ô¡A¨­Åé¤@ÂI¤W¤U¹B°Ê³£¨S¦³¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O¥L­Ì³o­Ó¤HºØ¥¿±`ªº¹B°Ê¤è¦¡¡AÁÙ¬O±q¤ÓªÅº©¹CºtÅܨӪº¡C

2122

¡@¡@¯u©Ç§r¡A§Ú¤ß·Q¡A¥|©P¦³¨º»ò¦h§ó¦n¬Ý¡B¯S§Oªº´ºª«¡A§Ú©~µM·|ª`·N¨ì³oºØªÛ³Â¤p¨Æ¡I«á¨Ó§Úµo²{¡A·í®É§Úªº¸£³Uªñ¥G¤£¦Ûı¦a¦£µÛ§l¦¬¡BÀx¦s¤Ó¦h¤Ó¦h¨Æ±¡¡A¥L­Ì¨«¸ôªº¤è¦¡¡A¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@½}¤F¡C§Ú¨º®É¬O¶ô¤£°±§l¦¬¦UÃþ¤p¨Æªº®üºø¡C¡]ª½¨ì²{¦b¡A³o³£¬O´X­Ó¬P´Á«eªº¨Æ¤F¡A§Úªº°O¾Ð®wÁÙ¬O¶ëº¡¤F³o¨Ç²Ó·L¥½¸`¡A·í®É§Ú®Ú¥»·Pı¤£¨ì¦Û¤v¥¿§â¥¦­Ì°O¤U¨Ó¡C¡^

¡@¡@§Ú­ÌÂà¹L¨«¹D¡A¬ï¹L¥t¤@¹D·Æªù¡A¨«¶i¤@­Ó©Ð¶¡¡A¥|À𳣬O±±¨îªO¡A¬ù¦³¥~¬P¤Hªº¸y¨ì²´·ú¨º»ò°ª¡A¤W­±º¡¬O¤@±Æ±Æªº¶}Ãö¡BÁä½L¡BºÊ¬Ý¾¹¡B°{­Ó¤£°±ªº¿O¥ú¡C©Ð¶¡¤¤¥¡¦³­Ó¤p¥­¥x¡A¦³¤T­Ó¥~¬P¤H¦b¥x¤W¾Þ§@¤@±Æ»ö¾¹¡C

¡@¡@¥[´µ°±¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¶¤¥î¸Ìªº¨ä¥L¥~¬P¤H±µµÛ¨«¨ì¥L¨­Ãä¡AªÓ¨ÖªÓºòºò±Æ¦¨¤@¶¤¡C¦³­Ó¥~¬P¤H¥¿§â«á±Æªº¤H¤]±a¤W¨Ó¡A¨Ã»´±À¤F§Ú¤âÁu¤@¤U¡A§â§Ú¤]±Æ¶i¶¤¥î¸Ì¡C¥[´µ¦V¥x¤Wªº¤u§@¤H­û¥æ¥N¤F¤@¨Ç§ÚÅ¥¤£À´ªºªF¦è¡A§Ú­Ì´X¥G¦P®É´N¸m¨­¥t¤@­Ó©Ð¶¡¤F¡C

¡@¡@ÁöµM«á¨Ó§Ú±q¸gÅç±oª¾¡A­è­è§Ú­Ì¬O³QÂà°e¤F¡A¦ý¤@ÂIÂà°eªº·Pı³£¨S¦³¡C¤Ï­Ë¹³¬O§Ú­Ì¤è¤~©Ò¦bªº¨º¶¡©Ð¶¡¡]¦pªG¨º´N¬OÂà°e«Çªº¸Ü¡^³Q»]µo¤F¡A´«¤W¤@¶¡·sªº¡A§Ú­Ì¯¸¦b¸Ì­±¦Ó¤w¡C³o¾ã­Ó¹Lµ{µo¥Í±o¤Ó§Ö¡A§Ï©»²£¥Í¤@ºØ¤Ûı¡AÅý§A»{¬°¬O©Ð¶¡¦Û¤vÂ૬¤F¡C

­n¤£¬O§Ú·NÃÑÁÙºâ²M·¡¡A¤K¦¨·|¤@¤f«r©w§Ú­Ì¶]¨ì¤F¬ü°ê­þ¶¡¤½¥qªº¤j·|ij«Ç¡A¥u¬O³o¶¡¸ËæC±o¤Q¤À«e½Ã¡C¤£¹L³o©Ð¸Ìªº½T©ñµÛ¤@±i´¹«Gªº¤ì»sªø¤è§Î¤j·|ij®à¡A©ÎªÌ¸Ó»¡¨º­Ó§÷½è¬Ý°_¨Ó«D±`¹³¤ì§÷¡A·d¤£¦n¬O®çªá¤ß¤ì­ù¡C®à¤l©P³ò©ñ¤F¤Q¤G§â¥[¤F§¤¹Ôªº´È¤l¡AÃC¦â¬O¬Û·í®®¥Øªº²HÂŦâ¡F¨âÃä¦U©ñ¤F¤­±i¡A¥t¦³¨â±i¦U¾Ú®àªº¤@ºÝ¡C¤@­±Àð¤W¦³´X­Ó¤p¬}¡A¤£¹L±q§Ú³o¸Ì¬Ý¤£¥X±q¨º¨Ç¬}±æ¥X¥h¥i¥H¬Ý¨ì¤°»ò¡C§Ú¥u¬Ý¨ìµLÃ䪺¶Â©]¡C

¥[´µ¦b®à¤l¤@ºÝ§¤¤U¡A¥Ü·N§Ú§¤¨ì¥L¹ï­±¨ººÝ¡C©M§Ú­Ì¦P¦æªº¥~¬P¤H«h¤À¾Ú¨âÃä¡A«á¨Ó¶i¨Óªº¥~¬P¤H¤]¥[¤J¡A¤@¤U¤l´È¤l¥þ§¤º¡¤F¡C

¡@¡@¥[´µ­º¥ý¶}¤f¡C

2324

¡@¡@¡u§Ú·Q­nºòªº¬O¥ýÅý§A¦w¤ß§a¡C¡v¥L»¡¡G¡u¹ï¡A§Aªº½T¬O¦b¤@¿´¤ÓªÅ²î¤W¡C§A­Ì¤HÃþ¤­¤Q¦h¦~¨Ó¬y¶Çªº©Ò¿×¡y¥~¬P¤H¸j¬[¨Æ¥ó¡z¡A¤j³¡¥÷¤]¬O¯uªº¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ìªº½T¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¨Óªº¡C§Ú­Ì©~¦íªº¬P²y½¦¨­^¤å¡A¥i¥H¥s°µ¡y·sºñ¬P¡z¡]Verdant¡^¡C§Ú­Ì¦¹¦æ²@µL´c·N¡A¤£·|¶Ë®`§A¡C§Ú­Ì©M¦a²y¤H±µÄ²¹L¦n´X¸U¦¸¡A±q¥¼¦³·N©ÎµL·N¥h¥[®`¥ô¦ó¤H¡C¡v

¡@¡@³o¤§«á¡A§Ú¦b²î¤Wªº¤C¤Q¤G¤p®É¤¤¡A¤S©M¨ä¥L¥~¬P¤H¥æ½Í¦h¦¸¡C¥Î¦a²yªº®É¶¡¨Óºâªº¸Ü¡A§Ú¤»¤ë¤Q¤@¤é¬P´Á¤T¨º¤Ñ¡A¦b²î¤W«Ý¤F¤G¤Q¤@¤p®É¥b¡A¬P´Á¥|«Ý¤F¨¬¨¬¤G¤Q¥|¤p®É¡A¬P´Á¤­¤]¬O¤@¾ã¤Ñ¡A³Ì«á¦b¬P´Á¤»¦­¤W¥u«Ý¤FÀY¨â­Ó¥b¤p®É¡C¤ÓªÅ¤¤·íµM¨S¦³±Þ©]¤§¤À¡A©Ò¥H§Ú¤j·§¦ôºâ§Ú¦b²î¤W«Ý¤F´X¤p®É¡A¨Ó¬Ý¨ì©³¹L¤F­þ´X¤Ñ¡C

¡@¡@¦b²î¤Wªº¤T¤Ñ¸Ì¡A§Ú¨S¦³°Oµ§°O¡A³s¤@ªKµ§¡B°O¨Æ¥»¡A©Î¿ý­µ¾÷³£¨S¦³¡A¤£¹L³o¤£¦¨°ÝÃD¡C¡u·sºñ¬P¤H¡v½á¤©§Ú¤@ºØ¯S²§¥\¯à¡A§Ú±o¥H¥¿½TµL»~¦a¤Þ­z§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡A©Î¦^¾Ðµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¡]®Ñ«á­±§Ú·|½Í¨ì¦¹ºØ²{¶H¡^¡C

¡@¡@§Ú¦b®Ñ¤¤¤j³¡¥÷·|¥u¥Î±Ô­zªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B«Ü¦h®É­Ô·|§â¨Æ±¡¥Î¸û©öÀ´ªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¤£¹L¤]¦³¨Ç±¡ªp¡A¥Îª½±µ¤Þ­z¨Óªí²{¹ï¸Üªº¹êªp¡A§ó¯àºë½T¦a®·®»°ª§C°_¥ñ¡B²Ó·L®t²§©M¨Æ¥ó¥»¨­­«­nªº·N¸q¡C³oºØ®É­Ô¡A¤@¦r¤£º|·Ó¿ý¡A¤ñ¥­¾Qª½±Ô§ó¯à­«²{§Úªº»Ú¹J¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤å¦rªºº´°Ê©Ê¤Ó±j¡B¤ÓÅå¤H¡A¦³¥ó¨Æ¡A§Ú¤@©w±o¤@¦r¦r­ì¤å·Ó¿ý¥X¨Ó--´N¬O§Ú´¿©M¤@¦ì·¥¬°¯S§O¡B¦W³ê¡u¦N®R¡vªº¥~¬P¤k¤l¡A¦b¤@­Ó¤p¥ð®§«Ç¿W³Bªº¾D¹J¡C

¡@¡@§Ú­Ì¶¢²á¤¤¡A§Ú·QÅý¦oÁ¿¨Ç¦o¨º­Ó¬P²yªº¥Í¬¡¡A¥i¬O¦o¹ï¦a²y¤Hªº©ÊÂ}¦n·¥¬°¦n©_¡A¤£¶È¤@ª½°l°Ý¡AÁÙ«D±o¥´¯}¬âÁç°Ý¨ì©³¡C¤£ºÞ§Ú¦h§V¤O§ïÅܸÜÃD¡A½Ð¦o¦h²á²á¦Û¤v¡A¦o¨C¨CÁÙ¬O¦A§â¸ÜÃD°Â¦^¡u©Ê¡v¨Æ¡C¡@¡@½Í¨ì¤@¥b¡A¦o©¿¦a°_¨­¡A¿Æ¤U¨­¤Wªº³T¤l¡A¥þ»r¯¸¦b§Ú²´«e¡C¨º¤@¨è¦o¹ï§Ú»¡ªº¤@¦r¤@¥y¡A§Ú²¦¥Í¥ÃÃø§ÑÃh¡C

¡@¡@¡u§A·Q¤£·Q°µ¡H¡v¦o°Ý§Ú¡C

¡@¡@¤£¹L³o¬O¥t¤@­Ó¬G¨Æ¤F¡A«á­±§Ú·|¸Ô²Ó»¡©ú¡C

[ ªð¦^¤W¤@­¶ ]