2010/7/30
ª÷±e§@«~ ¤å¾Ç¡E¤p»¡ ¥øºÞ¡E¸ê°T ¤H¤å¡E¬ì´¶ ¥Í¬¡¡EÃÀ³N ¤ß²z¡E°·±d ¿Ë¤l¡Eµ£®Ñ ±Ð¨|¡E¾Ç³N ¾Ç²ß¡EÃã®Ñ
§Ú­n§ä ªº®Ñ ¶i¶¥·j´M¢x®Ñ¨tÀ˯Á
§J²úµ·¸¦120    ¯µ±Kµ§°O    ¹p´¶§Q    QBQ    Åv¦Ú¦^¾Ð¿ý   
­º­¶>³æ®Ñ¤¶²Ð  
¡E 16¸¹¾ó¥Öµ¬-¦w¼w¾|¡E§JµÜªù´µ7
¡E ³K»g®È¹C°O-ù¥_¨à¬G¨Æ¶°
¡E §Å±Cªº«e¥@¤µ¥Í-µ£®Ñ¸Ìªº¤k§Å²{¶H
¡E ³Q­¢²¾°Êªº´Ñ¤l
¡E ¦æ°ÊÃÀ³N
   ÃÀ³N
²M­»¬y°Ê¡G«~¯ùªº¹CÀ¸
Äá¼v»P¤HÅé
ÃÀ³N½×­z¡G«á²{¥NÃÀ³N»P¤å¤Æªº¹ï¸Ü
³±©ÊÅã¼v¡G¤k©ÊÄá¼v®aªº§ê¸Ë¦Û©ç¹³
¹ï¸Ü©Ê³Ð§@¡G²{¥NÃÀ³N¤¤ªºªÀ¸s»P·¾³q

¦~
¦Ü
¦~

¤ÀÃþ> ÃÀ³N

  R1021
¦L¶H¬£
Impressionism

§@ªÌ¡GPhoebe Pool
ĶªÌ¡Gù¦ËÓ}
ªìª©¡G84/08/16 ¡D ¥Xª©¡G»·¬y¥Xª©
¶}¥»¡G¥¿25¶} ¡D ¸Ë­q¡G¥­¸Ë
Ãþ§O¡G¬ü³NÃþ ¡D ¥¡¹Ï¤ÀÃþ¸¹¡G949.5
­¶¼Æ¡G272­¶ ¡D ­«¶q¡G510¤½§J
ISBN¡G9789573226925 ¡D EAN¡G9789573226925

©w»ù¡G360¤¸
Àu´f»ù¡G 324 ¤¸ ¡]¬õ§Q 30 ÂI + 294 ¤¸¡^
¡@¡]ª©Åv¨ì´Á,®¤¤£¾P°â¡^
¤À¨Éµ¹¦n¤Í
¶W­È¶°ÁÊ


¤º®e²¤¶ §@¡þĶªÌ¤¶²Ð ¥Ø¿ý ºëªö¸Õ¾\ Àu´f¬¡°Ê
 
¡´¤º®e¤j­n

½Ï¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°êªº¦L¶H¬£¡A¦WºÙÁö¨Ó¦ÛÃÀµûªº´c·N¼J¿Ø¡A¦ý¥¦±Ë±óÁ¿¨D¥Ã«í»P·P©Êªº¥j¨å¤Î®öº©¶Ç²Î¡A°l¨D¬ì¾Ç©Ê¼g¹ê¦a°O¿ý¤ù¨èµøÄ±¦L¶Hªº¤è¦¡¡A¹ï¤G¤Q¥@¬öøµe²z½×²£¥Í·¥¬°²`»·ªº¼vÅT¡C¥»®Ñ¸Ô­z¦L¶H¬£¦p¦óÄ~©¹¶}¨Ó¥H¤Îµe®a¶¡®t²§ªºµo®i¡A¨Ãµ¹¤©·sªºµû»ù¡G§@ªÌ±j½Õ¡A³oºØ¥H©ú«G¦â±m§NÀR´yø¤á¥~´º­PªºÃ¸µe¡A¨ä¹ê®Ú¥»¬O®öº©¥D¸qªº©µ¦ù¡C

 

¡´§@ªÌ¤¶²Ð

µá¤ñ¡D´¶º¸¡A¥Í©ó­Û´°¡A¨ú±o¤û¬z¤j¾Çªº²{¥N¥v¾Ç¦ì¡C¤§«á¦b®wº¸¦«ÃÀ³N¾Ç°|¬ã²ß¡A¨Ã±M§ð¤Q¤E¥@¬öªºªk°êøµe¡C¥ô±Ð©ó§õ¥Å¤j¾Ç¡C¥Ñ©ó¦o¹ï¬Y¤@®É¥N¤Î°ê®aªºµe®a¡B§@®a¡BªÀ·|­I´º¤Q¤À·P¿³½ì¡A¬G¬ã¨s²¦¥d¯Á¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç»P¤Ú¾¤ªºÀô¹Ò¡A»P§Æ®Ô¯S¦XµÛ¡m²¦¥d¯Á¡G§Î¦¨ªº¦~¥N¡n

¡´Ä¶ªÌ¤¶²Ð

ù¦ËÓ}¡A²¦·~©ó¬F¤j¦è¬v»y¤å¾Ç¨t¡A¬ü°ê¶ø°Ç©£¤j¾Ç±Ð¨|ºÓ¤h¡C´¿»·¬y¥Xª©¤½¥q½s¿è¡A²{¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡A±q¨ÆÂ½Ä¶¡B½s¿è»P±Ð¾¤u§@¡C½Ķ§@«~¥]¬A¤ß²z¾Ç¡BÃÀ³N¡B®È¹CÂO®Ñ¡A½s¿è§@«~¥]¬A­^»y¾Ç²ßÂO®Ñ¡C

 

¡´¥Ø¿ý

¦L¶H¬£¤§·½

¤@¤K¤»¤E¦~«eªº²¦¨Fù¡B¹p¿Õ¥Ë»P§Æ´µ¨½

¤@¤K¤»¤E¦~«eªº²ö¤º»P¤Ú¦Nº¸

«P¨Ï¤@¤K¤C¥|¦~Á|¿ì¦L¶H¬£µe®iªº¨Æ¥ó

°¨¤º¤ÎÄu¥[»P¦L¶H¬£ªºÃö«Y

¦L¶H¬£ªºÅq®p®É´Á

¶ë©|¡B°ª§ó»P¨¦ªº¦L¶H¥D¸q

²ö¤º¡B¹p¿Õ¥Ë»P²¦¨Fùªº«á´Á§@«~

ªk°ê¤§¥~ªº¦L¶H¬£»Pµ²½×

¹Ï¤ù»¡©ú

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

ͦW¯Á¤Þ

 

¡´ºëªö¸Õ¾\

¦L¶H¬£¤§·½

¥Ñ©ó¦L¶H¬£ªº¾ú¥v²{¤µ¤H¤H¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦]¦¹·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¸sªB¤Í¡B¤@¸s®ð½è­~²§¦Ó¦­´Á¸gÅç¤S«nÁÕ¥_Â᪺¤H¡A³º¯à¦bµuµuªº´Á¶¡¤º¡A¹ïøµe¥»½è«ù¦³¬Û¦Pªº»{©w¡A¤j¦h¤£·P¨ìÅå³Y¡C¬°¤°»ò¦³³o»ò¦hªº°¶¤jµe®aÄ@·N¹ï§Ú­Ì²´«eÂàÀþ§Y³uªº¼v¶H¡A°µª½±µ¡B©¾¹êªº§e²{¡H¬°¤°»ò²ö¤º¡]Claude Monet, 1840¡ã1926¡^¡B²¦¨Fù¡]Camille Pissaro, 1830¡ã1903¡^»P¥L­Ìªº¤Í¤H¡A¤j¦h¥H­·´º©Î«°¥«´º¶H¬°¥DÃD¡A¤£Åý¤Hª«¦b­I´º©~­«­nªº¦ì¸m¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¹ï¤@¤K¤»¡³¦~¥N°_¨ü¨ì¶Ç²Î¡B¾Ç°|¬£µe®aÆg½à´L±Rªº©v±Ð»P¾ú¥v¥DÃD±ó­Y½ªá¢¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¬Ò°í«ù¦b¤á¥~µe¡A°í«ù¨Ï¥Î©ú«Gªº±m­i¦â¨t¡]prismatic colours¡^¡H¬°¤°»ò¥L­Ì»{¬°¥ú¼v¥H¤Î¬Û¤¬ªºÃC¦â¤Ï®g¡A¬O²Î¤@¤@´Tµeªº¦¨¤À¡A¦Ó¤£¥õ¿à¥H¯À´y¡B½ü¹ø©Î¥ú¼v±j¯P¹ï¤ñ¬°°ò¦ªº¶Ç²Îºc¹Ï¤èªk¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¨è·N¥Î½ÞÃOµeµ§¨Ïµe¥¬¤W®i²{©úÅ㦳¤Oªºµ§Ä²¡A¦Ó¤£¥ø¹Ï¹F¨ì¥L­Ì©Ò±À±Rªº¼w©Ô§J¬¥¥Ë¡]Eugeý_ne Delacroix, 1798¡ã1863¡^»P¬_¬¥¡]JeanüÞBaptisteüÞCamille Corot, 1796¡ã1875¡^¨º¼Ëªº¥­·Æªí­±¡H¬°¤°»ò¹ï©ó¥¼¸gµZ¿iªº¹w³Æ¯ó¹Ï»P¦¨«~¶¡ªºÂE·¾¡X¡X³oºØ³sªi¯SµÜº¸¡]Charles Baudelaire¡^¤]»{¬°¦s¦bªºÂE·¾¡X¡X¥L­Ì¯àµø­YµL¸@¡A©Î»¡¬O¬°³oÂE·¾«Ø¥ß¤F¸ó¶Vªº¾ô¼Ù¡H

§Ú­Ì¹ï³o¨ÇÀôÀô¬Û¦©ªº°ÝÃD¡A¸ò²ö¤º¡B¹p¿Õ¥Ë¡]Auguste Renoir, 1841üÞ1919¡^»P²¦¨Fù¤@¼Ë¡A¨S¦³µ´¹ïªºµª®×¡C¤£¹³®wº¸¨©¡]Gustave Courbet, 1819¡ã1877¡^»P§Æ¯I§J¡]Paul Signac, 1863¡ã1935¡^¡A¥L­Ì¨Ã¥¼»¡©ú¤@®M­ì«h¡A¤]µL·N«Å§GºØºØÁn©ú¡C»P¤@¤K¤»¡³¤Î¤@¤K¤C¡³¦~¥Nªº³\¦h«ä·Q®a¡B§@®a¡]½Ñ¦pºÖ¼Ó«ô¡eGustave Flaubert¡f¡B¸t§B¤Ò¡eSainteüÞBeuve¡f¡BÅÇ¥jº¸¥S§Ì¡eGoncourt brothers¡f¡^¬Û¦P¡A¦L¶H¬£µe®a¨Ã¤£«H¥ô¤@¯ëªº´¼©Ê¡A¥L­Ì¬O¦bøµe¤¤³Ð³y¦L¶H¬£¡A¦Ó­·®æªººtÅÜ«hµLºÃ¦h¤Ö¨ü¨ì·tÂ꺪½Ä±¼vÅT¡X¡X³oºØª½Ä±¥L­Ì¥»¨­µLªk«ü¥X¡B¤]µLªk¤ÀªR¡C«Ü¤£©¯¦a¡A¹ï©ó³\¦h¤wª¾ªº½Í¸Ü¡A¾ú¥v¾Ç®a¨Ã¨S¦³§ä¨ìÃö©óøµe·N¸qªº¬ö¿ý¡C

¤£¹L¥L­Ìµo®iªºµïµ·°¨¸ñ¡A¥i¦b¬Y¨Ç¸gÅç»P¤Í½Ë¹ï¦¹¬£»â¾É¤Hª«ªº¼vÅT¤¤´M±o¡A¤]Åã²{©ó¥L­Ìªº«H¨ç»Pµ§°O¤¤¡C¦¹¥~¡A­È±o¦Ò¼{ªº¦]¯À¤]¥]¬A¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Áªº¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¬Fªv­·®ð¡A³o­·®ð³z¹L¦UºØ¤è¦¡¼vÅTµe®a¡GÂǥѤé±`ªº·¾³q¡B©@°ØÀ]ªº¥Í¬¡¡BÃÀ¤å°é¤ºªºªB¤Í»P¼Ä¤H¹ï¨ä§O¦³¥Î¤ßªº¸àÄÀ¡C

¦bªk°ê­²©R«e¡AÃÀ³N®aªºªÀ·|¦a¦ì³Qµø¬°°ª¯Åªº®a®x¶Ä¤H¡A©Î¬O§C¼hªº¤½¹²¡C¦³¨Ç¦Ûµe¹³§Y±j½ÕÃÀ³N®a¤£Ãã³Ò­Wªº¥i·q¯S½è¡]¨Ò¦p¡A®L¤¦¡eJean Baptiste Simeý[on Chardin¡fªº¦Ûµe¹³¡^¡C¤£¹L®öº©®É¥NªºÃÀ³N®a¦Ûµe¹³«oÅã¥Ü¡A¦¹®Éªºµe®a¬Ý¨Óź¶Æ¡B¤£§´¨ó¡B§¹¥þµLªk¨ü¶±¡C¤Q¤E¥@¬ö«e¸­¬O¥Rº¡ªÀ·|½Ä¬ð»P§ïÅܪº®É´Á¡A¦³§Q©óÃÀ³N®a¹F¨ì´£¤É¦a¦ìªºÄ@±æ¡A¸Û¦p¥ì´µ¹y¡]Malcolm Easton¡^©Ò»¡¡A·s´I¤H¡]nouveaux riches¡^¶¥¯Å®Ú¥»¨S¦³¥ß³õ»ÀµøÃÀ³N®a¡Cµe®a¤¤°£¤F¬Y¨Ç©Ç¤H³ßÅw¨­µÛªi§Æ¦Ì¨È¦¡ªºªA¸Ë¥~¡A¤@¯ë³£¬O°®²b¶Ç²Îªº¥´§ê¡A¥i¨£©ó¤è¥Å¡X©Ô¬ðº¸¡]Henri FantinüÞLatour, 1836¡ã1904¡^ªº¡m¦V¼w©Ô§J¬¥¥Ë­P·q¡n¥H¤Î¤Ú¦Nº¸¡]Freý[deý[ric Bazille, 1841¡ã1870¡^ªºªB¤Í¦bµe«Çªºµe¹³¡C¦Ü¤Ö¨FÀsÃÀ³N®a¬O¨üªÀ·|´L·qªº¶i¤@¨BÃÒ¾Ú¡A¥i¨£©ó¸t©Ô¥¾¤õ¨®¯¸¡]Gare StüÞLazare¡^¯¸ªø¹ï²ö¤º .....more

 

¡´Àu´f¬¡°Ê
2010.7¤ë®Ñ­»¦sºP¬õ§Q§Ö³ø
¡i°O¾Ð«÷¹Ï¡j®Ñ®i¡A¥ô¿ï3¥»75§é
2010»·¬y°Êª«®Ñ®i¡Ð³æ®Ñ79§é¡]¯S»ù«~°£¥~¡^¡A¤T®Ñ¥H¤W75§é¡I
2010Æ[¹î®a®Ñ®i--¶R¯È¥»®Ñ°e¹q¤l®Ñ¡A¥ô¿ï3¥»75§é
ºÆ¥xÆW®Ñ®iº¡2500ÃØ½Ý°_¦Õ¦·¾Ç·|¸Ü
ºÆ¥xÆW®Ñ®iº¡5000ÃØ½Ý°_¦Õ¦·¾Ç·|¸Ü+¤åªk½g
VIP·|­ûÀu´f¤è®×(¤T¥»¥H¤W75§é)
VIP·|­ûÀu´f¤è®×(³æ®ÑÀu´f85§é)
VIP·|­ûÀu´f¤è®×(·s®Ñ75§é)
«Ò¤ýªº°ê«×(¥¨¦K¯«¤u¥­¸Ë¤À¥U¤§¤G)
¯«ÆFªº·µ°ó(¥¨¦K¯«¤u¥­¸Ë¤À¥U¤§¤@)
²³¥Íªº©~©Ò(¥¨¦K¯«¤u¥­¸Ë¤À¥U¤§¤T)
¥¨¦K¯«¤u¡G³zµø¤¤°ê¸g¨å¥j«Ø¿v(ºë¸Ë)
§õ²E¶§©øÂΤG³¡¦±(©øÂΰO+¥ÍºA¼v¤ùDVD)
¥þÀ]º¡¤T¥»¯S»ù78§é(¤£§t¹q¤l®Ñ)

 

¡´¤º®e¤j­n

½Ï¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°êªº¦L¶H¬£¡A¦WºÙÁö¨Ó¦ÛÃÀµûªº´c·N¼J¿Ø¡A¦ý¥¦±Ë±óÁ¿¨D¥Ã«í»P·P©Êªº¥j¨å¤Î®öº©¶Ç²Î¡A°l¨D¬ì¾Ç©Ê¼g¹ê¦a°O¿ý¤ù¨èµøÄ±¦L¶Hªº¤è¦¡¡A¹ï¤G¤Q¥@¬öøµe²z½×²£¥Í·¥¬°²`»·ªº¼vÅT¡C¥»®Ñ¸Ô­z¦L¶H¬£¦p¦óÄ~©¹¶}¨Ó¥H¤Îµe®a¶¡®t²§ªºµo®i¡A¨Ãµ¹¤©·sªºµû»ù¡G§@ªÌ±j½Õ¡A³oºØ¥H©ú«G¦â±m§NÀR´yø¤á¥~´º­PªºÃ¸µe¡A¨ä¹ê®Ú¥»¬O®öº©¥D¸qªº©µ¦ù¡C

 

¡´§@ªÌ¤¶²Ð

µá¤ñ¡D´¶º¸¡A¥Í©ó­Û´°¡A¨ú±o¤û¬z¤j¾Çªº²{¥N¥v¾Ç¦ì¡C¤§«á¦b®wº¸¦«ÃÀ³N¾Ç°|¬ã²ß¡A¨Ã±M§ð¤Q¤E¥@¬öªºªk°êøµe¡C¥ô±Ð©ó§õ¥Å¤j¾Ç¡C¥Ñ©ó¦o¹ï¬Y¤@®É¥N¤Î°ê®aªºµe®a¡B§@®a¡BªÀ·|­I´º¤Q¤À·P¿³½ì¡A¬G¬ã¨s²¦¥d¯Á¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç»P¤Ú¾¤ªºÀô¹Ò¡A»P§Æ®Ô¯S¦XµÛ¡m²¦¥d¯Á¡G§Î¦¨ªº¦~¥N¡n

¡´Ä¶ªÌ¤¶²Ð

ù¦ËÓ}¡A²¦·~©ó¬F¤j¦è¬v»y¤å¾Ç¨t¡A¬ü°ê¶ø°Ç©£¤j¾Ç±Ð¨|ºÓ¤h¡C´¿»·¬y¥Xª©¤½¥q½s¿è¡A²{¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡A±q¨ÆÂ½Ä¶¡B½s¿è»P±Ð¾¤u§@¡C½Ķ§@«~¥]¬A¤ß²z¾Ç¡BÃÀ³N¡B®È¹CÂO®Ñ¡A½s¿è§@«~¥]¬A­^»y¾Ç²ßÂO®Ñ¡C

 

¡´ºëªö¸Õ¾\

¦L¶H¬£¤§·½

¥Ñ©ó¦L¶H¬£ªº¾ú¥v²{¤µ¤H¤H¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦]¦¹·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¸sªB¤Í¡B¤@¸s®ð½è­~²§¦Ó¦­´Á¸gÅç¤S«nÁÕ¥_Â᪺¤H¡A³º¯à¦bµuµuªº´Á¶¡¤º¡A¹ïøµe¥»½è«ù¦³¬Û¦Pªº»{©w¡A¤j¦h¤£·P¨ìÅå³Y¡C¬°¤°»ò¦³³o»ò¦hªº°¶¤jµe®aÄ@·N¹ï§Ú­Ì²´«eÂàÀþ§Y³uªº¼v¶H¡A°µª½±µ¡B©¾¹êªº§e²{¡H¬°¤°»ò²ö¤º¡]Claude Monet, 1840¡ã1926¡^¡B²¦¨Fù¡]Camille Pissaro, 1830¡ã1903¡^»P¥L­Ìªº¤Í¤H¡A¤j¦h¥H­·´º©Î«°¥«´º¶H¬°¥DÃD¡A¤£Åý¤Hª«¦b­I´º©~­«­nªº¦ì¸m¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¹ï¤@¤K¤»¡³¦~¥N°_¨ü¨ì¶Ç²Î¡B¾Ç°|¬£µe®aÆg½à´L±Rªº©v±Ð»P¾ú¥v¥DÃD±ó­Y½ªá¢¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¬Ò°í«ù¦b¤á¥~µe¡A°í«ù¨Ï¥Î©ú«Gªº±m­i¦â¨t¡]prismatic colours¡^¡H¬°¤°»ò¥L­Ì»{¬°¥ú¼v¥H¤Î¬Û¤¬ªºÃC¦â¤Ï®g¡A¬O²Î¤@¤@´Tµeªº¦¨¤À¡A¦Ó¤£¥õ¿à¥H¯À´y¡B½ü¹ø©Î¥ú¼v±j¯P¹ï¤ñ¬°°ò¦ªº¶Ç²Îºc¹Ï¤èªk¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¨è·N¥Î½ÞÃOµeµ§¨Ïµe¥¬¤W®i²{©úÅ㦳¤Oªºµ§Ä²¡A¦Ó¤£¥ø¹Ï¹F¨ì¥L­Ì©Ò±À±Rªº¼w©Ô§J¬¥¥Ë¡]Eugeý_ne Delacroix, 1798¡ã1863¡^»P¬_¬¥¡]JeanüÞBaptisteüÞCamille Corot, 1796¡ã1875¡^¨º¼Ëªº¥­·Æªí­±¡H¬°¤°»ò¹ï©ó¥¼¸gµZ¿iªº¹w³Æ¯ó¹Ï»P¦¨«~¶¡ªºÂE·¾¡X¡X³oºØ³sªi¯SµÜº¸¡]Charles Baudelaire¡^¤]»{¬°¦s¦bªºÂE·¾¡X¡X¥L­Ì¯àµø­YµL¸@¡A©Î»¡¬O¬°³oÂE·¾«Ø¥ß¤F¸ó¶Vªº¾ô¼Ù¡H

§Ú­Ì¹ï³o¨ÇÀôÀô¬Û¦©ªº°ÝÃD¡A¸ò²ö¤º¡B¹p¿Õ¥Ë¡]Auguste Renoir, 1841üÞ1919¡^»P²¦¨Fù¤@¼Ë¡A¨S¦³µ´¹ïªºµª®×¡C¤£¹³®wº¸¨©¡]Gustave Courbet, 1819¡ã1877¡^»P§Æ¯I§J¡]Paul Signac, 1863¡ã1935¡^¡A¥L­Ì¨Ã¥¼»¡©ú¤@®M­ì«h¡A¤]µL·N«Å§GºØºØÁn©ú¡C»P¤@¤K¤»¡³¤Î¤@¤K¤C¡³¦~¥Nªº³\¦h«ä·Q®a¡B§@®a¡]½Ñ¦pºÖ¼Ó«ô¡eGustave Flaubert¡f¡B¸t§B¤Ò¡eSainteüÞBeuve¡f¡BÅÇ¥jº¸¥S§Ì¡eGoncourt brothers¡f¡^¬Û¦P¡A¦L¶H¬£µe®a¨Ã¤£«H¥ô¤@¯ëªº´¼©Ê¡A¥L­Ì¬O¦bøµe¤¤³Ð³y¦L¶H¬£¡A¦Ó­·®æªººtÅÜ«hµLºÃ¦h¤Ö¨ü¨ì·tÂ꺪½Ä±¼vÅT¡X¡X³oºØª½Ä±¥L­Ì¥»¨­µLªk«ü¥X¡B¤]µLªk¤ÀªR¡C«Ü¤£©¯¦a¡A¹ï©ó³\¦h¤wª¾ªº½Í¸Ü¡A¾ú¥v¾Ç®a¨Ã¨S¦³§ä¨ìÃö©óøµe·N¸qªº¬ö¿ý¡C

¤£¹L¥L­Ìµo®iªºµïµ·°¨¸ñ¡A¥i¦b¬Y¨Ç¸gÅç»P¤Í½Ë¹ï¦¹¬£»â¾É¤Hª«ªº¼vÅT¤¤´M±o¡A¤]Åã²{©ó¥L­Ìªº«H¨ç»Pµ§°O¤¤¡C¦¹¥~¡A­È±o¦Ò¼{ªº¦]¯À¤]¥]¬A¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Áªº¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¬Fªv­·®ð¡A³o­·®ð³z¹L¦UºØ¤è¦¡¼vÅTµe®a¡GÂǥѤé±`ªº·¾³q¡B©@°ØÀ]ªº¥Í¬¡¡BÃÀ¤å°é¤ºªºªB¤Í»P¼Ä¤H¹ï¨ä§O¦³¥Î¤ßªº¸àÄÀ¡C

¦bªk°ê­²©R«e¡AÃÀ³N®aªºªÀ·|¦a¦ì³Qµø¬°°ª¯Åªº®a®x¶Ä¤H¡A©Î¬O§C¼hªº¤½¹²¡C¦³¨Ç¦Ûµe¹³§Y±j½ÕÃÀ³N®a¤£Ãã³Ò­Wªº¥i·q¯S½è¡]¨Ò¦p¡A®L¤¦¡eJean Baptiste Simeý[on Chardin¡fªº¦Ûµe¹³¡^¡C¤£¹L®öº©®É¥NªºÃÀ³N®a¦Ûµe¹³«oÅã¥Ü¡A¦¹®Éªºµe®a¬Ý¨Óź¶Æ¡B¤£§´¨ó¡B§¹¥þµLªk¨ü¶±¡C¤Q¤E¥@¬ö«e¸­¬O¥Rº¡ªÀ·|½Ä¬ð»P§ïÅܪº®É´Á¡A¦³§Q©óÃÀ³N®a¹F¨ì´£¤É¦a¦ìªºÄ@±æ¡A¸Û¦p¥ì´µ¹y¡]Malcolm Easton¡^©Ò»¡¡A·s´I¤H¡]nouveaux riches¡^¶¥¯Å®Ú¥»¨S¦³¥ß³õ»ÀµøÃÀ³N®a¡Cµe®a¤¤°£¤F¬Y¨Ç©Ç¤H³ßÅw¨­µÛªi§Æ¦Ì¨È¦¡ªºªA¸Ë¥~¡A¤@¯ë³£¬O°®²b¶Ç²Îªº¥´§ê¡A¥i¨£©ó¤è¥Å¡X©Ô¬ðº¸¡]Henri FantinüÞLatour, 1836¡ã1904¡^ªº¡m¦V¼w©Ô§J¬¥¥Ë­P·q¡n¥H¤Î¤Ú¦Nº¸¡]Freý[deý[ric Bazille, 1841¡ã1870¡^ªºªB¤Í¦bµe«Çªºµe¹³¡C¦Ü¤Ö¨FÀsÃÀ³N®a¬O¨üªÀ·|´L·qªº¶i¤@¨BÃÒ¾Ú¡A¥i¨£©ó¸t©Ô¥¾¤õ¨®¯¸¡]Gare StüÞLazare¡^¯¸ªø¹ï²ö¤ºªººA«×¡]¸Ô¨£122­¶¡^¡A³o¦ì¯¸ªø±N²ö¤º»~»{¬°¦³¤À¶qªº¤Hª«¡C

¤£­n§Ñ¤F³Q¦L¶H¬£µe®a¿Ä¦X¡BÂà´«ªº³\¦h·§©À»P¤èªk¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªì´N¤w¶}©l¥X²{¡C¬Æ¦Ü½Ñ¦p¦Ì®L¹l¡]Claude Michallon¡^»P¥Ë­Û¦è®¦¡]PierreüÞHenri de Valenciennes, 1750¡ã1819¡^³oÃþ·s¥j¨åµe®a¡A¤]ø»s¸Ô²Óªºªoµe¼g¥Í²ß§@¡]¹Ï1¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ë­Û¦è®¦¼¶¼g¤F¤@½g¦³Ãö³zµøµeªkªº½×¤å¡A¨ÃÀò²¦¨Fù±ÀÂ˵¹¨à¤l¾\Ū¡C³\¦h¨ü¤H±À±Rªº¥ýÅX»P«ü¾É¤H¤h¡A¤×¨ä¬O±d´µ¶ð§B¡]John Constable, 1776¡ã1837¡^¡B¼w©Ô§J¬¥¥Ë¡B²üÄõªº­·´ºµe®a¬_¬¥¡B¦b¤Ú¤ñªQ¡]Barbizon¡^ªþªñ³Ð§@ªºÃÀ³N®a¦p¥¬¤¦¡]Eugeý_ne Boudin, 1824¡ã1898¡^¡B¤×¦]®Ú¼w¡]JohannüÞBarthold Jongkind,1819¡ã1891¡^¡B®wº¸¨©»P°¨¤º¡]EýYdouard Manet, 1832¡ã1883¡^µ¥¤H§V¤O¤U¡A±N¸ûª½±µ¨ãÅ骺¿ò²£¶Ç»¼µ¹¤F¦L¶H¬£µe®a¡C

¦~»´¦L¶H¬£µe®a©Ò¦@¦³ªººØºØºA«×¬O±o¦Û®öº©¥D¸q¡X¡X¼Ú¬w«ä·Q»P±¡·P¤è­±½ÆÂø¦Ó«ù¤[ªº§ïÅÜ¡C¥L­Ì¤£³ß·R¤Ó¥¿¦¡©Î¹L¤ÀÀJµZªºÃ¸µe¡]°^¥¬¨½©_¡eE. H. Gombrich¡f©Ò¿×ªº¡uµL·å²«ªº·å²«¡v¡^¡A§Y¬O·½¦Û®öº©¬£¡A¥L­Ì»{¬°¿W¥ßªºÃÀ³N®aÀ³¸Ó¬OÀH®É»P¬J©wªº·N¨£¥æ¾Ô¡A«ùÄò±´¯Á¥þ·s¥¼ª¾ªº»â°ì¡A¦¹¤@Æ[©À¤]¦P¼Ë±o¦Û®öº©¬£¡C¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº·P±¡¡A·íµM¤]¨ü¨ì®öº©·NÃÑ«¬ºA¤¤¤ß¯S¼xªº¨ä¤¤¤§¤@¨î¬ù¡C

©|¡X³Ç§J¡D¿c±ô¡]JeanüÞJacques Rousseau¡^±R©|¦b¶m¶¡¿W©~«ì´_ºë¯«ªº¤è¦¡¡A²`¤Æ¨Ã§ïÅܤF¤H¹ï¡u¦ÛµM¡vªº¤ÏÀ³¡C¤@¤K¤»¡³¦~¥Nªº¤Q¦~¶¡¡A¥¿¬O²ö¤º»P¨ä¤Í¤Hªº§Î¦¨´Á¡A¥L­Ì·í®É´¿¤Ï¹ï®öº©¥D¸qªº¦Û§Ú§ë®g»PÀݱ¡¡]pathetic fallacies¡^¡A¦Ó³o¦b¤@¤K¤­¡³¦~«e´¿­·Ãû¤G¤Q¦~¤§¤[¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í²¦¨Fù¼g¥X¡G¡u¸Ñ±Ï¤§¹D¦b©ó¦ÛµM¡v¡A©Î¦L¶H¬£¤j®v²ö¤º½Í¨ì¦Û¤v¡u»P¥~¦b¥@¬É¤£®Éªº·¾³q¡v¡A¨Ã«ÅºÙ¥Lªº°ß¤@Ä@±æ´N¬O»P¦ÛµM¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¥L­Ì³£¨Ï¥Î¤F¦b«e¤@¥@¬öÁÙ¤£¥i¦æªº·§©À¡C¹ï¬ù¿«¥Í³Õ¤h¡]Dr. Johnson¡^¡B¹p¿Õ¯÷Àï¤h¡]Sir Joshua Reynolds¡^©Î­}¼wù¡]Denis Diderot¡^¦Ó¨¥¡A¡u¦ÛµM¡v³o­Ó¦Wµü·N¨ýµÛ¤@ºØ¦@ÃѩΦ@¦Pªº¼Ð·Ç¡]¡u¯àÅý¤H©Ê°ª«×µo®iªÌ·P¨ì´r®®¡v¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¦L¶H¬£µe®a«h¹B¥Î¦ÛµM¥Nªí¥~¦b¥@¬É¡A¤×¨ä¬O»P«°Âí¬Û¹ïªº¶m§ø¡C³o¦Wµüªº¨Ï¥Î¦³®É·t¥Ü¥~¦b¥@¬É»P¤HÃþÆF»î¶¡ªº¬Y¨ÇÁpô©Î¬Û¤¬§@¥Î¡F³oºØÆ[©À¤D¬O¥Ñ¬_º¸¹p°ò¡]Samuel Taylor Coleridge¡^¡BµØ¯÷µØ´µ¡]William Wordsworth¡^»P¤Q¤E¥@¬ö¨ä¥L§@®a©Òªí¹Fªº¡C¦¹®É´Á¤@¤é¤d¨½¡B¥O¤H¤£®®ªº¤u·~¤Æ¡A§ó¥[²`¤F³oºØ·P¨ü¡G·í¥«Âíµo®i±o¹L¤j¡A³\¦h¤H¦b°kÂ÷«°¥««á¡A·|¦³ÓV¸Ñ¡B´_­ìªº·Pı¡F¹ï©ó¨Ó¦Û¶m§øªº³h§x¦~»´µe®a©Î¸Ö¤H¡A·í¥L­Ìµo²{·s¿³ªº«ôª÷«°¥«°g¤H«o¤]´Ý»Å«á¡A¤×¬O¦p¦¹¡C

¦L¶H¬£µ§¤Uªº­·´º»P«°¥«´º¶H¡A¤£¶È¨ü¨ì³oºØ¥b©v±Ðªº·P±¡±Òµo¡A¤]¨ü¨ì¥L­Ì¹ï·í®É¤@¯ë²ßºDªºÆ[¹î¼vÅT¡C¨ì¤F²Ä¤G«Ò°ê´Á¶¡¡A¹ï¤á¥~¥Í¬¡¸û¨É¼Ö¥D¸qªº¡B¸û¤£©ë§Î¦¡ªººA«×¡A¤w¸gµo®i§Î¦¨¡C¹p¿Õ¥Ë»P²ö¤º©Ò´yøªº³¥À\»P¤ô¤W¹C´ò®b·|¡A¨Ã¤£¬O¥Õ¤é¹Ú¡A¦Ó¬OµØÅM¡]Antoine Watteau¡^¦¡ªº²z·Q¤Æ¡u¶m§ø°²´Á¡v¡]feýmte champeýmtre¡^¡F¦p²öªy®á ¡]Guy de Maupassant¡^»P¸t§B¤Òªº¤p»¡©Ò­z¡A³o¬Oªk°ê¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

µe®a»P¦ÛµM¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¥i¨£©ó¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº¯u宦n©_¤ß»P°l¨Dºë½Tªº±ý±æ¡A³oºØºA«×«P¨ÏÄu¥[¡]Edgar Degas, 1834üÞ1917¡^¡]¥¿½T¨Ó»¡¡A¦p«á­±©Ò­z¡A¥L¨Ã¤£ºâ¬O¦L¶H¬£µe®a¡^ø»s¦UºØ¤£¦Pªº·Ï»P¦UÃþÄÑ¥]ªº§½³¡²ß§@¡C±d´µ¶ð§B¬Û«Høµe¬O¹ï¬ì¾Çªº¦X²z°l¨D¡A¦bº~´¶´µÀ¹¡]Hampstead¡^ªº°±¯d´Á¶¡¡A¥Lø»s¤F³\¦hºë½Tªº¤ÑªÅ§½³¡²ß§@¡]±m¹Ï2¡^¡AÅã¥Ü·Ç½Tªº®É¶¡»P­·¦V¡C¬Û¦Pªº¹ïºë½T©Êªº·Ç¬ì¾Ç·N¹Ï¥i¨£©ó©«¶ø¦h¡D¿c±ô¡]Theý[odore Rousseau, 1812üÞ1867¡^ªºÃ¸µe¡G¨Ò¦p¡m·Ã¦a­·´º¡n¡]±m¹Ï1¡^¡A¥H¤Î±N©¥¥Û»P·Ã¦a¯ó¤ì´yø¤J·Lªº¡m´£¦ò¦N¨¦¡n¡]Valley ofTiffauge¡^¡X¡X³o´Tµe³Q§åµû¬°¹L©ó³¯»G³æ½Õ¡A¨Ã³Q¼J¿ØªÌ«a¤W¡uÂø¯ó´ö¡vªº«Ê¸¹¡Cù´µª÷¡]John Ruskin¡^¦b¡m²{¥Nµe®a¡n¡]Modern Painters¡^¤¤¡A¥H¦P¼Ë¸Ô²ÓªººA«×¤ÀªR¤ÑªÅ»P¤g¦a¡F¦Ó³z¯Ç¡]J. M.W. Turner¡^ªººA«×ÁöµM°¾¦Vøµe³Ð§@ªÌ¡A¦Ó«D¦ÛµM¥D¸qªÌ¡A¦ý¥L¬°¤FÆ[¹î¼É­·«BªºÅåÀÜÀb®ö¡A¤]±N¦Û¤v¸j¦b·n®Ì²î³»¤Wªº®é±ì¤W¡C¡]¶¶«K¤@´£¡AÁöµM³z¯Ç©ú·t¹ï¤ñ·L®z¡B¦â½Õ¥ú«GªºÃ¸µe¡A¸g±`³Q¤HÂ_¨¥¼vÅT¤F¦L¶H¬£µe®a¡A¦ý¨Ã¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥Lªº§@«~¦bªk°ê¬°¤H©Òª¾ªº®É¶¡¦­¨ì¨¬¥H²£¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¤£¹L²ö¤º±ß´Áªº¤@¨Ç§@«~¡A¥i¯à¨ú¦Û³z¯Çªº§Þªk¡C¡^

¦Û¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¥H­°¡Aªk°ê¹ï¬ì¾Çªº¼ö«×«ùÄò¤£°h¡C·í¤@¤K¤­¤@¦~¤à¸¦®J¡]Theý[ophile Gautier¡^¾á¥ô¡m¤Ú¾¤Âø»x¡n¡]Revue de Paris¡^ªº½s¿è¡A¥L­ì¥ýªº¥DÃD³Wµe¯Âºé¬O¤å¾Ç»P¬ü¾Ç¡A¦ýªÀ·|¤j²³ªº»Ý¨D«P¨Ï¥L¥[¤J¬ì¾Çªº¥DÃD¡C§Y«K¥[³Õ¨½¼Ú¡]EýYmile Gaboriau¡^ªº·s°»±´¤p»¡¤]¥]¬A°°¬ì¾Çªº¦r·J»PÃÒ¾Ú¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤@¨Ç°ò¥»¤W«D±q¨Æ¬ì¾Ç¤u§@ªº¤H¡A½Ñ¦p¼w©Ô§J¬¥¥Ë»Pªi¯SµÜº¸¡AÀWÀW¤Þ¥Î¤F¬ì¾Çªºµo©ú»P¥Î»y¡C

¦P¼ËÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡AµL½×¹ïµe®a©Î§@®a¡A¡u¯u¡v³£¨ú¥N¤F¡u¬ü¡v¦Ó¦¨¬°Ægµü¡C¸t§B¤Ò¡]°¨¤ºªºªB¤Í¡A¤]¬OÄu¥[³Ì³ß·Rªº§@®a¡^§ã­n¦a»¡©ú¤F³o­Ó§ïÅÜ¡G¡u¯u¡Bµ½¡B¬ü¬O¥y¦n¤f¸¹¡A¦ý³o¤f¸¹¦ü¬O¦Ó«D¡C¦pªG§Ú¯à´£¥X¤@¥y¯u¹êªº¤f¸¹¡A¨º´N¬O¯u¦Ó¤w¡CÅý¬ü»Pµ½¶¶¨ä¦ÛµM§a¡I¡v

¤Õ¼w¡]Auguste Comte¡^³o¦ì¹êÃÒ¥D¸q¡]Positivism¡^ªº¤H¹D­õ¾Ç©l¯ª¡A¤£¬Û«H¡u¥ýÅç¡v¡]Priori¡^­ì«h¡A¦Ó»{¬°³Ì­«­nªº­º±À¯u¹ê±¡§Î©Îª½±µÆ[¹îªº¦¨ªG¡X¡X»P¦L¶H¬£µe®aªº¥Ø¼Ð¦³©úÅ㪺¬Û¦P¤§³B¡C¦L¶H¬£µe®a¤Ï¹ï¦w®æº¸¡]JeanüÞAugusteüÞDominique Ingres¡^³oÃþµe®a¨ººØ¡u¥ýÅç¡vªº²z·Q¤Æ¡CÁöµM¨q©Ô¡]Georges Seurat¡^¤§«eªºµe®a¡A¨Ã¥¼¦³¨t²Î¦a¿í´`¬ì¾Ç­ì«h½Õ¾ã¦Û¤vªºÃÀ³N¡A¦ý³\¦hº¥º¥¥X²{ªº¨üÅwªï¤p’¤l¤¤ªº¤@¨Ç¬ì¾Ç·sµo²{¡A¥²©w¤Þ°_¤F¥L­Ìªºª`·N¡C

µM¦Ó¦L¶H¬£µe®a³ÌÃö¤ÁªºÀ³¸Ó¬O¹ê½î¦Û¤vÃÀ³N²z·Qªº§V¤O¡F¦b¨º¨Ç¥L­Ì¤@©w·|¾\ŪªºÂø»x¤W¡A¥Zµn¤F¦UºØ¬ì¾Çªº¤å³¹¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¤£ª`·N¨ì¡C¶ë©|¡]Paul Ceý[zanne, 1839¡ã1906¡^ªº¥À¿Ë»P©j©f¤@¤K¤»¤­¦~­q¾\¡m¬ü³N³ø¡n¡]Gazette des BeauxüÞArts¡^¡A¦Ó¦¹®É¬d²z¡D¥¬®Ô¡]Charles Blanc¡^¥¿¼¶¼g¦³Ãö¦â±mªº¤å³¹¡C¶ë©|¦Û¤vªº¿³½ìÅ㨣©ó¥L¦b¡m¼w©Ô§J¬¥¥Ëªºª@¤Ñ¡n¹Ï2¡^¨ä¤¤¤@±i¯À´y¯ó¹Ï¤W¼ã¯ó¶î¼gªº¤@¨Ç·P·Q¡C¦pªG¶ë©|µo²{¤F³o¨Ç¤å³¹¡A¤ß´¼¯à¤O¸û±j¤Sµ½©ó¤ÀªRªº²¦¨Fù¥²©w¤]ª¾¹D¡C

¦p§Ú­Ì©Ò®Æ·Q¡A¬ì¾Ç¹ïµe®aªº¼vÅT¥D­n¬O¦bµøÄ±¬ã¨sªº»â°ì¡A¤×¨ä¬O¦â±mªº²Õ¦¨»P¥ú½uªºµ²ºc¡C·í®ÉÅå¤Hªº¶i®i¥]¬A¤F¥»¥Í¡]Robert Wilhelm Bunsen¡^©M°òº¸ÀN¤Ò¡]Gustav Robert Kirchoff¡^¬ù¤@¤K¤­¤­¦~¥ª¥k¦³Ãö¥úÃЪº¬ã¨s¡A¥Ñ©ó¥úÃЪºµo®i¡A¤À¥úÃè¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤Wªº­«­n©Ê´X¥Gµ¥©ó¤Ñ¥­¡X¡X¤@¤K¤G¤K¦~­^°ê¤H¥§¥i¡]James Nicol¡^³]­p¥XµÛ¦Wªº¤À¥úÃè¡A¥ú½u¦]§é®g¦Ó²£¥Í°¾¥úªº²{¶H¡A¦­¤wÅý«e¤@¥Nªº¤H¿³¾Ä¤£¤w¡X¡X¤@¤K¤­¥|»P¤@¤K¤»¤G¦~¶¡¡Aªk°êª«²z¾Ç®aªü©Ô­ô¡]Francois Arago¡^»Pµá¯I¦Õ¡]AugustinüÞJean de Fresnel¡^«hµoªí¤F¹ï°¾¥úÃ誺¬ã¨s¦¨ªG¡A¥]¬A¤F¤@¨ÇÅå¤Hªº»ö¾¹¡A¦p±ÛÂàÃè¡C

±`»P¦L¶H¬£µe®aªº¦â±m²z½×¨Ã´£ªº¬ì¾Ç®a¡A¤D¬Oªk°ê¤Æ¾Ç®aÁÂ¥±°Ç¡]Eugeý_ne Chevreul¡^¡CÁÂ¥±°Ç¦b³Q¬£¥ô¬°¤Ú¾¤¤à§BªL¡]Gobelins¡^´ÀA¤u¼tªº¬V¦â³¡ªù¥D¥ô«á¡A¶}©l¨ä¹ï¦â±m©M¿Óªº¬ã¨s¡C¥L³Ì­«­nªºµÛ§@¡m¦â±m©M¿Ó»P¹ï¤ñªº­ì«h¤Î¨ä¦bÃÀ³NªºÀ³¥Î¡n¡]The Principles of Harmony and Contrast of Colours¡Aand their Application to the Arts¡^©ó¤@¤K¤T¤E¦~¥Xª©¡A¥D­nªºÆ[ÂI¬O¬Ûªñªº¦â±m·|¤¬¬Û¼vÅT¡B§ïÅÜ¡C¥L¥çÆ[¹î¨ì¡A¥ô¦ó¦â±m³æ¿W¨Ó¬Ý¡A¥|©P¦ü¥G³Q¤@°é¬°¨ä¤¬¸É¦âªº¥ú·w³ò¶¡X¡X¤ñ¤è»¡¡A¥Õ©³¤Wªº¬õÂI¦ü¥G·|Åý­I´º¬V¤Wºñ¦â¡]³oºØ²{¶H²{¦b³QºÙ¬°¡u­tªº¾l¶H¡v¡enegative afterüÞimagine¡f¡^¡CÁÂ¥±°Ç¤]¬ã¨s©Ò¿×ªºµøÄ±²V¦X¡]optical mixture¡^¡F¦b¦Ï¤ò½uªº¹êÅ礤¡A¥Lµo²{¨â±ø¬V¤W¤£¦P¦â±mªº½u¡A¦b»·³B¤@°_¬Ý®É¦ü¥G¥u¦³¤@­ÓÃC¦â¡C

§Æ¯I§J¦b¡m±q¼w©Ô§J¬¥¥Ë¨ì·s¦L¶H¥D¸q¡n¡]De Delacroix au Neý[oüÞImpressionnisme¡^¤¤¡A©Î³\¸Ø¤j¤F¼w©Ô§J¬¥¥Ë¹ïÁÂ¥±°Çµ¥±M®a¤§¦â±m¬ã¨s²z½×ªº¦³¨t²Îªº¤F¸Ñ¡C¤£¹L­Y¬O¬Y¨Ç¥ú½uµ²ºcªº¬ì¾Çµ²½×©|¥¼¼s¬°¬y¶Ç¡A¦b¦¹¤§«e§@¬°¦L¶H¬£µe®a­«­nº]¼Ëªº¼w©Ô§J¬¥¥Ë¡A¦b¥L«á´Áªº¥Í²P¤¤¡Aµ´¤£¥i¯à±Ä¥Î¦¹ºØ¤è¦¡Æ[¹î¦â±m»P³±¼v¡C§õ¡D¸â´Ë¡]Lee Johnson¡^¦b¥L½Í½×¼w©Ô§J¬¥¥Ëªº§@«~¤¤¡A«ü¥X¼w©Ô§J¬¥¥Ë¦b¨ä¥_«Dµ§°Oªº¨ä¤¤¤§¤@ªº¤@­¶¯È­I¡Aµe¦³¤@­Ó¤T¨¤§Î¡A¨C¤@Ãä¼g¤WºØºØ¦â±mªº¦W¦r¡A¤U­±ÁÙ¦³¤@¨Ç¤å¦r¡X¡X¥i¯à¬O·½¦ÛÁÂ¥±°Ç©ÒµÛªº®Ñ©Î¬Û¦P¥DÃDªº¤@¥÷¬°¤H¼ôª¾ªº½×¤å¡C

¦Ü©ó¦L¶H¬£µe®a¡A¥L­Ìµ´¹ï¨ü¨ìÁÂ¥±°Ç¬ã¨sªº¼vÅT¡F¦³ª½±µªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A²ö¤º»P²¦¨Fù¡]¥H¤Î¤é«áªº¨q©Ô¡^¹ï¥Lªº§@«~¦³²Ä¤@¤âªº»{ÃÑ¡A¥¿¬O¦bÁÂ¥±°ÇªºµøÄ±²V¦X²z½×¼vÅT¤U¡A¦L¶H¬£µe®a¤~¨Ï¥Î¤F»P§ë¤U³±¼v¤§ª«Åé¦â±m¤¬¸ÉªºÃC¦âµe³±¼v¡C¦¹¥~¡A³o²z½×¤]«P¨Ïµe®a¦bµe¥¬¤W¨Ã¸m¦â±m¡A­Ú¨Ï²´·ú¦b»·³B¬Ý®É²V¦X¬°¤@¡A²£¥Íªº¦â±m¤ñ¦b½Õ¦âªO¤W²V¦Xªº®ÄªG§ó±j¯P¡C¨Ã¸mªº¤¬¸É¦â¨Ï¦L¶H¬£µe®aÀò¯q¨}¦h¡G¥¦¦b¤j¶ô­±¿n¤W¹B¥Î®É¡A¯àÅý©¼¦¹§ó¥[±j¯P¡F¦Ó¤Ö¶q¹B¥Î®É¡A«h¥i·»¦X¦¨¦ÛµMªº¦â½Õ¡C

²¦¨Fù¡]¦ÛµM¤]¥]¬A¨q©Ô¡^¤]¬ã¨sª«²z¾Ç®aº~©i²ü¯÷¡]Hermann

Helmholtz¡^¡B³Á´µ«Âº¸¡]James Clerk Maxwell¡^¡B¿c¼w¡]OgdenN. Rood¡^ªº§@«~¡C¥L­Ì¤F¸Ñ¨ì¡A²Õ¦¨¥ú½uªº±m­i¦â¬O³z¹LÆ[ªÌ¤§²´ªº­«·s²Õ¦X¡A¦Ó§e²{¥úªºÀéÄê¡C

®õ°Ç¡]Basil Taylor¡^»{¬°¡A¹ïµøÄ±¬ì¾Çªº´¶¹M¦n©_¤ß¨Ï±o¥ú¾Çª±¨ã­·Ãû¤@®É¡A½Ñ¦p¸Uªáµ©»P¥ßÅéÃèµ¥¡C¦¹¥~¡A¥ú¾Çªºµo©ú¬ã¨s¥[³t¤F·Ó¬Û¾÷ªºµo®i¡A¤]¹ï¤Q¤E¥@¬ö¤¤ªºÃ¸µe¼vÅT¬Æ¹d¡C®L¤Ò¡]Aaron Scharf¡^´¿¹ï·í®Éøµe»PÄá¼vªºÃö«Y§@¹L¼sªxªº¬ã¨s¡A±o¨ì¤@¨Ç­«¤jªºµ²½×¡C¥L«ü¥X³\¦h³ß·R¦b·¬¤¦¥ÕÅS¡]Fontainebleau¡^´ËªL»P¦ã°Ç´µ¡]Arras¡^¤u§@ªºÄá¼v®v¡A¤]¬O¬_¬¥»P¦h¼Æ¤Ú¤ñªQµe®a©Ò¼ôÃѪº¤Hª«¡C¥L»{¬°¤@¤K¥|¡³¦~¥N¥½¡A¬_¬¥ªº­·®æ²£¥ÍÀ¸¼@©Êªº¥AÅÜ¡A´N¬Oµo¥Í¦b¥L»P¸¯Äõ¦N¬ù©i¡]Grandguillaume¡^¡B©~ºû¨½­C¡]Cuvelier¡^ªº¤Í½Ë©¹¨Ó¤§»Ú¡A¥L­Ì·í®É¤Q¤À¼ö¤¤©óÄá¼v¹êÅç¡C¦­´Á¨Ï¥Î¬Á¼þªOªº·Ó¤ù¤¤¡A²¾°Ê§ÎÅé©Ò¾É­Pªº¼Ò½k¼v¹³²M´·¥i¨£¡F±j¯Pªº¶§¥ú¬Ý¨Ó¤]·|·l¤Îª«Å骺µ²ºc¡A«I»k³±¼v¡A¨Ã¨Ï¾ð¸­²£¥Í¦Ð¤òª¬ªº¥~Æ[¡A¦Ó³oÅ㨣©ó¬_¬¥«á´Á´yø¾ð¤ìªº§@«~¡C³oºØºÙ¬°¡u¥ú·w¡v¡]halation¡^ªº®ÄªG¡A·´Ãa¤F²M´·ªº½ü¹ø¡A¥¿¦p¦L¶H¬£µe®aøµe¤¤¥i¨£ªº¡A²£¥Í¤F²¾°Êªº·Pı¡C

ÁÂ¥±°Çªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¹ê»ÚªºÄá¼v·Ó¤ù¸g±`³Q¦L¶H¬£µe®a¨Ï¥Î¬°ºc¹Ïªº°ò¦¡C¤Ú¦Nº¸ªº¤@¨Ç§@«~¡A½Ñ¦p¡m®a¤H¹Î»E¡n¡]±m¹Ï3¡^»P¡m±ö¨½¶§¥x¡n¡]Terrasse de Meý[ric¡^¡A±j¯PÅã¥Ü¥L°Ñ¦Ò¤F·Ó¤ù¡C¶ë©|ªº¡m·¬¤¦¥ÕÅSªº·»³·¡n¡]Melting Snow in Fontainebleau¡A¬ù1880¡^»P¦Ûµe¹³¡]¹Ï3¡^¡A§Y®Ú¾Ú·Ó¤ù¦Óµe¡C¦L¶H¬£µe®a¥«´º¤¤ªº´ù¤p¦æ¤H¡]·í®É¹¡¨ü¼J¿Ø¡^¡A½Ñ¦p²ö¤ºªº¡m¥d¥¬¦è¤º¤j¹D¡n¡]±m¹Ï4¡^¡]¤@¤K¤C¥|¦~²Ä¤@©¡¦L¶H¬£µe®iªº°Ñ®i§@¤§¤@¡^¡A¤]§¹¥þÁ{¼±·í®ÉÃþ¦üÃD§÷ªº·Ó¤ù¡C

¦pªG¤£¬O·í®É³£¬O¯µ±K¨Ï¥Î·Ó¤ù¡AÄá¼v¹ï¦L¶H¬£ªº¼vÅT¡A·|¸û©ö©óµûÂ_¡C¦p§Æ§Jº¸¡]Walter Sickert, 1860¡ã1942¡^¦b¡m®É¥N¶g¥Z¡n¡]The Times¡^¤Þ¥ÎµÛ¦W­µ¼ÖÆUºq¦±ªººqµü¼g¹D¡G¡u¦³¨Ç¤½¶}¶i¦æ¡A¦³¨Ç·t¤¤¶i¦æ¡v¡C³oºØ·t¦a¶i¦æªº¤è¦¡¾D¨ìªi¯SµÜº¸µ¥§åµû®aªºµL±¡§ðÀ»¡A±NÄá¼vªº¼±¥éµø¬°¹ïÃÀ³Nªº«Â¯Ù¡C¦ý¬OÄá¼vµ´¹ïµLªk¤ñ±o¤W¦L¶H¬£Ã¸µe±Ä¥Î°ª©ú«×­ì¦â¤§³Ç¥X¦Ó­ì³Ðªº¯S½è¡C

·í³o¨Ç¥¼¨Óªº¦L¶H¬£µe®a­è¶}©l¾Çµe®É¡A­·´ºµeªº¦a¦ì¤´¤£¤Î¤@¯ë»{¬°¸û°ª©|´L¶QªºÃD§÷­«­n¡CÁöµM¤@¤K¤@¤C¦~®É¡A¥¿¦¡ªº­·´ºµe¼ú¤w¸g¦¨¥ß¡]¥Ñ¤å³¹¨ü¨ì²¦¨Fù±À±Rªº¥Ë­Û¦è®¦©Ò³Ð¥ß¡^¡A¤£¹L¸Ó¼úªº¦WºÙ¡X¡X¡u¾ú¥v­·´º¡v·t¥Ü¤F³oºØ°¾¨£ªºªýê¡A¦Ó¦b´yø¦ÛµM¯u¹ê¡BÃP´²ªºª¬ºA¡A¦Ó«Dµ²ºcºò±K¡B·Q¹³ªº§ÎºA¤§«e¡A³oºØ°¾¨£¥²¶·§JªA¡C¶Ç²Î¤H¤h»{¬°­ì©lªº¦ÛµM¯Ê¥F¥Ã«í¡B°ª¶Qªº·P¨ü¡A°ß¦³±N¦ÛµMªº¦U¤¸¯À­«·s¦w±Æ¡A§Î¦¨²z·Qªº¾ãÅé«á¡A¥Ã«í»P°ª¶Q¤~¯à¶i¤J¦ÛµM¡F¥L­Ì¤]»{¬°­·´ºµe¥²¶·­É§U¥j¨å¶Ç²Îªº¤Hª«¯M¦«¼í¹¢¡C¦b®wº¸¨©»P°¨¤º¶}¦Û¤vªº¨p¤Hµe®i¤§«e¡A³o¨ÇªÃ«ù³oºØ«H©Àªº¤H±±¨î¤F¦~»´µe®a°ß¤@¯à®i¥Ü§@«~ªº¦a¤è¡X¡X¨FÀs¡C¨FÀs¬O¤Ú¤ñªQµe®aªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¬_¬¥»P®wº¸¨©¦­´Áªº¥Ø¼Ð¡C«á´Á¶¥¬q®É¡A°¨¤º¤´«ØÄ³¥]¬A¦L¶H¬£ªº¤Í¤H¦b¨FÀs®i¥X§@«~¡A¦]¬°°ß¦³³o­Ó¦a¤è¡A¥L­Ì¤~¯à§ä¨ì¶R¥D¦Ó«D¤Ö¼Æ¤w¸gª¾¹D¥L­Ì§@«~ªº¤Íµ½·~¾l·RµeªÌ¡C¨FÀsªº°Ñ¿ï»P¹{¼úµû¼f¨ü¨ì¬ü³N¾Ç°|¡]Academy of Fine Arts¡^ªº±±¨î¡A¾Ç°|ªº¦æ¬FºÞ²z¤H­û¨M©w­þ¤@´TµeÀ³¥Ñ³Õª«À]¶R¤U¡A­þ´Tµe¥i§@¬°¾Àµeªº¸Ë¹¢¡C

±µ¨ü¶Ç²Î°V½mªº¬_¬¥¡A´X¥G¥X¦Û¥»¯à¦a¨Ì·Ó¶Ç²Îªº­n¨D¡A°t¸m¡B­«·s±Æ¦C¥Lªºª«Åé§Îª¬¡C³oºØºA«×¤]«P¨ÏºÖ¶ë§Q¡]Fuseli¡^¤@¤K¤G¡³¦~»´½°¦a±N¦¹¤ñ³ë¬O¡u¬\Àê¥DÃDªº³Ì«á¤@­Ó¤ä¬£¡A¥u·Q­n¨Ä¨Ä´yø¬Y­Ó¦aÂIªº¨ººØ­·´ºµe¡v¡C³oºØ¦æ°Ê¤]ÅX¨Ïªi¯SµÜº¸¤§«á§ðÀ»¤Ú¤ñªQµe®a¡G¡u¦b³o­Ó¤j¦ÛµM¥¼¨ü·Q¹³¤O²b¤Æ¡B¸ÑÄÀªº·MÄø¬£§O¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¾ãÅ騫¤U©Yªº©úÅ㲪¸ñ¡C¡v

³oºØ·s¡u·MÄø¬£§O¡vªº¤Ï¹ïªÌ¡AÀ³¸Ó¥i¨£©ó¤Q¤E¥@¬öªìªk°êªº¸q¤j§Q¶Ç²Î´_¿³¹B°Ê¡]¥Ë­Û¦è®¦¡Bù¨©º¸¡eHubert Robert¡f¡B¨©º¸¥Å¡eVictor Bertin¡fµ¥¤H¡^¡F¦¹¥~¡A¦A°l·¹¨ì§ó¤[¤§«e¡AÄYÂÔªº°¶¤j¶Ç²Î­·´ºµe¡A¦p´¶®á¡]Nicolas Poussin, 1594¡ã1665¡^’Å­z­^¶¯¨ÆÂݤ§§@¡m¦¬¶°ºÖ°ò¯Îªº°©¦Ç¡n¡]¹Ï4¡^¤¤¡A¤ô¥­½u»P««ª½½u¹F¨ì¼f·Vªº¥­¿Å¡AÆ[ªÌªº²´·ú³Q´X¥G¬OÅ޿誺¨BÆJ¤Þ¾É¨ì»·¤è¡CÁöµM´¶®áªººc¹Ï¦³µÛÆ{Æ{»a»aªº¦ÛµM®ð¶Õ¡A¦ý¦p«¢¯÷¨½¯S¡]William Hazlitt¡^©Ò¨¥¡A¥L¡u®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥Øªº´yø¦ÛµM¡v¡A¨Ã¥B¡u¨Ì·Ó¥L¦Û¤v«ä·Qªº¼Ð·Ç¡A¦w±Æ¼g¥Í¼v¹³¡v¡C³oºØ¤è¦¡§¹¥þ­~²§©ó¯Â¦L¶H¬£µe®a¨Ì¾Ú²´·úÀþ¶¡ªº·Pı§@µe¡C´¶®áªºµe§@¤¤¡A´¶¾|¶ð§J¡]Plutarch¡^ªº´Ý»Å´J¨¥¬G¨Æ»P«ê¦p¨ä¤ÀªºÄYÂÔ­·´ºµe¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤j²§©ó¦L¶H¬£µe®a©Ò·Q­n¹F¨ìªº·Ó¬Û¾÷¯ë¤§«ÈÆ[¡C¦L¶H¬£µe§@ªº®ðª^¦³®É³Q®³¨Ó»P¡m¥]ªk§Q¤Ò¤H¡n¡]Madame Bovary¡^§NÀR¦Ó«D­Ó¤H©Êªº­·®æ¬Û¸û¡A³o¬O¤@¤K¤»úâ¦~¥N¤Ï¯BµØ¡B¸Ø¥Ü¤§®öº©¥D¸qªº¤@ºØ¨å«¬¤ÏÀ³¡A»PºÖ¼Ó«ôªº®æ¨¥¡X¡X´N¦p¤W«Ò¤£¥X²{¦b¦ÛµM¤¤¤@¯ë¡AÃÀ³N®a¤]¤£¸Ó¥X²{¦b¦Û¤vªº§@«~¤¤¡X¡X¬Û¤@­P¡C

«Ü¿Ø¨ëªº¬O¡A±d´µ¶ð§BÁö§V¤O·n¾Ù²z·Q¤Æªº­·´ºµe¤§¦a¦ì¡A¦Ó¥B¥Lªº§@«~¤]¬O¸Ñ©ñªk°ê­·´ºµeªº¤@¤j­«­n¼vÅT¤O¡A¦ý¥L«o¬O´¶®á»P¬¥ªL¡]Claude Lorrain¡^ªºÀY¸¹±À±RªÌ¡C¤£¹LÁöµM¥L¤@ª½¨ì±ß¦~¤´Á{¼±¥L­Ìªº§@«~¡A¦ý«o¨S¦³¥¢¥h¦Û¤vªº­ì³Ð©Ê¡A¤]±q¥¼©ñ±ó¦Û¤v°í¨M¥HÆ[¹î¨ì¤§¨Æ¹ê¬°·ÇªººA«×¡C¥L´M¨D¥L©Ò¿×ªº¡u±q¥¼¦³µe®a¦bµe¥¬¤W´¿¸g§¹¬ü§e²{¹LªºÅS¤ô¡B·L­·¡Bªá¡B¹à¯óªº¦ÛµM©ú·tªk¡]Chiaroscuro of nature¡^¡v¡A¨Ã¥H½Õ¦â¤M»s³y¯Â¥Õªº¯}¸Hµ§Ä²»P´³ÂI¸ÕµÛ§e²{¡C¤@¤K¤G¥|¦~¥Lªº§@«~¡m¹B°®¯ó¨®ªº²ß§@¡n¡]±m¹Ï5¡^¦b¨FÀs®i¥X®É¡AÅýªk°ê¤H¤F¸Ñ¨ì¡A¦p¦P¨ã¼Ä·Nªºµû½×®a¼w¹p®w¾|¯÷¡]Deý[leý[cluz¡^©Ò»¡ªº¡A¡u¥L­Ìªº¦â±m¦p¦¹¨I­«¡B³Â¤ì¡Bµê°²¡v¡C¦b±d´µ¶ð§Bµe§@ªº·s¯S¦â¤¤¡A¥L­Ì¥D­n¬Ý¨ì¥L¦p¦ó¹B¥Î³Qµe¤À¬°²Õ¦¨¤¸¯ÀªºÂA©ú¦â±m¡AÂ\²æ¥j¨åªº¼vÅT¨Ó´yø¥­¤Zªº´º­P¡A¥H¤Î¹ï±N¤ÑªÅµø¬°¥ú·½ªº¿³½ì¡C

´¿±Ð±Â¼w©Ô§J¬¥¥Ë»k¨èªººû¬¥¡]Freý[deý[ric Villot¡^¡A¦b¨ä¾Ç¥Íªº¨­¤W¯d¤U¡m¹B°®¯ó¨®ªº²ß§@¡n¤§¼vÅT¡CÁöµM¡m§Æ«X´µªº±O±þ¡n¡]¹Ï5¡^´X¥G§Ö§¹¦¨¤F¡A¦ý¼w©Ô§J¬¥¥Ë¨I°g©ó±d´µ¶ð§Bµe§@ªº½AÀö»P½è·P¡A¦Ó¹B¥Î³z©úÃC®Æ¡B¥[¤W«p¶îªk¡]impasto¡^³Ð³y¥úªº®ÄªG¡A¨Ï±o¦Û¤vªºµe§@§ó¨ã³z©ú·P¡C¥L¦b¦Ñ°ü¤Hªº¤âÁu¤W¶îº¡¯»¬õ¡B¾ï¡B¶À¡B²HÂŪº¤p¦â¶ô¡A«e´ºªº¬â¤]¹B¥Î¤F¬Û¦Pªº¤âªk¡AÅã±o¥Í°Ê¬¡¼â¡C¤G¤Q¦~¥ª¥k¤§«á¡A¼w©Ô§J¬¥¥Ë¦b¤é°O¦^¾Ð¡G

¡u±d´µ¶ð§B»¡¡A¥L¯ó¦aªººñ¦â¤§©Ò¥H¥X¦â¡A¬O¦]¬°¥¦¥Ñ³\¦h¤£¦Pªººñ¦â¡]¨Ã¸m¦Ó«D²V¦X¡^²Õ¦¨¡C´¶³qªº­·´ºµe®a¤§©Ò¥H¯Ê¥F±i¤O»P¥Í©R¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì±Ä¥Î²Î¤@ªº¦â¿A©Ò­P¡C¡v

±d´µ¶ð§Bªº§@«~«Ü§Ö¨ü¨ìªk°ê¬Y¨ÇÃÀ³N·R¦nªÌªº«C·ý¡Cªüù¥v±K´µ¡]John Arrowsmith¡^³o¦ìªk°êªºÃÀ³N°Ó¡A¤@¤K¤G¤­¦~³y³X­Û´°¡AÁʶR¡m¹B°®¯ó¨®ªº²ß§@¡n»P¡m´µ¹Ïªe¤Wªº¾ô¡n¡]The Bridge on the Stour¡^¡A¤§«á¥L¤S¶R¤F¤»´Tµe¡C¹p¥§­C¡]Jacques Auguste Regnier¡^³o¦ì±R«ô¥v¦Ò¯S¡]Scott¡^¤p»¡ªº¾ú¥v­·´ºµe®a¡A¦¬ÁʤF±d´µ¶ð§Bªº¤@±i¯ó¹Ï¡C¦Ó¥t¤@¦ìµe°Ó«h­q¤F¤T´Tµe¡A«ü©w­n¬O¡uº~´¶´µÀ¹­·´º¡vªº¡X¡X³o¨Çµeªº¤ÑªÅ´yø¤âªk·s¿o²Ó¿°¡C©«¶ø¦h¡D¿c±ô¬Oªüù¥v±K´µªºªB¤Í¡A¥L»P¨ä¥Lªº¤Ú¤ñªQÃÀ³N®a¡A©M¾Ö¦³±d´µ¶ð§B§@«~ªºÄ¬´µ¡]Susse¡^»P¤_ªL¤Ò¤H¡]Mme Hulin¡^¡A¤@°_¥X°â¨Ã®i¥X¥L­Ìªºµe¡C¼w©Ô§J¬¥¥Ë»Pªi¹ç¹y¡]Richard Parkes Bonington¡^ªº¤Í¤H¤_®J¡]Paul Huet¡^¡AÁ{¼±±d´µ¶ð§Bªº§@«~¡A¨ä¼vÅT¥i¨£©ó¤_®Jªº¡m«ã®ü¡n¡]¹Ï6¡^»P¡m¾|©ùªº»·²·¹Ï¡n¡]Distant View of Rouen¡A1828¡^¡F¦Ó¯S¬¥¹l¡]Constant Troyon¡^§@«~ªº¯}¸H§Îª¬»P¦â±m¤]Åã¥Ü¤F±d´µ¶ð§Bªº¼vÅT¡C³Ì­È±o¤@´£ªº¬O¡A§ù¤ñ¥§¡]CharlesüÞFranýjois Daubigny, 1817¡ã1878¡^¥H¦Û¥Ñ¤£Åùªºµ§ªk´§Åxªº¤é¥X¡AÅý¤H·Q¨ì±d´µ¶ð§Bªoµe²ß§@¹Ïªº¡u¦ÛµM©ú·tªk¡v¡C

¥¿²ÎªºµeµûÅåı±d´µ¶ð§Bªº­·¼é¡A¤^¨DÃÀ³N®a¤£­n³Q³oºØµL©w§Î¡B¼g¥Í­·®æªº§@«~©Ò´b¦Ó­I«q´¶®á¡A³oºØ±¡§Î¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C¤@¤K¤G¤C¦~«á¡A±d´µ¶ð§B¦bªk°ê¸û¤Ö³Q¤H¤½¶}°Q½×¡A¦ý¤@¤K¤»¤T¦~®É¡A¦h¹p¡X¤ñº¸¼ö¡]Theý[ophile Thoreý[üÞBurger¡^³o¦ì¨£¸Ñ°ª©úªºµû½×®a¡A¤]¬O©«¶ø¦h¡D¿c±ôªºªB¤Í¡A©ú¥Õ«ü¥X±d´µ¶ð§B¬Oªk°ê­·´ºµe´_¿³ªº¥D­n¤O¶q¡C§V¤OÅý¿c±ô§@«~¶i¤J¨FÀs®i¥Xªº³oúC¹ÎÅé»â¾É¤H¼w©Ô§J¬¥¥Ë¡A¥H¤Î¼ô±x¤Ú¾¤ªºÃÀ³N¾Ç¥ÍÂħJ¹p¡]Thackeray¡^¡A¬Òªí¥Ü¬Û¦Pªº¬Ýªk¡C

µM¦Ó±d´µ¶ð§B¨Ã«D¼vÅTªk°ê­·´ºµe¬£ªº°ß¤@­^°êµe®a¡C©Î³\¦­¦b¤@¤K¤@¤E¦Ü¤G¤G¦~¶¡¡A¬_¬¥¦­¤w¦bªi¹ç¹yªº¤ô±mµe¤¤¡A¨£ÃѨì·s¿³ªº­^°ê¼g¹ê­·´ºµe¬£¡C­^°êªº¦a»x¾ÇÃÀ³N®a¤]»s§@¤FºØºØ¹Ïµeª½±µ¸Ô¹êªº·s¦¡®È¹C®Ñ¡A¥Øªº§Y¦b©ó°O¿ý¤@¨Ç¯S©wªº¦a¤è¡C¦Nº¸«F¡]Thomas Girtin¡^§Y¦Ü¤Ö¥Xª©¤F¤G¤QºØ¦³Ãö¤Ú¾¤»P¨äªñ­¥ªº»Éª©»k¨èª©µe’¡A¬_¯S°Ò¡]John Sell Cotman¡^¤]¦P¼Ë»s§@¤F¤£¤Ö¡C°£¤F®È¹Cµe¥~¡A¤@¤K¤Túâ¦~¶¡¡A­^°êª©µe¤]¤j¶q³Q¶R¶i¡A³Ç§J¡]CharlesüÞEýYmile Jacque¡^»{¬°¦³¥²­n«e­u­^°ê¾Ç²ßª©µe»s§@¡C

¦ÓªF¯s®æ¾|¡]East Anglian¡^ªº­·´ºµe¬£¤S²`¨ü¤Q¤C¥@¬ö²üÄõ¤j®vªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬Où¥ì´µ¹Fº¸¡]Salomon van Ruysdael¡^¡A¥Lµ§¤UªºµL«­¤Ñ»Ú»P³±¼vÂиnªº¥­­ì«P¨Ï±d´µ¶ð§B¦³¦¹¤@®y¥k»Ê¡G¡u°OµÛ¡A¥ú»P¼vµ´¹ï¤£¬OÀR¤î¤£°Êªº¡C¡v­È±o¤@´£ªº¬O¡A²üÄõ¼g¹ê­·´ºµe¬£ªº¿³°_»P¦L¶H¬£¦p¥X¤@Âá¡A¦P¦b¤@­Ó¤¤²£¶¥¯ÅªºªÀ·|¡A´÷±æªÖ©wÃÀ³N©ÒÄ­§tªº¸gÅç»Pµø³¥¡A¥B¿³°_ªº®É´Á¤]¦P¼Ë¦a¬O¦b¤@­Ó¹ï¬ì¾Ç¥Rº¡¦n©_ªº®É¥N¡]¥D­n¬O¹ï¥ú¾Ç»P´Óª«¾Ç¡^¡Cªk°êªY½à­^°êÃÀ³Nªº·s«~¨ý»P¹ï­·´ºµe¸û¬°ª½±µ´yøªº·NÄ@¡A¬Ò¦³§U©óªk°ê¤j®v¹ï³o¨Ç²üÄõ­·´ºµeªº¤F¸Ñ¡A¦Óªk°ê·í¦aªº¦¬Âë~¤¤¤]¦³³\¦h¦¹Ãþµe§@¡C¿c±ô¡B§ù¤ñ¥§¡B³Ç§J¬ÒÁ{¼±²üÄõªºµe§@¡A¦Ó¿c±ô§Y¾Ö¦³¥|´T¥¬°Ç­õº¸¡]Bruegel¡^ªºµe§@¡A¥H¤Î¤­¤Q´Tù¥ì´µ¹Fº¸¡BªL¥¬Äõ¡]Rembrandt¡^µ¥¤Hªºª©µe¡C¤@¤K¤­¥|¦~¬_¬¥«e©¹²üÄõ¡A¼g¤U¥L´M§äªi¯S¡]Paulus Potter¡^¡B¨©º¸»®©i¡]Berchem¡^¡B­S¡D¼w¡D¿p°Ç¡]Van der Meuler¡^§@«~¤¤°Êª«ÃD§÷ªº¤ß±oµ§°O¡C¥Lªº¡m·¬¤¦¥ÕÅS´ËªL¡n¡]¹Ï7¡^¡A¤]¥H²üÄõ¶Ç²Î¬°®Ú·½¡C³o¨Ç¦L¶H¬£µe®a¬ÒÃø§K¤£¨ü¨ì¼w©Ô§J¬¥¥Ëªº¼vÅT¡A¥L­Ì¥»¨­¹ï©ó³o¥÷¤H±¡¶Å¡A¨Ã¨S¦³¤£¹êªº¤Û·Q¡C¦p¦P§õ¡D¸â´Ë¦b¨ä³ôºÙÄÄÄÀ¼w©Ô§J¬¥¥Ë¦â±m¦¨´N³Ì¨Î«ü«n¤§µÛ§@¤¤©Ò»¡ªº¡A¥u¦³¦b«á´Á¡A³o¦ìÃÀ³N®aªº°ª«×¼g¹ê¦â±m¤~³Q¤H©¿²¤¡A´À¥H¥H«D¦ÛµM¥D¸qªº¥DÃD¨ü¤H«C·ý¡C¼w©Ô§J¬¥¥Ë±N¦Û¤v¹ï¦â±mªº²z©À¡X¡X¨ä¤¤¦³¨Ç¨V¨ú¦Û±d´µ¶ð§B¡X¡X¶Ç»¼µ¹·s¥Í¥N¡C¥L¤]À˵ø¤F¦w®æº¸ªº»â°ì¤¤±j½Õ¦â±m¦Ó«D½u±ø¡B©¿²¤ÀRºA¥­¿Å¦Ó°¾·R°ÊºA¬y°Êªºµeªk¡C¥L¦b¹B¥Î¥ú½u®É¡A¸g±`Á×§K¹L¤Àºë½T¦a¦w±ÆªÅ¶¡¡A¥H¤Î¹L¥hºD¦³ªº¾ã»ô³W¯x½ü¹ø¡X¡X¦]¦Ó±a°Ê¤F¤@¨Ç¦L¶H¬£µe®aªº¹êÅç¡C

¼w©Ô§J¬¥¥Ë¦b¦â±m¤W¡A¬Æ¦Ü¤ñ®wº¸¨©©Î¤Ú¤ñªQµe®a§ó¦³­²©Rªººë¯«¡C¤@¤K¥|¤@¦~®É¡A¥L¬Û«H¦ÛµM¤¤³Ì¿E¯Pªº¤£¿Ó½Õ¡A³£¯à¹B¥Î²Î¤@ªº®ðª^»P¦â±m¤Ï®gªº¥æ¤¬¼vÅT¡A±o¨ì½Õ©M¡C¼w©Ô§J¬¥¥Ë©ñ±ó¤j¦a¦â¡]earthüÞcolours¡^¡A¨Ï¥Î¯Âºé¡B¥¼²V¦Xªº¯Â¦â¡A¥i¹w¨£¦L¶H¬£µe®aªº®vªk¡C¥L¼g¹D¡u¦pªG¤@µ§µ§ªºµ§Ä²¨S¦³¿Ä¦X¡A¨Æ¹ê¤W¨ÃµL§«¡C¨Ì¬ÛÃöªº½Õ©Mªk¡A¥¦­Ì¦b¬Y­Ó¶ZÂ÷¬Ý¨Ó·|¦ÛµM¦a¿Ä¦X¬°¤@¡A¦â±m«h·|¦]¦Ó¦³¤O¡B·sÂA¡C¡v¥L¥ç¼g¨ì¡A¥[¤W¶Â¦â¥u·|§Ë¦Ã¦â±m¡A¦Ó¤£·|»s³y¤¤¶¡¦â½Õ¡]halftone¡^¡C§Ú­Ì¥i¦b¥Lªº¡mªüº¸¤Î¦Õ¤k¤Hªº²ß§@¡n¬Ý¨ì³o¨Ç²z©Àªº®ÄªG¡]¹Ï8¡^¡AÅã¥Ü¤é¥ú©Ò»s³y¤§©T¦³¦â¡]local color¡^ªº¼í¹¢¡C¼w©Ô§J¬¥¥Ë¦b³o¤Hª«ªº¤@´T¯»±m²ß§@µe¡]Pastel study¡^ªº¥ªÃä»·³Bµù°O¡A¸È¤lªº¦â±m¸û¦çÁ·ªºÂà§é³B§ó¬õ¡A¦ý¬O¨S³Q·Ó«G¤§³B¡AÃC¦â«h­n¸ûµµ¡C³o´T§@«~¤¤¡A¥L¨Ã¤£ª½±µ±Ä¥Î¦Ç¦â¡A¦Ó¬O²V¦X¬õ»Pºñ¡A»s³y¦Ç¦â¡C

¦N­C±ö¡]Antoine Guillemet¡^¤£Ä@¥[¤J¤@¤K¤C¥|¦~ªº²Ä¤@©¡¦L¶H¬£µe®i¡A¾Ú»¡¬_¬¥´¿¥H³o¨Ç¸Ü¶P³ß¥L¡G¡u§A°kÂ÷³o¹Ù¤H¡A·F±o¯u¦n¡A«Ä¤l¡v¡C¤£¹L¼Äµø¦L¶H¥D¸qªºµû½×®a¡A³}¤F²Ä¤@©¡µe®iªº·|³õ®É¡A´d¹Ä¹D¡G¡u®@¡A¬_¬¥¡I¬_¬¥¡I§A¥Î§Aªº¦W¸q¡A¥Ç¤U¤F¦p¦¹·Ê¤Ñ¤j¸o¡I¡v

¬_¬¥Åã¥Ü¦p¦ó¥h°£°²ªº³±¼v»P¤H³yªº·t¦â½Õ¡A¥L³Ð³y¤FªÅ¶¡¡A¦Ó«D©ú«×¡F·íµM¦b¦L¶H¬£ªº§Î¦¨¤è­±¡A¬_¬¥§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡C¥L©ñ±ó¤F³\¦h¤åÃÀ´_¿³ªº§Þªk¡A°¾¦n¸û«ó¥­ªºªÅ¶¡¡A¥H¤Î¸û²³æ¡B¸û©ú«Gªºªí­±¡A¤×¨ä¬O¤@¤K¥|¡³¨ì¤@¤K¤»¤T¦~¶¡ªº²ß§@¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¤£¹³¦L¶H¬£µe®a¡A¥L¨Ã¨S¦³±N¥ú¤ÀªR¦¨¦UºØ²Õ¦¨ªº¦â±m¡A¬°¤F¹F¨ì¥j¨åªº¹Ï®×¡A¥L¤d½g¤@«ß¦a¦w±Æ¡B²¤Æ¥~§Î¡C¤£¹L¥L¸g±`¨Ï¥Î©ú«Gªº¥Õ¦â°ò¼hµeªk¡]underpaint¡^¥H¤Î°ª©ú«×ªº°ò¥»¦â½Õ¡]key¡^¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥L§@«~ªº·s¿o»P¦ÛµM¤£³y§@¡A¬O·í®É©x¤è¨FÀs¨u¨£ªº¡C

¦b¤@¤K¤­¤»¦~ªº¯À´yï¤W¡A¬_¬¥«ØÄ³¾Ç¥Íµ´¹ï­n¥H²Ä¤@­Ó¦L¶H¬°·Ç¡G¡u¤Á²ö©ñ±ó¥¦¡A¦Ó¦b´M§ä¯u¹ê»P·Ç½Tªº¹Lµ{¤¤¡A¤Á²ö§Ñ¤F¤©¥¦¥H§Ú­Ì©Òµo©úªº¡y¥]¸Ë¡z¡C¡v±j½Õ¯u²z¡B·Ç½T»P²Ä¤@­Ó·PıªººA«×¡AÃþ¦ü©ó¦L¶H¬£µe®aªº²z·Q¡C¬_¬¥À³¸Ó§i¶D¹L·ç¤hµe®a¤Ú¨½º¸¡]Albert Barier¡^¡A±d´µ¶ð§Bªº§@«~À°§U¹L¥L¡A¦]¬°±d´µ¶ð§B¡u¬O¤@¦ì»P§Ú¦³¬Û¦P·P¨üªº¤H¡v¡C¬_¬¥¥»¤H±Ð±Â¹L²ö²ú¯Á©j©f¡]Morisot Sisters¡^»P²¦¨Fù¡A¥L­Ì¤]¤@ª½¤Q¤À´L·q¬_¬¥¡C¦b±d´µ¶ð§Bªº¨Ò¤l¤¤¡A¥Lªº¤p´T³t¼g»P¥¿¦¡®i¥Üªº¤j´T§@«~¶¡¡A¦³·¥¤jªº­·®æ®t¶Z¡C¤@¤K¥|¡³¦~¥N¥½´Á¡A¥L¤w¸g¯à°÷¸ó¶V³o®t¶Z¡A¦p¥Lªº¡m´ì¼w©Ôªñ³B¹Ï¡n¡]¹Ï10¡^»P¡mù«´º¸´ä¤f¡n¡]¹Ï12¡^¡A´N±NÂA©úªºÀþ¶¡®ÄªG»Pºë²Óªººc¹Ïµ²¦X©ó¤@¡C

¤Ú¤ñªQµe¬£¡A¤×¨ä¬O¿c±ô¡B§ù¤ñ¥§»P¦Ì°Ç¡]JeanüÞFranýjoisMillet, 1814¡ã1875¡^µ¥¤H¡A¤@¥¹±Ä¥Î¤á¥~øµe¡]¦Ó¿c±ô¦­¦b¤@¤K¤G¤C¦~§Y¶}©l¡^«á¡A¹ï¶c¨Æ½ì»DªºÂ}¦n§Y¨«¤U©Y¡A¤Ûı¥D¸q¡]illusionism¡^»P¥úªº¬ã¨s«h§Ö³tµo®i¡C¿c±ô±N¥úºÙ¤§¬°¡u´¶Ã¹¦Ì­×´µ¡]Prometheus¡^ªº¯µ±K¡v¡A¨Ã¼g¹D¡G¡u¨S¦³¥ú¡A´N¨S¦³³Ð³y¡A¤@¤Á¬Ò¬°²V¶Ã¡B¦º¤`©Î½æ§Ë¾Ç°Ý¡C¡v

»P¦¨¼ôªº¦L¶H¬£µe®a¬Û¸û¡A¤Ú¤ñªQµe®a¦ü¥G±N¥Ã«íªº®ÄªGµø¬°¥Ø¼Ð¡G¥L­Ìªº¥ú¸û¤£¦Û¥Ñ¦hÅÜ¡A¸û±µªñ©Ò´yøªºª«Åé¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì±N¥L­Ìªºµe»P¦­´ÁªºÃ¸µe¬Û¸û¡A¥L­Ìªº¥ú´NÅã±o¤Q¤ÀÅܤƦhºÝ¡A¿c±ô»P§ù¤ñ¥§¬Æ¦Üµe¤F¤@¨t¦C¦b¤£¦P¥ú½u»P¤Ñ­Ô±ø¥ó¤Uªº¬Û¦P¥DÃD¡A«P¨Ï²ö¤º°_¦Ó®Ä¤×¡C§ù¤ñ¥§±`³Q§ðÀ»¬°¥uµe¡u¤@ºØ¦L¶H¡v¡C¤@¤K¤»¤@¦~¤à¸¦®J¥H³oºØ¸o¦W¥[½Ñ©ó¥Lªº¨­¤W¡A¦Ó¤U¤@­Ó¸o¦W«h¬O±±¶D¥L¦¨¬°²ö¤º¦¡ªº¦L¶H¬£µe®a¡C¡u¨C­Óª«Åé¦]¦³¯u¹ê©Î©úÅ㪺½ü¹ø¦Ó¥YÅã¡A¦ý§ù¤ñ¥§¥ý¥Íªº­·´ºµe¥u¤£¹L¬O±NºØºØ¦â±mªº´³ÂI¨Ã¸m½}¤F¡C¡v

¤Ú¤ñªQµe®a¤¤¡AµøÄ±ªk³vº¥¨ú¥Nµ²ºcªk¡CÃÀ³N®a¹ïªo±m¤p´³ÂIªº¿³½ì¡Aº¥º¥¶W¶V¤F©Ò´yøªºª«Åé¡C¦ý¦Ì°Ç¡B¿c±ô»P§ù¤ñ¥§¨Ã¨S¦³¨ì³o¦a¨B¡A¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº¿³½ì¤´¦³¸û¿@«pªº®öº©¶É¦V¡A¦p¿c±ô©Ò»¡¡G¡u§Ú©Ò¤F¸Ñªººc¹Ï¡A¬O§Ú­Ì¤º¤ß©Ò·Pª¾¨Ã¥B¤]¦P¼Ë²`¤J¥~¦b¹êÅ骺¡C¡v

¤Ú¤ñªQµe®a¹ï¦L¶H¬£ªº¼vÅT¡A¨Ã¤£¥FÃÒ¾Ú¡C¦~»´ªº²ö¤º±q¤Ú¾¤¼gµ¹¥¬¤¦ªº«H¤¤¡A·¸º¡¤F¹ï¥L­ÌªºÆg¬ü¡C¤@¤K¤­¤E¦~¡A¥L«ÅºÙ¡G¡u¯S¬¥¹lªºµe¬O¤@¬yªº¡A¦Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§ù¤ñ¥§ªºµe«D±`Àu¬ü¡K¡K§A¸Óª¾¹D³o»ò¤@¦ìÁo©úªº³Ã¥ë¡A¥L¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤F¸Ñ¦ÛµM¡K¡K¬_¬¥ªºµe«h¬O¤Q¨¬ªº©_ÂÝ¡C¡v¤@¦~¤§«á¡A¥L¬Ý¨ì¦¹¬£¤@¤K¤T¡³¦~ªºµe®i¡AÃÒ©ú¡u§Ú­Ì¨Ã¤£¦p²{¦b¥@¤H©Ò·QªºÀZ¼o¡v¡F¦b´£¨ì¡u¤F¤£°_ªº¼w©Ô§J¬¥¥Ë¡v«á¡A¥L»¡©ú¤F¦Ì°Ç»P¬_¬¥ªºµe¡C¦­¦b¤@¤K¤­¤»¦~¡A²ö¤º¸gÀÙ¤´¤Q¤À«úÕu®É¡A§Y¶R¤F¤@´T§ù¤ñ¥§ªºµe¡C

¤Ú¤ñªQµo®iªº®É´Á¥¿­È¾ã­Ó¶m§ø¥Í¬¡ªº¤å¾Ç­·Ãû¤@®É¤§»Ú¡C¦Û¤@¤K¤T¤G¦~°_¡A³ìªv®á¡]George Sand¡^¹|´­¦oªº¬G¶m¨©¨½¡]Berry¡^¡A¦Ó³o¤]¬O¦oªº¤Í¤H¿c±ô»P­}´¶¹p¡]Jules Dupreý[¡^³ß·R´yøªº¥DÃD¡C¤§«á§ù¨¹¡]Pierre Dupont¡^¥Xª©¤F¤@¥»¤p»¡¡m²ø½[º~¡n¡]Les Paysans¡^»P¸Öºq¶°¡m¥Ð¶é¤§ºq¡n¡]Chants Rustiques¡^¡F®wº¸¨©ªºªB¤Í¥¬§¢¡]Max Buchon¡^«h½Ķ¼w°êªº¥Ð¶é¸Ö¡A¨Ã»`¶°ªk°ê¶m§øªººqÁÁ¡C¸ô©ö¡D¥¬®Ô¡]Louis Blanc¡^»P³Å¥ß¸­¥D¸qªÌ¡]Fourierists¡^¤@ª½­n¨D¯u¹êªºÃÀ³N¡A¦b¬d²z¡D¥¬®Ô¦¨¬°¬ü³N§½ªø¤§«á¡A±N°ê®aªº©e¥ô¤u§@±Â¤©¤F¦Ì°Ç¡B¿c±ô¡B§ù¤ñ¥§»P­}´¶¹p¡C¦ý¯Ã´ì»\§J§BÀï¡]Count Nieuwerkerke¡^«ü¥X¾Ç°|ÃÀ³N»P¼g¹êµe¶¡½Ä¬ðªºªÀ·|°ò¦¡C¯Ã¤ó¬O·í®Éªº¬ü³N³¡ªø¡A¥DºÞ²Ä¤G«Ò°ê®É¥Nªº©x¤èÃÙ§U¡C¥L´£¨ì¤Ú¤ñªQµe®a®É³o»ò»¡¡G¡u³o¬O¥Á¥D¥D¸qªÌªºµe¡A¬O¨º¨Ç¤£·|´«¦Û¤vż¦çª«¡B·Q­n¯¸¦b¥@¤HÀY³»¤Wªº¤Hªºµe¡C§Ú¤£³ßÅw³oºØÃÀ³N¡A¥¦Åý§Ú¤£¦w¡C¡v

¤@¤K¥|¤K¦~«á¥t¤@¦ìÅý¯Ã´ì»\§J¤£¦wªºµe®a§Y¬O®wº¸¨©¡A¤j²³±N¥LÂkÃþ©ó¤Ú¤ñªQµe¬£¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥Lªº­·®æ¨ü¨ì¦Ì°Ç¥H¤Î¿c±ô¥H¼Úºû¯I¡]Auvergne¡^¬°ÃD§÷¤§µe§@ªº¼vÅT¡C®wº¸¨©¹ï©ó¦L¶H¥D¸qªÌªº­«­n©Ê¡A¦b©ó¥L¬O¤@ªÑ³Ù¾xªº¸Ñ©ñ¤O¶q¡AÅý«áªÌ¤£¬ÈÄߦü¥G¤£³Q¬Ý¦n¡B¸û¬°»´ÃPªºÃD§÷¡A¦Ó¤£¬O¦b©óÄÄÄÀ¬Y¤@ºØ·s§Þ¥©¡C¨S¦³¤@¦ì¦L¶H¬£µe®a¯à°÷©¿²¤¤@¤K¤»¤@¦~¥L¦b¡m¶g¤é¶l³ø¡n¡]Courrier du Dimanche¡^¤W¦³Ãö¼g¹ê¥D¸qªº¿E¯P¨¥Ãã¡G¡u§Ú»{¬°Ã¸µe°ò¥»¤W¬O¨ãÅ骺ÃÀ³N¡A¥¦ªº²Õ¦¨°£¤F´yø¯u¹ê»P¨ãÅ骺¨Æª«¤§¥~¡A§OµL¨ä¥L¡C¡v·í¹p¿Õ¥Ë´yø®æ¹pº¸¡]MarcüÞGabrielüÞCharles Gleyre¡^µe«Ç¤¤ªº¥jÃÀ³N«~®É¡A®æ¹pº¸°l°Ý¡G¡u§A¤£¤F¸Ñ®æ°¨®w¥§´µ¡D³Í¼»¡]Germanicus Caeser¡^ªº¤j¸}³k¤ñ³oùتºÄq¤u¸}³k²øÄY¶Ü¡H¡v®wº¸¨©ªº§@­·Åý¹p¿Õ¥Ë¦Û³oºØ·Qªk¤¤¸Ñ©ñ¡A¤@¤K¤»¤­¦~¥ª¥k¡A¤£¶È¬O¹p¿Õ¥Ë¡A¶ë©|»P²¦¨Fù¤]¹Á¸Õ±Ä¨ú®wº¸¨©§@«~ªº¼e¼s­ì«h¡A¬Æ¦Ü¼±¥é¥L¨Ï¥Î½Õ¦â¤M¡C¦p¹p¿Õ¥Ë¦b·¬¤¦¥ÕÅSµe¡m¦wªF©g§B¥ÀªºÀ\À]¡n¡]¹Ï13¡^³oÃþ§@«~¡A§Y±Ä¥Î¤F®wº¸¨©µe¡m¼Ú«n®aªº±ßÀ\«á¡n¡]After Dinner at Ornans¡^»P¡m¨IºÎªº¯¼¯½¤k¡n¡]¹Ï14¡^¨º¼Ë¯u¹ê¡B³æ¯Âªº³B²z¤è¦¡¡A¼sªx¦aù¦C¤é±`¥Í¬¡ªººØºØ¡C

¹p¿Õ¥Ëªº¨ä¥L§@«~¡A½Ñ¦p¡mµe®a°Ç¡D³Øº¸¦b·¬¤¦¥ÕÅS´ËªL¡n¡]The Painter Le Cþdur in Fontainebleau Forest¡A¬ù1866¡^¡AÅã¥Ü®wº¸¨©¹ï¥L¦â±m¤Wªº¼vÅT¡C¦b¤@¤K¤K¤C¦~¥Z©ó¡mÃÀ³N®a¡n¡]L'Artiste¡^ªºÁ¾»¹¦Û¶Ç¤¤¡A¥¬¤¦¼g¹D¡G¡u§Ú¹ï«P¨Ïµe®a¯u¤ß¯u·N¬ã¨s¯u¹ê¤é¥ú»Pªí¹F¤ÑªÅ¦UÅܤƭ±ªº¹B°Ê¡A©Î¦³¨Ç³\¼vÅT¡C¡v¥L¦b¤@¤K¤»¤T¦~«e¹ï²ö¤ºªº¼vÅT¡A·íµM¬OµL±e¸mºÃªº¡C¤@¤K¤­¤»¦Ü¤­¤C¦~¶¡¡A¥L­Ì¦b«¢¦òº¸¡]Le Havre¡^µ²ÃÑ¡A¥¬¤¦»¡°Ê²ö¤º©ñ±ó¥L¹L¥h©Òµeªº¿Ø¨ëµe¡A»s§@¤á¥~ªº¼g¥Í§@«~¡C¡u§Ï©»§Ú²´«eªº­±¯½¬ðµM³Q¼¹µõ¡A¡v²ö¤º¼g¹D¡G¡u§Ú¤F¸Ñ¤F¡C§Ú»â®©¨ìøµe¯à¹F¨ìªº¨Æ¡C¡v

¤@ª½¨ì²ö¤º¹L¥@«e¡A¥¬¤¦¤@ª½¼vÅTµÛ¥Lªº¹Ïµeµø¶H¡C¥¬¤¦¤Ñ½á²§¸[¡A¦³µÛÄÝ©ó¦L¶H¬£¯àÀH¿³¦bµe¥¬¤W§@µeªº¤~¯à¡A¦b«¢¦òº¸»P¥Lµ²ÃѪºªi¯SµÜº¸¡A¤@¤K¤­¤E¦~¬Ý¨ì¥L¦b¨FÀsªº§@«~®É¡A¹ï¥¬¤¦ª½±µÂ²­n¦a°O¿ý¤ÑªÅÀHµÛ©u¸`¡B®É¶¡»P­·¦V§ïÅܪº¤âªk¡AÅ嬰¤Ñ¤H¡C

²ö¤º¤]¨ü¨ì²üÄõµe®a¤×¦]®Ú¼w§@«~ªº¼vÅT¡C¤@¤K¤»¤G¦~¡A¤×¦]®Ú¼wªð¦^¤U¶ë¯Çªe°Ï¡]lower Seine¡^¡F¹L¥h¥L´¿¦b¦¹»P¥H¼»¨©¡]J. B. Isabey¡^¤@°_±q¨ÆÃÀ³N¤u§@¡C¦b¨º¬q´Á¶¡¡A¥L´yø¿Õ°Ò´ä¤f¡]Norman¡^ªº´º­P¡AÁöµM¤]¦b¨FÀsÀò±o¤@¨Ç¦¨¥\¡A«o¤£®É³Ü±oÄê¾K¦pªd¡A¦p²ö¤º­P¥¬¤¦ªº¤@«Ê«H©Ò»¡¡G¡u§A¥iª¾¹D¡A§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº°ß¤@³Ç¥X®ü¬vµe®a¡X¡X¤×¦]®Ú¼w¡A´N¥LªºÃÀ³N¦Ó¨¥¡A¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H¥L¤w¸gºÆ¨g¤F¡C¡v¦ý¬O¤@¤K¤»¤G¦~¡A¤×¦]®Ú¼w¤w´_­ì¤F¡A¦Ó¥B¤@ª½¨ì¤@¤K¤»¤»¦~«e¡A¥L¨C¦~®L¤Ñ¬Ò«Ý¦b«¢¦òº¸¡B¸t¡Xªü¼w¹p´µ¡]SainteüÞAdresse¡^¡B¯ÎºÖ°Ç¡]Honfleur¡^¡A°º¥¬¤¦»P²ö¤º¤@°_¤u§@¡Aø»s¥X®ð¶Õ½Súmªº¬¡¼â¡B©ú«G¤ô±mµe¡C¥Lªº­Ó©ÊÅܱo¸û¥¬¤¦§ó¤jÁx¡B§ó²r¯P¨g©ñ¡A¥¬¤¦©Ó»{¡u§Ú±q¨º®°¥L¤w¸g¥Î¤O±À¹Lªºªù¶i¤J¡v¡F¦Ü©ó²ö¤º¡A«h®Ú¾Ú¤×¦]®Ú¼w·í®Éªº¤@´Tµe§@¡Aø»s¡m¯ÎºÖ°Çªº¨¾ªi³ö¡n¡C

¬Ý¨ì¤×¦]®Ú¼wªº¤ô±mµe¡m¸t¡Xªü¼w¹p´µªº®üÅy¡n¡]¹Ï17¡^¡A§Ú­Ì·|¤F¸Ñ¦ã¼w»X¡D¼w¡DÅÇ¥jº¸¡]Edmond de Goncourt¡^¤@¤K¤K¤G¦~ªºµûÂ_¡G¡u¦³¥ó¨Æ½ÄÀ»§Ú¡X¡X¤×¦]®Ú¼wªº¼vÅT¤O¡C¦¹¨è³Q­«µøªº©Ò¦³­·´ºµe¬Ò·½¦Û©ó¥L¡X¡X¥L­Ì­É¤F¥Lªº¤ÑªÅ¡B¥Lªº®ðª^¡B¥Lªº®ü©¤¡C¡v¤@¤K¤E¤C¦~¡Aù³Ç¡X°¨´µ¡]Claude RogerüÞMarx¡^«ü¥X¡G¡uºë­^¡A°ß¦³ºë­^¡A¤~¯à¤F¸Ñ¥L´N¬O¦L¶H¬£ªº¶}³ÐªÌ¡C¡v

 


¦L¶H¥D¸q
«á¦L¶H¬£

 

   
¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï«n©÷¸ô2¬q81¸¹6¼Ó¡@¹q¸Ü¡G(02)2392-6899¡@¶Ç¯u¡G(02)2392-6658¡@ªA°È«H½c¡Gylib@ylib.com¡@
§ó·s®É¶¡¡G2009-12-23 17:31:52¡@«ØÄ³³Ì¨ÎÂsÄý¸ÑªR«×¡GIE4.0¥H¤Wª©¥»1024x768¡@
Copyright©2009 Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.All Rights Reserved. YLib is trademark of Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.