口耳相傳的民間故事，充滿傳奇的想像和人生的智慧。這些阿公、阿媽時代的床邊故事，陪伴無數人走過童年。民間故事經過時間的洗禮仍保有樸實、自然、豐富的魅力，所以能夠讓小朋友一聽就愛上它。【火金姑民間故事繪本】精選最耳熟能詳的六個台灣民間故事：虎姑婆、白賊七、李田螺、賣香屁、好鼻師和水鬼城隍，以簡潔而富韻味的文字，運用各種繪畫風格，如紙雕、皮影戲、版畫、水彩、水墨等，並精心考證早期的房屋、衣飾、器具……等，以圖文並重的方式重新詮釋這些動人有趣的本土故事。孩子一面開心看故事，一面也能吸收到各個歷史時空的背景知識。每本書後並附國台雙語故事CD，特邀資深繪本說書人、故事媽媽培訓講師蔡淑女英老師策劃主講，以親切且具媽媽味的聲音，為孩子傳遞一個個屬於台灣囝仔的故事。

【虎姑婆】

千變萬化的老虎精，騙小孩來吃根本是家常便飯，萬萬沒想到一世威名，有一天居然會敗給一個黃毛小丫頭……。全書說書般的韻腳文字創作，搭配紙雕手法的立體畫面，展現生動活潑的視覺效果。

●贈品：隨書附贈國、台雙語故事CD

邀請資深繪本說書人、故事媽媽培訓老師、新莊故事媽媽種子團團長蔡淑女英策劃，錄作國、台雙語版【民間故事繪本】有聲CD。嘗試用「媽媽的聲音」、「母親的語言」傳遞好聽的故事，讓孩子在自然愉悅的情境下，領略流傳數百年本土文學的韻味及先民樸實生活中所蘊含耐人尋味的妙趣。

文／關關

圖／李漢文

故事CD策劃人／蔡淑女英

《從聽故事到閱讀》一書作者、遠流「火金姑民間故事繪本」有聲版策劃主講人，現任台北縣書香文化推廣協會常務理事、北縣教育局兒童閱讀諮詢委員、三口組小大讀書會會長、國語日報兒童讀書會專刊作者、新莊故事媽媽種子團團長。

火金姑民間故事CD策劃者的話

蔡淑女英

資深繪本說書人、故事媽媽培訓老師

你小時候聽過故事嗎？還記得虎姑婆怎麼嚇小孩？好鼻師如何吹牛皮嗎？有故事的童年真是幸福！那些故事、那聽故事的經驗，在心靈深處靜靜地沉澱、發酵，隨著年歲漸長，你幾乎已忘了它們的存在，直到有一天，自己有了小孩，看到孩子期盼聽故事的眼睛，彷彿又看到童年的自己，你想講個故事給他聽，可是，卻不知道要如何啟口，那些聽過的故事，竟片片斷斷，宛如童年的回憶。

「火金姑民間故事」CD正是為這樣的你而製作的。民間故事能流傳至今，都是口耳相傳的結果；民間故事的精神與光采正是要靠人們以自己最親切的語言來詮釋，才能煥發出來。如果你忘了那些故事怎麼說，別急，聽聽這些CD吧！讓我為你說一次，然後，你可以讓孩子一邊看著書，一邊聽你說故事，這是親子之間最佳的親密互動，可要好好享受。另外，你也可以把這些故事，講給曾經對你說過故事的長輩聽，再一次重溫童年的幸福。

對我而言，這是個很難得的說故事經驗，平常我在學校、在社區說故事，有時候對小孩、有時候只對大人、有時候對著大人和小孩說，而這次是對著我看不到的對象說故事，少了跟聽故事人的互動，感覺有一點兒不習慣，但是我很用心去呈現，而且心裡很興奮，因為我覺得自己在做一件有意義的事情：這些比我們早幾十年、甚至上百年就存在這塊土地上的故事，怎能讓它們被遺忘或消失？所以，一定要有人說它、不斷地說，讓這些本土的民間故事一代一代地傳下去。

這是一個「老」故事媽媽的小小心願，請說故事的人不要忘了自己的民間故事，文化是累積與傳承的結果，說故事也需要累積與傳承，屬於我們自己的東西本來就不多，口耳相傳的故事再不說就會越來越少。讓我們一起出發，為台灣民間故事的傳承盡一份心力吧！

蔡淑女英簡介：

《從聽故事到閱讀》一書作者、遠流「火金姑民間故事繪本」有聲版策劃主講人，現任台北縣書香文化推廣協會常務理事、北縣教育局兒童閱讀諮詢委員、三口組小大讀書會會長、國語日報兒童讀書會專刊作者、新莊故事媽媽種子團團長。

口耳相傳的民間故事，充滿傳奇的想像和人生的智慧。這些阿公、阿媽時代的床邊故事，陪伴無數人走過童年。民間故事經過時間的洗禮仍保有樸實、自然、豐富的魅力，所以能夠讓小朋友一聽就愛上它。【火金姑民間故事繪本】精選最耳熟能詳的六個台灣民間故事：虎姑婆、白賊七、李田螺、賣香屁、好鼻師和水鬼城隍，以簡潔而富韻味的文字，運用各種繪畫風格，如紙雕、皮影戲、版畫、水彩、水墨等，並精心考證早期的房屋、衣飾、器具……等，以圖文並重的方式重新詮釋這些動人有趣的本土故事。孩子一面開心看故事，一面也能吸收到各個歷史時空的背景知識。每本書後並附國台雙語故事CD，特邀資深繪本說書人、故事媽媽培訓講師蔡淑女英老師策劃主講，以親切且具媽媽味的聲音，為孩子傳遞一個個屬於台灣囝仔的故事。

【虎姑婆】

千變萬化的老虎精，騙小孩來吃根本是家常便飯，萬萬沒想到一世威名，有一天居然會敗給一個黃毛小丫頭……。全書說書般的韻腳文字創作，搭配紙雕手法的立體畫面，展現生動活潑的視覺效果。

●贈品：隨書附贈國、台雙語故事CD

邀請資深繪本說書人、故事媽媽培訓老師、新莊故事媽媽種子團團長蔡淑女英策劃，錄作國、台雙語版【民間故事繪本】有聲CD。嘗試用「媽媽的聲音」、「母親的語言」傳遞好聽的故事，讓孩子在自然愉悅的情境下，領略流傳數百年本土文學的韻味及先民樸實生活中所蘊含耐人尋味的妙趣。

文／關關

圖／李漢文

故事CD策劃人／蔡淑女英

《從聽故事到閱讀》一書作者、遠流「火金姑民間故事繪本」有聲版策劃主講人，現任台北縣書香文化推廣協會常務理事、北縣教育局兒童閱讀諮詢委員、三口組小大讀書會會長、國語日報兒童讀書會專刊作者、新莊故事媽媽種子團團長。

火金姑民間故事CD策劃者的話

蔡淑女英

資深繪本說書人、故事媽媽培訓老師

你小時候聽過故事嗎？還記得虎姑婆怎麼嚇小孩？好鼻師如何吹牛皮嗎？有故事的童年真是幸福！那些故事、那聽故事的經驗，在心靈深處靜靜地沉澱、發酵，隨著年歲漸長，你幾乎已忘了它們的存在，直到有一天，自己有了小孩，看到孩子期盼聽故事的眼睛，彷彿又看到童年的自己，你想講個故事給他聽，可是，卻不知道要如何啟口，那些聽過的故事，竟片片斷斷，宛如童年的回憶。

「火金姑民間故事」CD正是為這樣的你而製作的。民間故事能流傳至今，都是口耳相傳的結果；民間故事的精神與光采正是要靠人們以自己最親切的語言來詮釋，才能煥發出來。如果你忘了那些故事怎麼說，別急，聽聽這些CD吧！讓我為你說一次，然後，你可以讓孩子一邊看著書，一邊聽你說故事，這是親子之間最佳的親密互動，可要好好享受。另外，你也可以把這些故事，講給曾經對你說過故事的長輩聽，再一次重溫童年的幸福。

對我而言，這是個很難得的說故事經驗，平常我在學校、在社區說故事，有時候對小孩、有時候只對大人、有時候對著大人和小孩說，而這次是對著我看不到的對象說故事，少了跟聽故事人的互動，感覺有一點兒不習慣，但是我很用心去呈現，而且心裡很興奮，因為我覺得自己在做一件有意義的事情：這些比我們早幾十年、甚至上百年就存在這塊土地上的故事，怎能讓它們被遺忘或消失？所以，一定要有人說它、不斷地說，讓這些本土的民間故事一代一代地傳下去。

這是一個「老」故事媽媽的小小心願，請說故事的人不要忘了自己的民間故事，文化是累積與傳承的結果，說故事也需要累積與傳承，屬於我們自己的東西本來就不多，口耳相傳的故事再不說就會越來越少。讓我們一起出發，為台灣民間故事的傳承盡一份心力吧！

蔡淑女英簡介：

《從聽故事到閱讀》一書作者、遠流「火金姑民間故事繪本」有聲版策劃主講人，現任台北縣書香文化推廣協會常務理事、北縣教育局兒童閱讀諮詢委員、三口組小大讀書會會長、國語日報兒童讀書會專刊作者、新莊故事媽媽種子團團長。