2010/7/30
金庸作品 文學•小說 企管•資訊 人文•科普 生活•藝術 心理•健康 親子•童書 教育•學術 學習•辭書
我要找 的書 進階搜尋書系檢索
克莉絲蒂120    秘密筆記    雷普利    QBQ    權臣回憶錄   
首頁>單書介紹  
蛇類大驚奇
醜陋的中國人*漫畫版*
付費體驗的時代
電影與當代批評理論
巫婆薇吉兒
   文學
轉山-邊境流浪者
我們叫它粉靈豆Frindle-安德魯•克萊門斯1
漢字書法之美-舞動行草
不要講話-安德魯•克萊門斯2
成績單-安德魯•克萊門斯3

   文學
地下雷普利
跟蹤雷普利
雷普利遊戲
水魅雷普利
迷宮中等待果陀





戀愛,好比下廚或美食?!平安壽子的「美味關係」喜劇小說集 分類> 文學

  J0904
調味戀愛
Koi ha Sasikagen

作者:平安壽子
譯者:李美惠
初版:97/01/15 . 出版:遠流出版
開本:正25開 . 裝訂:平裝
類別:語文類 . 央圖分類號:861.57
頁數:296頁 . 重量:420公克
ISBN:9789573262404 . EAN:9789573262404

定價:280元
優惠價: 252 (紅利 10 點 + 242 元)
   (請先下載電子書試閱軟體)
部落客談書
分享給好友
超值集購

【特別推薦】
  作家 果子離賞心推薦:結合美食和愛情的「食物戀」小說

內容簡介 作/譯者介紹 目錄 導讀/推薦 優惠活動
 
內容大要

因為好吃才開始喜歡?還是因為喜歡才覺得好吃?甜的、酸的、帶點苦味的,妳的戀愛滋味是屬於哪一種呢?

《調味戀愛》中的女主角們,對工作認真,對戀愛投入——但可能因此有點用力過頭。對她們來說,戀愛已不是絕對價值,而是如同下廚或美食一樣,是一種生活樂趣。平安壽子巧妙將戀情與對食物的愛結合起來,寫出這本因料理而展開、而膠著、而延續的喜劇小說集。

收錄:

〈野蠻人的食慾〉

有些食物,外表不起眼,吃起來卻很美味。

說不定俊哉也是屬於這一類。

沙織吃著烤蛤蜊,心中如此盤算著。

〈祝妳幸福〉

前後任男友,因為馬鈴薯沙拉結為莫逆,

還爭相退讓,要對方給美果幸福。

「夠了!你們兩個真是太瞧不起人!」

〈不喜歡哭泣〉

我就是討厭洋蔥,怎樣!

不是挑食的問題,而是身體自然而然產生排斥反應。

對志奈來說,洋蔥跟男人,是類似的東西……

〈最喜歡的東西〉

咖哩烏龍麵,只不過是消化隔夜菜的方法嘛!

小充竟然為了這種剩菜料理甩了我!

當自己的愛和男友的嗜好放在同一座天秤上……

〈奶油飯的關係〉

五十一歲的高村,以一碗再簡單不過的奶油飯,

讓二十九歲的露美融化了。

正在考慮要不要繼續,結果跑出個青梅竹馬歐巴桑攪局。

〈愛的歸屬〉

幸福的感覺化成無比的美妙滋味,

深深銘刻在修介的舌尖。

典子從未有這樣的飲食記憶,好欣羨。

 

作者介紹

平安壽子

【讀時新鮮爽颯,讀後幸福回甘。久違了的痛快短篇小說,沒見過的痛快療癒系小說。】

一九五三年生於廣島。受美國作家安·泰勒的啟發步上小說之道。一九九九年以〈非比尋常的一天〉獲得「ALL讀物新人賞」,二○○一年刊行同名短篇小說集。自此產量豐富,至今已發表十三部單行本作品,並改編為電影、連續劇。中文版已出版《非比尋常的一天》《愛的保存法》(皆遠流)。

平安壽子的特色,首先是描繪人物與內心刻劃的功力,短短幾行,立即躍然紙上。寫實派的筆觸,帶來印象派的鮮活。除了栩栩如生的角色描寫、出人意表的情節發展、緊湊富節奏感的筆調,還有幽默絕妙的口吻、一針見血的註腳,勾引人不時噗嗤一笑,隨即頻頻點頭,一路跟隨下去。

在平安壽子的小說世界中,各個人物再不成材、糟糕透頂、任性活著,也不令人厭惡;甚至讀著讀著還覺得可愛了起來。平安壽子巧妙地丟出疑問:照世間眼光一無是處的人,是否果真全不可取?

除了高明的說故事能力外,平安壽子的作品更給予二十、三十、四十代女性在生活中面對挑戰的力量。即便闔上了書頁,平安壽子筆下的男男女女仍舊殘餘腦海,往後在生活中,類似的酸甜苦辣,「這種人我見過」的相識之感,時不時蹦跳出來,帶給妳一抹微笑。

文藝評論家北上次郎讚道「平安壽子的實力,得任何大賞都不令人意外」。平安壽子絕對是日本當今最受矚目的女流作家之一。

譯者介紹

李美惠

輔大英文系畢業後,在新航當過五年空服員。接著轉攻日文,畢業於輔大日文所,研究平安朝古典文學。曾至橫濱菲利斯大學日本文學研究所交換留學。喜歡旅行,正好以翻譯為業,享受生活於動靜之間。譯作包括《獄門島》《星星之舟》等。

 

目錄

〈野蠻人的食慾〉

有些食物,外表不起眼,吃起來卻很美味。

說不定俊哉也是屬於這一類。

沙織吃著烤蛤蜊,心中如此盤算著。

〈祝妳幸福〉

前後任男友,因為馬鈴薯沙拉結為莫逆,

還爭相退讓,要對方給美果幸福。

「夠了!你們兩個真是太瞧不起人!」

〈不喜歡哭泣〉

我就是討厭洋蔥,怎樣!

不是挑食的問題,而是身體自然而然產生排斥反應。

對志奈來說,洋蔥跟男人,是類似的東西……

〈最喜歡的東西〉

咖哩烏龍麵,只不過是消化隔夜菜的方法嘛!

小充竟然為了這種剩菜料理甩了我!

當自己的愛和男友的嗜好放在同一座天秤上……

〈奶油飯的關係〉

五十一歲的高村,以一碗再簡單不過的奶油飯,

讓二十九歲的露美融化了。

正在考慮要不要繼續,結果跑出個青梅竹馬歐巴桑攪局。

〈愛的歸屬〉

幸福的感覺化成無比的美妙滋味,

深深銘刻在修介的舌尖。

典子從未有這樣的飲食記憶,好欣羨。

 

推薦

可憐之男,必有可恨之處;可恨之男,也有可愛之處。

◎水瓶鯨魚

沒有女人不喜歡溫柔的好男人,除非他溫柔的對象不是妳。

話說回來,如果世界上有這樣一個溫柔的好男人,他溫柔的容積之深之寬之奇特,從孤僻少女、愛抱怨的OL、不滿足的人妻、詐欺惡女到青春消逝的老太太,他都可以從她們身上看見各自特殊美好的優點,他就是喜歡對女人好,想永遠都喜歡女人;讓女人開心,就是他最大的成就感……這樣有什麼不好?

唔,是沒有什麼不好,只是女人遇上這樣的戀人,可能會啼笑皆非,因為比起偷腥不抹淨嘴的花心男或騙財騙色的惡男,這樣天真的溫柔男更麻煩呀。

女人,簡直不知道該對這種男人生氣、惱怒或寬容、體會?

沒有女人不喜歡溫柔的好男人,問題是,誰受得了對所有女人都溫柔的男人啊。

而,這類讓人又好氣又好笑的溫柔男性角色,在平安壽子的小說中,屢見不鮮,並且常常有爆笑又寫實的演出。

平安壽子是日本的暢銷作家,在日本各大書店都可看見平台上擺滿她的書,更有無數故事被改編成電視劇;短篇小說集《非比尋常的一天》中的〈即興家庭〉,2007年則被韓國導演李潤基改編成電影。

很難想像1953年出生,46歲才開始寫作,55歲年紀的她,作品風格卻極年輕細膩、趣味橫生,閱讀她的書,像爽口的美食,讓人毫不自覺大快朵頤,回味無窮。

或許,因為平安壽子喜歡看搞笑節目和田邊聖子的幽默小說,她筆下的真實世界,越悲慘的情節,越有黑色喜劇的味道。如同她自承「人生的考驗很嚴峻,社會是殘酷的。挫折不斷,雖然有開心時候,但灰暗的日子佔多數。」因此,她希望能寫出一些讓大家發笑的故事,一些酸中帶甜的成人喜劇。

平安壽子確實是個成功的喜劇廚師,成功地把尋常生活中酸澀苦辣的麵糰,揉合歡笑的調味料,發酵後,烤出獨具一格的美味糕點。

就像《鐘點男友》其中一個章節〈星期六和星期日病情〉男主角被女姓客戶欺騙並被毆打成重傷,竟還能在醫院病床上下結論:「小愛,妳沒把我殺死,妳愛上不隨便殺人的男人,妳曾試圖保護他、還有我,妳看,我找到了,這就是妳的優點。」令人莞爾。

一個網路作者thetislin稱平安壽子為作家中「諧星」,我私以為是極有意思的稱呼。

「金錢和無用的男人」是作家平安壽子寫作的主題,從《非比尋常的一天》、《愛的保存法》和《調味戀愛》,皆可發現平安壽子有多麼擅長描繪這類男性啊,明明是讓人討厭的小白臉、爛好人、窩囊男或不事生產的生活白痴,在她的細膩詼諧的筆調中都變成:「你看,他們也都不是一無是處啊。」

嘿,這可不是《鐘點男友》這本書男主角對各類女性的觀點嘛。

《鐘點男友》是平安壽子第一本在台灣發行的長篇小說,整本小說並無脫離「金錢和無用的男人」主軸,生動地描繪了一個喜歡女人的溫柔好男人工作一直不順遂,聽了愛人的玩笑建議,竟認真決定把「鐘點男友」當作畢生志業,從三月到十二月遇到的各種不同女人和離奇的接Case過程。

所謂「鐘點男友」,並非牛郎,也不和女人上床,反倒比較像是伴遊;服務項目包括陪女人聊天、賞花、吃飯、逛街,甚或接聽抱怨的電話,來者不拒;鐘點男友是女人服飾上的配件、頸上的項鍊、指上 .....more

 

優惠活動
水魅雷普利
地下雷普利
跟蹤雷普利
雷普利遊戲
2010.7月書香存摺紅利快報
【記憶拼圖】書展,任選3本75折
2010遠流動物書展-單書79折(特價品除外),三書以上75折!
2010觀察家書展--買紙本書送電子書,任選3本75折
天才雷普利
瘋台灣書展滿2500贈豎起耳朵學會話
瘋台灣書展滿5000贈豎起耳朵學會話+文法篇
VIP會員優惠方案(三本以上75折)
VIP會員優惠方案(單書優惠85折)
VIP會員優惠方案(新書75折)
全館滿三本特價78折(不含電子書)

 

內容大要

因為好吃才開始喜歡?還是因為喜歡才覺得好吃?甜的、酸的、帶點苦味的,妳的戀愛滋味是屬於哪一種呢?

《調味戀愛》中的女主角們,對工作認真,對戀愛投入——但可能因此有點用力過頭。對她們來說,戀愛已不是絕對價值,而是如同下廚或美食一樣,是一種生活樂趣。平安壽子巧妙將戀情與對食物的愛結合起來,寫出這本因料理而展開、而膠著、而延續的喜劇小說集。

收錄:

〈野蠻人的食慾〉

有些食物,外表不起眼,吃起來卻很美味。

說不定俊哉也是屬於這一類。

沙織吃著烤蛤蜊,心中如此盤算著。

〈祝妳幸福〉

前後任男友,因為馬鈴薯沙拉結為莫逆,

還爭相退讓,要對方給美果幸福。

「夠了!你們兩個真是太瞧不起人!」

〈不喜歡哭泣〉

我就是討厭洋蔥,怎樣!

不是挑食的問題,而是身體自然而然產生排斥反應。

對志奈來說,洋蔥跟男人,是類似的東西……

〈最喜歡的東西〉

咖哩烏龍麵,只不過是消化隔夜菜的方法嘛!

小充竟然為了這種剩菜料理甩了我!

當自己的愛和男友的嗜好放在同一座天秤上……

〈奶油飯的關係〉

五十一歲的高村,以一碗再簡單不過的奶油飯,

讓二十九歲的露美融化了。

正在考慮要不要繼續,結果跑出個青梅竹馬歐巴桑攪局。

〈愛的歸屬〉

幸福的感覺化成無比的美妙滋味,

深深銘刻在修介的舌尖。

典子從未有這樣的飲食記憶,好欣羨。

 

作者介紹

平安壽子

【讀時新鮮爽颯,讀後幸福回甘。久違了的痛快短篇小說,沒見過的痛快療癒系小說。】

一九五三年生於廣島。受美國作家安·泰勒的啟發步上小說之道。一九九九年以〈非比尋常的一天〉獲得「ALL讀物新人賞」,二○○一年刊行同名短篇小說集。自此產量豐富,至今已發表十三部單行本作品,並改編為電影、連續劇。中文版已出版《非比尋常的一天》《愛的保存法》(皆遠流)。

平安壽子的特色,首先是描繪人物與內心刻劃的功力,短短幾行,立即躍然紙上。寫實派的筆觸,帶來印象派的鮮活。除了栩栩如生的角色描寫、出人意表的情節發展、緊湊富節奏感的筆調,還有幽默絕妙的口吻、一針見血的註腳,勾引人不時噗嗤一笑,隨即頻頻點頭,一路跟隨下去。

在平安壽子的小說世界中,各個人物再不成材、糟糕透頂、任性活著,也不令人厭惡;甚至讀著讀著還覺得可愛了起來。平安壽子巧妙地丟出疑問:照世間眼光一無是處的人,是否果真全不可取?

除了高明的說故事能力外,平安壽子的作品更給予二十、三十、四十代女性在生活中面對挑戰的力量。即便闔上了書頁,平安壽子筆下的男男女女仍舊殘餘腦海,往後在生活中,類似的酸甜苦辣,「這種人我見過」的相識之感,時不時蹦跳出來,帶給妳一抹微笑。

文藝評論家北上次郎讚道「平安壽子的實力,得任何大賞都不令人意外」。平安壽子絕對是日本當今最受矚目的女流作家之一。

譯者介紹

李美惠

輔大英文系畢業後,在新航當過五年空服員。接著轉攻日文,畢業於輔大日文所,研究平安朝古典文學。曾至橫濱菲利斯大學日本文學研究所交換留學。喜歡旅行,正好以翻譯為業,享受生活於動靜之間。譯作包括《獄門島》《星星之舟》等。

 

推薦

可憐之男,必有可恨之處;可恨之男,也有可愛之處。

◎水瓶鯨魚

沒有女人不喜歡溫柔的好男人,除非他溫柔的對象不是妳。

話說回來,如果世界上有這樣一個溫柔的好男人,他溫柔的容積之深之寬之奇特,從孤僻少女、愛抱怨的OL、不滿足的人妻、詐欺惡女到青春消逝的老太太,他都可以從她們身上看見各自特殊美好的優點,他就是喜歡對女人好,想永遠都喜歡女人;讓女人開心,就是他最大的成就感……這樣有什麼不好?

唔,是沒有什麼不好,只是女人遇上這樣的戀人,可能會啼笑皆非,因為比起偷腥不抹淨嘴的花心男或騙財騙色的惡男,這樣天真的溫柔男更麻煩呀。

女人,簡直不知道該對這種男人生氣、惱怒或寬容、體會?

沒有女人不喜歡溫柔的好男人,問題是,誰受得了對所有女人都溫柔的男人啊。

而,這類讓人又好氣又好笑的溫柔男性角色,在平安壽子的小說中,屢見不鮮,並且常常有爆笑又寫實的演出。

平安壽子是日本的暢銷作家,在日本各大書店都可看見平台上擺滿她的書,更有無數故事被改編成電視劇;短篇小說集《非比尋常的一天》中的〈即興家庭〉,2007年則被韓國導演李潤基改編成電影。

很難想像1953年出生,46歲才開始寫作,55歲年紀的她,作品風格卻極年輕細膩、趣味橫生,閱讀她的書,像爽口的美食,讓人毫不自覺大快朵頤,回味無窮。

或許,因為平安壽子喜歡看搞笑節目和田邊聖子的幽默小說,她筆下的真實世界,越悲慘的情節,越有黑色喜劇的味道。如同她自承「人生的考驗很嚴峻,社會是殘酷的。挫折不斷,雖然有開心時候,但灰暗的日子佔多數。」因此,她希望能寫出一些讓大家發笑的故事,一些酸中帶甜的成人喜劇。

平安壽子確實是個成功的喜劇廚師,成功地把尋常生活中酸澀苦辣的麵糰,揉合歡笑的調味料,發酵後,烤出獨具一格的美味糕點。

就像《鐘點男友》其中一個章節〈星期六和星期日病情〉男主角被女姓客戶欺騙並被毆打成重傷,竟還能在醫院病床上下結論:「小愛,妳沒把我殺死,妳愛上不隨便殺人的男人,妳曾試圖保護他、還有我,妳看,我找到了,這就是妳的優點。」令人莞爾。

一個網路作者thetislin稱平安壽子為作家中「諧星」,我私以為是極有意思的稱呼。

「金錢和無用的男人」是作家平安壽子寫作的主題,從《非比尋常的一天》、《愛的保存法》和《調味戀愛》,皆可發現平安壽子有多麼擅長描繪這類男性啊,明明是讓人討厭的小白臉、爛好人、窩囊男或不事生產的生活白痴,在她的細膩詼諧的筆調中都變成:「你看,他們也都不是一無是處啊。」

嘿,這可不是《鐘點男友》這本書男主角對各類女性的觀點嘛。

《鐘點男友》是平安壽子第一本在台灣發行的長篇小說,整本小說並無脫離「金錢和無用的男人」主軸,生動地描繪了一個喜歡女人的溫柔好男人工作一直不順遂,聽了愛人的玩笑建議,竟認真決定把「鐘點男友」當作畢生志業,從三月到十二月遇到的各種不同女人和離奇的接Case過程。

所謂「鐘點男友」,並非牛郎,也不和女人上床,反倒比較像是伴遊;服務項目包括陪女人聊天、賞花、吃飯、逛街,甚或接聽抱怨的電話,來者不拒;鐘點男友是女人服飾上的配件、頸上的項鍊、指上的戒指;鐘點男友就像廣告公司面對客戶,再糟的產品,他都會努力找出美好的定位,討好妳……換句話說,鐘點男友,應該同Spa指壓、油壓的按摩師,只是按摩的部位是女人偶爾脆弱寂寞的心,收費也同按摩師一般合理計算,並且開立收據。

聽起來,鐘點男人似乎是女性的福音。

問題是,用錢買回來的感情服務,是女人要的嗎?

說穿了,「鐘點男友」真能滿足女人夢幻的心嗎?

我私以為是《鐘點男友》這本小說最教人玩味之處,平安壽子藉不同女性角色的出現,不露痕跡地將都會女性貪婪又矛盾的慾望表達無疑,並語氣輕鬆地提出對此行業的質疑。

就拿溫柔這件事,倘若女人發現自己只是男人溫柔對象的其一,每個女人那瞬間鐵定會自動把男人降格,從戀人變成愛人(甚或是朋友)。

戀人和愛人有什麼不同處?

戀人讓女人有心跳感覺,淺淺嚐一口酒,就忍不住微醺;愛人則是一壺味道溫淳的午後紅茶,舒服,卻完全不會有醉意,某時候和朋友很相似,頂多多了肉體關係。

好吧,這麼溫柔的好男人應該適合當一個稱職的鐘點男友吧?既討好了女人,自己也得到成就感,豈不是互取所需嗎?但,真是這樣嗎?

書中的女主角可奈一開始就對男主角說:「和你在一起很開心,但你並不是談戀愛的對象,你很溫柔,人也很好,但真要談戀愛的話,似乎還欠缺一點重要的東西,大概是因為我現在有點不敢相信男人吧。」

可奈是個冷靜理性的女強人,這句:「大概是因為我現在有點不敢相信男人吧。」我以為是獨立生活的都會女性一種善意呢。因為,對這種讓女人又好氣又好笑的男人,女人們都無可奈何啊。

我甚至認為平安壽子《鐘點男友》雖大篇幅以男主角的角度描繪了這類溫柔男性看待女性的心境和童年養成性格,倒不如說,平安壽子透過男主角的眼睛,讓我們更清楚看見女人們自身。真正的主角,恐怕是都會裡已婚、未婚、各式各樣曾受過傷又對愛情充滿浪漫憧的女性們啊。

即使收費合理的夢幻服務,「鐘點男友」畢竟只是「鐘點男友」,對女性而言,就像按摩、推拿師傅說:「妳的皮膚很好喔。」「身材也保養得很棒呢。」這些漂亮語句,雖瞬間取悅了女性,心底無垠的空虛寂寞,仍不及一段不倫之戀、一場艷遇的曖昧浪漫。除非像吉本芭娜娜直接嫁給她的整椎推拿師,那是另一回事。

只因為,哪個女人不希望自己在男人眼中是獨一無二?

你的溫柔只屬於我,即使只在這一瞬間。

就算是一場不切實際的夢,我還可以繼續幻想,至少這場夢不會開收據啊。

哈哈。

那麼,男性的過分溫柔,究竟是才華?還是缺陷呢?

我想,是一體兩面的凹凸鏡,相互映照出這新世代多數中性男子和強悍女子,某塊缺了角的心。看似堅硬的,其實易損;看似柔弱的,常有韌性。在愛情裡,沒有好壞,只有合不合拍。

可憐之男,必有可恨之處;可恨之男,也有可愛之處。

這正是平安壽子說故事,最厲害的地方。

我唯一不認同的是,這本書的男主角怎會是水瓶男?

如果是雙魚男,還可以接受……不過,平安壽子宣稱她寫的角色都有其真實人物引據。好吧,就算是水瓶男。他的上升或月亮或水星金星。我猜,一定是雙魚。

.水瓶鯨魚小檔案

現任自由漫畫作家,資深唱片企劃,出版過10本都會愛情散文小說和漫畫書,數任金曲獎MV評審,各藝文獎項評審。部落格:http://blog.xuite.net/alicewhale/1

摘自【非比尋常的一天】解說/文藝評論家,北上次郎

在平安壽子的小說世界中,主人翁都是沒用的男人。脫離社會常識,沒有生活目標,嘴巴上很滑溜,光說不會做,卻徐徐療癒了女主角的心靈。

「就照你愛的方式過活,就好啦。」可以說是貫穿平安壽子作品的中心概念。我想不通為什麼她沒得過直木賞或山周賞等獎項。她得任何文學獎都不令我訝異。她的創作主題,在處女作《非比尋常的一天》中,就已經看得出端倪了。在往後的創作中,她甚至以巧妙的說服力,讓讀者認同了一般來說會覺得無法接受的角色,接受他們有點異於尋常的生活態度。

另外,對女性友情的重視(比起依賴男人,女性朋友的支持更值得依靠),也在這一部處女作中讀得到。

短短幾行便能將人物描寫得讓人彷彿見過般鮮活,平安壽子的功力簡直可說是天才。而且不管是主角或者是只登場數次的配角,造型或言行都十分鮮明。善加處理細部也是這位作者的特色。

 


非比尋常的一天
愛的保存法

 

   
台北市中正區南昌路2段81號6樓 電話:(02)2392-6899 傳真:(02)2392-6658 服務信箱:ylib@ylib.com 
更新時間:2009-12-23 17:31:52 建議最佳瀏覽解析度:IE4.0以上版本1024x768 
Copyright©2009 Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.All Rights Reserved. YLib is trademark of Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.