2010/2/10
ª÷±e§@«~ ¤å¾Ç¡E¤p»¡ ¥øºÞ¡E¸ê°T ¤H¤å¡E¬ì´¶ ¥Í¬¡¡EÃÀ³N ¤ß²z¡E°·±d ¿Ë¤l¡Eµ£®Ñ ±Ð¨|¡E¾Ç³N ¾Ç²ß¡EÃã®Ñ
§Ú­n§ä ªº®Ñ ¶i¶¥·j´M¢x®Ñ¨tÀ˯Á
§õ©v¤¯¦^¾Ð¿ý    ¦Ñ¤l    ªi¦è³Ç§J´Ë    ³Ð·~    ¦n¦Ñ®v   
­º­¶>³æ®Ñ¤¶²Ð  
¡E ¥x¥_¥jÂݰ»±´¹C
¡E 1421¡G¤¤°êµo²{¥@¬É
¡E ¤Ú¦è¨Óªº¨k«Ä
¡E ¤é¥»¾Ô°ê­·¶³¿ý¡D¤Ñ¤U¤j¶Õ-ÄY®q¦X¾Ô¡B±í¯U¶¡¤§¾Ô¡B¤t¤¤®q¤§¾Ô¡B©n¤t·|¾Ô
¡E ©_¾©Ç·~­Ñ¼Ö³¡
   ¤å¾Ç
©_·Q¤§¦~
Âà¤s-Ãä¹Ò¬y®öªÌ
ª½Ä±
¼w»y½Ò
§Ú­Ì¥s¥¦¯»ÆF¨§Frindle-¦w¼w¾|¡E§JµÜªù´µ1

   ¤å¾Ç
§õ©v¤¯¦^¾Ð¿ý(¤U)
§õ©v¤¯¦^¾Ð¿ý(¤W)
ùØ®ü¤§«B
§õ©v¤¯¦^¾Ð¿ý(¥þ¤G¥U)
²¦¼w³ù­Ñ¼Ö³¡

¦~
¦Ü
¦~

§Úªº¥@¬É¥þ³£¬O¤@¼hÅf²Hªº¦Ç¡A¦b§Úªº²´·ú¸Ì¡A®`©ÈªºÃC¦â³Ì«G ¤ÀÃþ> ¤å¾Ç

  E0220
§á¦±ªº¯Í»H
Twisted Wing

§@ªÌ¡GRuth Newman
ĶªÌ¡G§º°¶¯è
ªìª©¡G98/05/16 ¡D ¥Xª©¡G»·¬y¥Xª©
¶}¥»¡G¥¿25¶} ¡D ¸Ë­q¡G¥­¸Ë
Ãþ§O¡G»y¤åÃþ ¡D ¥¡¹Ï¤ÀÃþ¸¹¡G873.57
­¶¼Æ¡G360­¶ ¡D ­«¶q¡G480¤½§J
ISBN¡G9789573264781 ¡D EAN¡G9789573264781

©w»ù¡G350¤¸
Àu´f»ù¡G 315 ¤¸ ¡]¬õ§Q 10 ÂI + 305 ¤¸¡^
±M®×­¶­±
¾ã®M¶R§ó«K©y
³¡¸¨«È½Í®Ñ
¤À¨Éµ¹¦n¤Í
¶W­È¶°ÁÊ

¡i±o¼ú¬ö¿ý¡j
  ¡D­^°ê2007 Long Barn First Novel Competition¤p»¡­º¼ú±o¼ú§@«~
¡i¯S§O±ÀÂË¡j
  ¡D¥»®Ñ¬°²Ä¤G©¡±À²z¤å¾Ç¬ã¨s·|ª÷Æ_¼ú«ü©w¾\Ū®Ñ¡A°ÑÁɼúª÷1¸U¤¸

¤º®e²¤¶ §@¡þĶªÌ¤¶²Ð ºëªö¸Õ¾\ Àu´f¬¡°Ê
 
¡´¤º®e¤j­n

¦o²´·úªºÃC¦â«Ü©Ç¡A²H½Å´Xªñª÷¶À¡A¥L¥uı±o¨º²´¯«¦nµR§Q¡A·í¦oªº­±¼»ÁÀ¡A¤£¤Ó¥i¯à¤£³Q¦o·í³õ©î¬ï¡C©¿µM¡A¥L·Pı©M¥L¤@°_¦b³o©Ð¸Ìªº¡A¤£¬O¬Y¦ì«C¬K°Ò§®ªº¤k­¦¡A¦Ó¬O¤@°¦¤ß»î²`´ùªº¿ßÀYÆN¡K¡K

¦o»¡¡G§Úªº¥@¬É¥þ³£¬O¤@¼hÅf²Hªº¦Ç¡A¦b§Úªº²´·ú¸Ì¡A®`©ÈªºÃC¦â³Ì«G

­^°ê2007 Long Barn First Novel Competition¤p»¡­º¼ú±o¼ú§@«~

¤ß²z¾Ç»P¥Ç¸o¾Ç¬ì¯Z¥X¨­ªº§@®a¡A³Ì­È±o´Á«Ýªº·s¤H·s§@¡C

Å宪¡Ï­^¦¡¥Ç¸o¤p»¡ªº§¹¬üµ²¦X¡C

¥»®Ñ¬°²Ä¤G©¡ª÷Æ_¼ú°Ñ¥[«ü©w¾\Ū®Ñ °ÑÁɳ̰ª¼úª÷10000¤¸¡I

¼C¾ô¤j¾Çµo¥Í¤F¤@³s¦ê¤À«Í¥û±þ®×¡A¦ºªÌ³£¬O¸Ó®Õªº¾Ç¥Í¡A´CÅé±N³o­Ó³sÄò±þ¤H¥Ç¨ú¦W¬°¡u¼C¾ô±O¤Ò¡v¡C¦ý¬O±O¤Ò¦b²Ä¤T¦¸¦æ¥û®É¥¢¤â¤F¡G¶ø²úÁ¨¨È¬O³sÄò¥û±þ®×¤¤ªº°ß¤@­Æ¦sªÌ¡A°»¿ì­ûĵ§â§Æ±æ±H°U¦b¶ø²úÁ¨¨È¨­¤W¡A¥u­n¦o¯à¶}¤f¡A­þ©È¬Oµïµ·°¨¸ñ¡A³£¥i¯à¬OÀ°§U¯}®×ªºÃöÁä¡C¶ø²úÁ¨¨ÈÅ¢¸n¦b¥û±þ®×ªº³±¼v¤¤¡A³Q°e¶iºë¯«¯f°|Æ[¹î¡A¤ß²zÂå®v³Á­×¤¦¥§´Ë¨üĵ¤è¤§ÁÜ¡A«e¨Óµû¦ô¶ø²úÁ¨¨Èªº¤ß²zª¬ºA¬O§_¯à°÷±µ¨üĵ¤è¸×°Ý¡C¤@¦¸¦¸®}½w¦Ó§NÀRªº§i¥Õ¡A«o¤@¨B¤@¨B¤Þ»â³Á­×¨«¤J¶Â·tªº²`²W¡A¬Æ¦Ó²V¶Ã¤F¥Lªº§PÂ_¡AÅý¥L¾D³{¤F¾·~¥Í²P¤¤³Ì±j«lªº¹ï¤â¡K¡K

¦W¤H±ÀÂË¡G

¡u§Ú¤Ó·R³o¥»¡m§á¦±ªº¯Í»H¡n¤F¡Aºòºò´ª¦í§Aªº¤ß¡A¤@ª½±Ë¤£±o¬G¨Æµ²§ô¡C¥¦¥O¤H®`©È¡A§¹¥þ²q¤£¥X¦p¦óµo®i¡AÅý§A«ÜÃø«ÜÃø§â®Ñ©ñ¤U¨Ó¡C¡v

--Ĭµá¡Dº~¯Ç¡]¸Ö¤H¡AÅ宪¥Ç¸o¤p»¡®a¡A¡u¦ã·ç§J¡D®æªG§Q¼ú¡v±o¥D¡^

¡u¯øµ·¡D¯Ã°Ò¤Þ¤Hª`¥Øªº­º³¡¤p»¡Åª¨Ó¥O¤H¤J°g¤]¦P®ÉÁx¾Ô¤ßÅå¡A¥X¤H·N®Æªº¨±°j¦±§é±¡¸`Åý§Ú±qÀY¤@¸ô²q¨ì³Ì«á¤@­¶¡C³o¦ì§@ªÌµÛ¹ê¬O¦ì¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡C¡v--³Í¯S¡DµÜ¨à¡D¸¯Äõ¯S¡]Simon&Schuster½s¿è¡^

¡u¡m§á¦±ªº¯Í»H¡n¥O§Ú§¹¥þ¬°¤§¶É­Ë¡C´N¤@¥»­º³¡¤p»¡¦Ó¨¥¡A¥¦¹ê¦b¤Q¤À¨ô¶V¡C¤Hª«¶ì³y±o¦p¦¹¥X¦â¡Aºëªöµ´­Û¡C§Ú±qÀY¦Ü§À²`²`µÛ°g¡C·s¼W¤@¦W¨ã¦³³oºØ¤ô·Çªº¥Ç¸o¤p»¡¤k©Ê§@®a¡A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I¡v

--Á¨Á¨¦w¡D¸¯ªL¡]Sheil Land ¼v¤ù¤½¥qµÛ§@¸g¬ö¤H¡^

 

¡´§@ªÌ¤¶²Ð

¯øµ·¡D¯Ã°Ò¡]Ruth Newman¡^¡A¦¨ªø©ó­Û´°¡C±q6·³°_´N¶}©l¹Á¸Õ¼gµu½g¤p»¡¡A«á¶i¤J¼C¾ô¤j¾Ç¡A©ó°ê¤ý¾Ç°|´N߲ۤz¾Ç¤Î¥Ç¸o¾Ç¡A¬°¤§·P¨ìµÛ°g¡A«ùÄò®û²]¨ä¤¤¡A¦Ü¤µ¤]¦b¼C¾ôªA°È¡Cªì¸Õ³ÚÁnªº§@«~¡m§á¦±ªº¯Í»H¡n«K¤@Á|¹Ü±o¡uLong Barn·s¤H¤p»¡¼ú¡vºaÅA¡C

¡´Ä¶ªÌ¤¶²Ð

¥x¤j¾ú¥v¨t¡B¥x¤j¾ú¥v©Ò¤¤°êÃÀ³N¥v²Õ²¦·~¡C´¿¥ô½s¿è¡A­Ý¾½Ķ¡C²{¬°±M¾ĶªÌ¡C

ͦ³¡m¸Éºóªº¬P²y¡n¡B¡m¤HÃþ¤j¥@¬ö¡n¡B¡m¼Æ¦ì³Á§J¾|º~¡n¡B¡m¤@¤»¤K¤K¡n¡B¡m¦³Ãö«~¨ý¡n¡B¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¡B¡m­«¬B¤s©~·³¤ë¡n¡B¡mÆF»î¦Ò¡n¡B¡m¦º¤`¶Ç³ê¡n¡B¡m»Å¨kªº²§·Q¥@¬É¡n¡B¡m¾\Ū¤é»x¡n¡B¡m°g¡n¡B¡m¨rÆN«ß®v¡n¡B¡m¤@³U¥Õ°©¡n¤Î¡m·Å¬X°s§a¡nµ¥¼Æ¤QºØ¡C

 

¡´ºëªö¸Õ¾\

¶ø²úÁ¨¨È¡D±F´µ³Íµn¦b°e¶i´H¤sÂå°|¤@­Ó§«ô«á¡A°µ¤F¹qÀ»ªvÀø¡A¨Æ¥ý¦³³Â¾K¡CªvÀø±Æ¦b¨C§«ô¤@©M§«ô¥|¡A¨â­Ó§«ô¹L«á¡AÅ@²z¤H­ûª`·N¨ì¦o²¤¦³°_¦â¡A¶i­¹ªº®É­Ô·|ºCºC¦Û¤vÄZ¤W´X¤U¡F¹J¨ì§n¾x©Î¬ðµMªºÄ̰ʡA¤]·|¦³¤ÏÀ³¡FÅS¦b¥~­±ªº¤âÁu°±¤F¤@°¦»aÃÇ¡A¤]·|¦Û¤v¦ù¤â¥h»°¡C

¦b³Q¤Hµo²{¥þ¨­¯D¦å»l¦±¦b¦º«Í®ÇÃä«áªº²Ä¤G¤Q¤E¤Ñ¡A¶ø²úÁ¨¨È¶}¤f°ÝÅ@¤h¦o¦b­þ¸Ì¡C

¡u¤£¦æ¡A§Ú¤~¤£­ã§A­Ì³o¨Ç³Ã¥ë§ä¦o°Ý¸Ü¡A¡v¤¦¥§´Ë¤@ÃäÁ¿¤â¾÷¡A¤@Ãä¤j½ñ¨BªuµÛ¨«´Y±q¥L¿ì¤½«Ç´Â¯f©Ð¨«¥h¡C¡u¤p¥v¡Aµ¥¦o¦n¨ì¥i¥H±µ¨ü°»°T¡A¨ºÁÙ­n¹L«Ü¤[¡C·íµM¡A§Ú·íµM·|Åý§Aª¾¹D¡C¦n¡A¦n¡A³o¬O§Ú»¡ªº¡C¡v¡v

¥L¯¸¦bºë¯«¬ìªº¤@®°ªù«e´ÂºÊµø¾¹´§¤@´§¤â¡C³o¸Ìªºªù¤@®°®M¤@®°¡A¼h¼h¤SÅ|Å|¡Aºë¯«¬ì¸Ìªº¤H³£¥s¥¦­Ì¡u®ð±K¿µ¡v¡C­È¯ZÅ@¤h«ö¶s¡A¶ä¤@Án©ñ¥L¶iªù¡Aµ¥¨º¤@®°ªù¦b¥L¨­«áÃö¤W¤§«á¡A¤~¦A¬°¥L¶}¤U¤@®°¡C¥L¨«¹LÅ@¤h­±«e®É¡A´Â¦oÂI¤@¤UÀY¡A¥´©Û©I¡C

¡u¦o¬O¤w¸g¶}¤fÁ¿¸Ü¨S¿ù¡A¦ý«äºüÁ٫ܲV¶Ã¡C¥L­Ì¸ò¦o»¡¹L¦o²{¦b¤H¦b­þ¸Ì¡A¦ý­n¹L¤@°}¤l¦o¤~¯à·|·N¹L¨Ó¡C¡v¤¦¥§´Ë¨â²´¤@½¡A¬Ý¨Ó¬O¹q¸Üµ©¨º¤èªºÃQ°Ç´µ¤£ª¾»¡¤F¤°»ò¡AÅ¥±o¥L«Ü¨ü¤£¤F¡C¡u¬O°Ú¡A§A»¡ªº¨S¿ù¡A¤S¤£¬O§A¨C¤Ñ¿ô¨Ó³£µo²{¦Û¤vÃö¦bºÆ¤H°|¡C§Úµy«á¦A¥´µ¹§A¡C¡v

¤¦¥§´Ë§â¤â¾÷¶ë¶i¥~®M¸Ìªº·t³U¡A³o¼Ë¯f¤H¤~¤£·|¬Ý¨ì¡C¥L¯¸¦í¸}¡Aµ¥Å@¤h¨Ó´À¥L¥´¶}¶ø²úÁ¨¨È¡D±F´µ³Íµn¯f©Ðªºªù¡CÅ@¤h®³µÛ¤@¤j¦êÆ_°Í¨«¤F¹L¨Ó¡A¥´¶}©Ðªù¡C

¶ø²úÁ¨¨È½ö¦b§É¤W¡A§b§bÀüµÛ¤ÑªáªO¡AÀY¾v¬Ý¨Ó­n¬~¤@¬~¤~¬O¡A¤@ãqãq¤@¤j±²¡A´²¦b¼ß¹Lªº¥Õ¦âªEÀY¤W­±¡C¤âÁu¤WªºÂIºw°wÀYÁÙ¨S®³±¼¡A¦ý¬O¤¦¥§´Ëª`·N¨ì¦o§ÉÃäÂ\µÛ¤@ªM¤ô¡C¯f©Ðªºªù¦b¥L¨­«áÃö¤W¡A¤j¤j¤@ÁnØj¡A¶ø²úÁ¨¨ÈÀ³ÁnÂà¹LÀY¨Ó¡A°Ê§@«ÜºC¡A²´¥ú¦n¤£®e©ö²×©ó©w¦b¥L¨­¤W¡C

¦o¤@Âù²´·úªºÃC¦â«Ü©Ç¡A·¥²Hªº½Å¦â´Xªñª÷¶À¡A¤¦¥§´Ë¥uı±o¨º²´¯«¦nµR§Q¡A·í¦oªº­±¼»ÁÀ¡A¤£¤Ó¥i¯à¤£³Q·í³õ©î¬ï¡C·Pı°_¨Ó¡A©M¥L¤@°_¦b³o©Ð¸Ìªº¡A¦n¹³¬O¤@°¦¿ßÀYÆN¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì§®ÄÖ¤k­¦¡C

¡u§Ú³ïÄVµh¡A¡v¦o¶}¤f»¡¸Ü¡AÁn­µ¨F°×¡C

¡u³o¤£©_©Ç¡C§A³o¤@°}¤l³£¨S«ç»ò»¡¸Ü¡A¤]¨S«ç»ò³Ü¤ô¡C¡v¤¦¥§´Ë¨«ªñ¦oªº§ÉÃä¡A«ü¤@«ü§ÉÃ䪺¤ôªM¡C¡u­n¤£­n³Ü¤@ÂI©O¡H¤£¹L­n¥ý§â§ÉÀY©ï°ª¤~¦n¡C¡v

¦oÂI¤@¤UÀY¡A¤¦¥§´Ë«K±Ð¦o«ç»òÀ£¶}Ãö¡A§â§ÉÀY©ï°_¨Ó¡A³o¼Ë¡A¦o´N¤£¥Î§â¤W¥b¨­¼µ°_¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤£¹L¬O§â«ö¶sÀ£¤U¥h´N¦n¤F¡A¦b¦o°µ¨Ó«o«Ü¶O¤O¡A³s«ü¦y³£µo¥Õ¤F¡C¤¦¥§´Ë±À·Q¡A¦oª×§É¤£°Ê³o¤@­Ó¤ë¨Ó¡A¨­¤Wªº¦Ù¦×À³¸ÓµäÁY¤£¤Ö¡C

¶ø²úÁ¨¨È¤p°ã¤@¤f¤ô¡A¸òµÛ¬Ü¤ß¤@½K¡C§]Ã`·|µh¡C

¡u¶ø²úÁ¨¨È¡A§Aª¾¹D§A¦b­þ¸Ì¶Ü¡H¡v

¦oÂIÀY¡G

¡uÅ@¤h¸ò§Ú»¡¹L¤F¡C¡v

¡u¨º§Aª¾¹D§A¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v

·nÀY¡A§b§b¬ÝµÛ¤¦¥§´Ë¡C

¡u¤§«e³Ì«áªº¨Æ¡A§A°O±o¤°»ò¡H¡v¤¦¥§´Ë¬XÁn¦A°Ý¡C

¦oÁy¤W±°¹L¤@µ·²Y²Dªº¯º¡G

¡u¦b°Ñ¥[®L¤é»R·|¡A©M¥§§J¦b¤@°_¡C¦b¸õ»R¡Aª±³õ¤l¸Ìªº¹CÀ¸¡C¡v

¡uµM«á©O¡H¡v

¦o¤S¦AÂÙ°_¬ÜÀY¬Ý¥L¡C

¡u¤£°O±o¤F¡C¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v¦o·U¨Ó·U·Ðļ¡A¡u¥L­n±þ§Ú°Ú¡H¡v

¤¦¥§´Ë¤´¾aÁ¿¸ÜªºµÄ½Õ¨Ó¦w¼¾¦o¡AÂí©w¦oªº±¡ºü¡C¤¦¥§´Ë¦³¤@±ø³W¯x¡Gµ´¹ï¤£©M¯f¤H¦³ªÏÅ鱵IJ¡AµL½×¯f¤H¦h»ò»Ý­n¦w¼¢¡A¤@·§¤£¥i¥H¯}¨Ò¡C

¡u½Ö­n±þ§A¡A¶ø²úÁ¨¨È¡H¡v¤¦¥§´Ë°Ý¹D¡AÁn½Õ§C¨I¡A»´½w¡C

¡u¨º­Ó±O¤Ò°Ú¡A¡v¦o¦^µª®É¡A²´¸Ìªº²\²×©ó¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¡u¥u©È²{¦b§Ú­ÌÁÙ¤£²M·¡¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¶ø²úÁ¨¨È¡C§Ú­ÌÁÙ¦bµ¥§A¸ò§Ú­Ì»¡©ú¨º®É­Ôªº¨Æ¡C¡v

¦o©¹ .....more

 

¡´Àu´f¬¡°Ê
1001®Ñ­»¦sºP¬õ§Q§Ö³ø
16¸¹¾ó¥Öµ¬-¦w¼w¾|¡E§JµÜªù´µ7
2010ºô¤W°ê»Ú®Ñ®i¢w¥ô3¥»¥H¤W75§é
2010ºô¤W°ê»Ú®Ñ®i¢w®ø¶Oº¡1500¤¸¡A¥i¥[ÁÊ¡m¤j¸£·í®a¡n¡B¡mª´ºÀ°g®c ¡n¡B¡iºÖº¸¼¯´µ±´®×¥þ¶°¡j
2010ºô¤W°ê»Ú®Ñ®i¢w³æ®Ñ79§é
2010ºô¤W°ê»Ú®Ñ®i¢w³æ®Ñ¤U±þ5¥»600¤¸
2010§ª«¯S¿èº¡590¤¸31§é¥[ÁÊ¡i¤p»¡36­p¡j(18®Ñ)
365¸¹´Þ¥Á®q
VIP·|­ûÀu´f¤è®×(¤T¥»¥H¤W75§é)
VIP·|­ûÀu´f¤è®×(³æ®ÑÀu´f85§é)

 

¡´¤º®e¤j­n

¦o²´·úªºÃC¦â«Ü©Ç¡A²H½Å´Xªñª÷¶À¡A¥L¥uı±o¨º²´¯«¦nµR§Q¡A·í¦oªº­±¼»ÁÀ¡A¤£¤Ó¥i¯à¤£³Q¦o·í³õ©î¬ï¡C©¿µM¡A¥L·Pı©M¥L¤@°_¦b³o©Ð¸Ìªº¡A¤£¬O¬Y¦ì«C¬K°Ò§®ªº¤k­¦¡A¦Ó¬O¤@°¦¤ß»î²`´ùªº¿ßÀYÆN¡K¡K

¦o»¡¡G§Úªº¥@¬É¥þ³£¬O¤@¼hÅf²Hªº¦Ç¡A¦b§Úªº²´·ú¸Ì¡A®`©ÈªºÃC¦â³Ì«G

­^°ê2007 Long Barn First Novel Competition¤p»¡­º¼ú±o¼ú§@«~

¤ß²z¾Ç»P¥Ç¸o¾Ç¬ì¯Z¥X¨­ªº§@®a¡A³Ì­È±o´Á«Ýªº·s¤H·s§@¡C

Å宪¡Ï­^¦¡¥Ç¸o¤p»¡ªº§¹¬üµ²¦X¡C

¥»®Ñ¬°²Ä¤G©¡ª÷Æ_¼ú°Ñ¥[«ü©w¾\Ū®Ñ °ÑÁɳ̰ª¼úª÷10000¤¸¡I

¼C¾ô¤j¾Çµo¥Í¤F¤@³s¦ê¤À«Í¥û±þ®×¡A¦ºªÌ³£¬O¸Ó®Õªº¾Ç¥Í¡A´CÅé±N³o­Ó³sÄò±þ¤H¥Ç¨ú¦W¬°¡u¼C¾ô±O¤Ò¡v¡C¦ý¬O±O¤Ò¦b²Ä¤T¦¸¦æ¥û®É¥¢¤â¤F¡G¶ø²úÁ¨¨È¬O³sÄò¥û±þ®×¤¤ªº°ß¤@­Æ¦sªÌ¡A°»¿ì­ûĵ§â§Æ±æ±H°U¦b¶ø²úÁ¨¨È¨­¤W¡A¥u­n¦o¯à¶}¤f¡A­þ©È¬Oµïµ·°¨¸ñ¡A³£¥i¯à¬OÀ°§U¯}®×ªºÃöÁä¡C¶ø²úÁ¨¨ÈÅ¢¸n¦b¥û±þ®×ªº³±¼v¤¤¡A³Q°e¶iºë¯«¯f°|Æ[¹î¡A¤ß²zÂå®v³Á­×¤¦¥§´Ë¨üĵ¤è¤§ÁÜ¡A«e¨Óµû¦ô¶ø²úÁ¨¨Èªº¤ß²zª¬ºA¬O§_¯à°÷±µ¨üĵ¤è¸×°Ý¡C¤@¦¸¦¸®}½w¦Ó§NÀRªº§i¥Õ¡A«o¤@¨B¤@¨B¤Þ»â³Á­×¨«¤J¶Â·tªº²`²W¡A¬Æ¦Ó²V¶Ã¤F¥Lªº§PÂ_¡AÅý¥L¾D³{¤F¾·~¥Í²P¤¤³Ì±j«lªº¹ï¤â¡K¡K

¦W¤H±ÀÂË¡G

¡u§Ú¤Ó·R³o¥»¡m§á¦±ªº¯Í»H¡n¤F¡Aºòºò´ª¦í§Aªº¤ß¡A¤@ª½±Ë¤£±o¬G¨Æµ²§ô¡C¥¦¥O¤H®`©È¡A§¹¥þ²q¤£¥X¦p¦óµo®i¡AÅý§A«ÜÃø«ÜÃø§â®Ñ©ñ¤U¨Ó¡C¡v

--Ĭµá¡Dº~¯Ç¡]¸Ö¤H¡AÅ宪¥Ç¸o¤p»¡®a¡A¡u¦ã·ç§J¡D®æªG§Q¼ú¡v±o¥D¡^

¡u¯øµ·¡D¯Ã°Ò¤Þ¤Hª`¥Øªº­º³¡¤p»¡Åª¨Ó¥O¤H¤J°g¤]¦P®ÉÁx¾Ô¤ßÅå¡A¥X¤H·N®Æªº¨±°j¦±§é±¡¸`Åý§Ú±qÀY¤@¸ô²q¨ì³Ì«á¤@­¶¡C³o¦ì§@ªÌµÛ¹ê¬O¦ì¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡C¡v--³Í¯S¡DµÜ¨à¡D¸¯Äõ¯S¡]Simon&Schuster½s¿è¡^

¡u¡m§á¦±ªº¯Í»H¡n¥O§Ú§¹¥þ¬°¤§¶É­Ë¡C´N¤@¥»­º³¡¤p»¡¦Ó¨¥¡A¥¦¹ê¦b¤Q¤À¨ô¶V¡C¤Hª«¶ì³y±o¦p¦¹¥X¦â¡Aºëªöµ´­Û¡C§Ú±qÀY¦Ü§À²`²`µÛ°g¡C·s¼W¤@¦W¨ã¦³³oºØ¤ô·Çªº¥Ç¸o¤p»¡¤k©Ê§@®a¡A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I¡v

--Á¨Á¨¦w¡D¸¯ªL¡]Sheil Land ¼v¤ù¤½¥qµÛ§@¸g¬ö¤H¡^

 

¡´§@ªÌ¤¶²Ð

¯øµ·¡D¯Ã°Ò¡]Ruth Newman¡^¡A¦¨ªø©ó­Û´°¡C±q6·³°_´N¶}©l¹Á¸Õ¼gµu½g¤p»¡¡A«á¶i¤J¼C¾ô¤j¾Ç¡A©ó°ê¤ý¾Ç°|´N߲ۤz¾Ç¤Î¥Ç¸o¾Ç¡A¬°¤§·P¨ìµÛ°g¡A«ùÄò®û²]¨ä¤¤¡A¦Ü¤µ¤]¦b¼C¾ôªA°È¡Cªì¸Õ³ÚÁnªº§@«~¡m§á¦±ªº¯Í»H¡n«K¤@Á|¹Ü±o¡uLong Barn·s¤H¤p»¡¼ú¡vºaÅA¡C

¡´Ä¶ªÌ¤¶²Ð

¥x¤j¾ú¥v¨t¡B¥x¤j¾ú¥v©Ò¤¤°êÃÀ³N¥v²Õ²¦·~¡C´¿¥ô½s¿è¡A­Ý¾½Ķ¡C²{¬°±M¾ĶªÌ¡C

ͦ³¡m¸Éºóªº¬P²y¡n¡B¡m¤HÃþ¤j¥@¬ö¡n¡B¡m¼Æ¦ì³Á§J¾|º~¡n¡B¡m¤@¤»¤K¤K¡n¡B¡m¦³Ãö«~¨ý¡n¡B¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¡B¡m­«¬B¤s©~·³¤ë¡n¡B¡mÆF»î¦Ò¡n¡B¡m¦º¤`¶Ç³ê¡n¡B¡m»Å¨kªº²§·Q¥@¬É¡n¡B¡m¾\Ū¤é»x¡n¡B¡m°g¡n¡B¡m¨rÆN«ß®v¡n¡B¡m¤@³U¥Õ°©¡n¤Î¡m·Å¬X°s§a¡nµ¥¼Æ¤QºØ¡C

 

¡´ºëªö¸Õ¾\

¶ø²úÁ¨¨È¡D±F´µ³Íµn¦b°e¶i´H¤sÂå°|¤@­Ó§«ô«á¡A°µ¤F¹qÀ»ªvÀø¡A¨Æ¥ý¦³³Â¾K¡CªvÀø±Æ¦b¨C§«ô¤@©M§«ô¥|¡A¨â­Ó§«ô¹L«á¡AÅ@²z¤H­ûª`·N¨ì¦o²¤¦³°_¦â¡A¶i­¹ªº®É­Ô·|ºCºC¦Û¤vÄZ¤W´X¤U¡F¹J¨ì§n¾x©Î¬ðµMªºÄ̰ʡA¤]·|¦³¤ÏÀ³¡FÅS¦b¥~­±ªº¤âÁu°±¤F¤@°¦»aÃÇ¡A¤]·|¦Û¤v¦ù¤â¥h»°¡C

¦b³Q¤Hµo²{¥þ¨­¯D¦å»l¦±¦b¦º«Í®ÇÃä«áªº²Ä¤G¤Q¤E¤Ñ¡A¶ø²úÁ¨¨È¶}¤f°ÝÅ@¤h¦o¦b­þ¸Ì¡C

¡u¤£¦æ¡A§Ú¤~¤£­ã§A­Ì³o¨Ç³Ã¥ë§ä¦o°Ý¸Ü¡A¡v¤¦¥§´Ë¤@ÃäÁ¿¤â¾÷¡A¤@Ãä¤j½ñ¨BªuµÛ¨«´Y±q¥L¿ì¤½«Ç´Â¯f©Ð¨«¥h¡C¡u¤p¥v¡Aµ¥¦o¦n¨ì¥i¥H±µ¨ü°»°T¡A¨ºÁÙ­n¹L«Ü¤[¡C·íµM¡A§Ú·íµM·|Åý§Aª¾¹D¡C¦n¡A¦n¡A³o¬O§Ú»¡ªº¡C¡v¡v

¥L¯¸¦bºë¯«¬ìªº¤@®°ªù«e´ÂºÊµø¾¹´§¤@´§¤â¡C³o¸Ìªºªù¤@®°®M¤@®°¡A¼h¼h¤SÅ|Å|¡Aºë¯«¬ì¸Ìªº¤H³£¥s¥¦­Ì¡u®ð±K¿µ¡v¡C­È¯ZÅ@¤h«ö¶s¡A¶ä¤@Án©ñ¥L¶iªù¡Aµ¥¨º¤@®°ªù¦b¥L¨­«áÃö¤W¤§«á¡A¤~¦A¬°¥L¶}¤U¤@®°¡C¥L¨«¹LÅ@¤h­±«e®É¡A´Â¦oÂI¤@¤UÀY¡A¥´©Û©I¡C

¡u¦o¬O¤w¸g¶}¤fÁ¿¸Ü¨S¿ù¡A¦ý«äºüÁ٫ܲV¶Ã¡C¥L­Ì¸ò¦o»¡¹L¦o²{¦b¤H¦b­þ¸Ì¡A¦ý­n¹L¤@°}¤l¦o¤~¯à·|·N¹L¨Ó¡C¡v¤¦¥§´Ë¨â²´¤@½¡A¬Ý¨Ó¬O¹q¸Üµ©¨º¤èªºÃQ°Ç´µ¤£ª¾»¡¤F¤°»ò¡AÅ¥±o¥L«Ü¨ü¤£¤F¡C¡u¬O°Ú¡A§A»¡ªº¨S¿ù¡A¤S¤£¬O§A¨C¤Ñ¿ô¨Ó³£µo²{¦Û¤vÃö¦bºÆ¤H°|¡C§Úµy«á¦A¥´µ¹§A¡C¡v

¤¦¥§´Ë§â¤â¾÷¶ë¶i¥~®M¸Ìªº·t³U¡A³o¼Ë¯f¤H¤~¤£·|¬Ý¨ì¡C¥L¯¸¦í¸}¡Aµ¥Å@¤h¨Ó´À¥L¥´¶}¶ø²úÁ¨¨È¡D±F´µ³Íµn¯f©Ðªºªù¡CÅ@¤h®³µÛ¤@¤j¦êÆ_°Í¨«¤F¹L¨Ó¡A¥´¶}©Ðªù¡C

¶ø²úÁ¨¨È½ö¦b§É¤W¡A§b§bÀüµÛ¤ÑªáªO¡AÀY¾v¬Ý¨Ó­n¬~¤@¬~¤~¬O¡A¤@ãqãq¤@¤j±²¡A´²¦b¼ß¹Lªº¥Õ¦âªEÀY¤W­±¡C¤âÁu¤WªºÂIºw°wÀYÁÙ¨S®³±¼¡A¦ý¬O¤¦¥§´Ëª`·N¨ì¦o§ÉÃäÂ\µÛ¤@ªM¤ô¡C¯f©Ðªºªù¦b¥L¨­«áÃö¤W¡A¤j¤j¤@ÁnØj¡A¶ø²úÁ¨¨ÈÀ³ÁnÂà¹LÀY¨Ó¡A°Ê§@«ÜºC¡A²´¥ú¦n¤£®e©ö²×©ó©w¦b¥L¨­¤W¡C

¦o¤@Âù²´·úªºÃC¦â«Ü©Ç¡A·¥²Hªº½Å¦â´Xªñª÷¶À¡A¤¦¥§´Ë¥uı±o¨º²´¯«¦nµR§Q¡A·í¦oªº­±¼»ÁÀ¡A¤£¤Ó¥i¯à¤£³Q·í³õ©î¬ï¡C·Pı°_¨Ó¡A©M¥L¤@°_¦b³o©Ð¸Ìªº¡A¦n¹³¬O¤@°¦¿ßÀYÆN¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì§®ÄÖ¤k­¦¡C

¡u§Ú³ïÄVµh¡A¡v¦o¶}¤f»¡¸Ü¡AÁn­µ¨F°×¡C

¡u³o¤£©_©Ç¡C§A³o¤@°}¤l³£¨S«ç»ò»¡¸Ü¡A¤]¨S«ç»ò³Ü¤ô¡C¡v¤¦¥§´Ë¨«ªñ¦oªº§ÉÃä¡A«ü¤@«ü§ÉÃ䪺¤ôªM¡C¡u­n¤£­n³Ü¤@ÂI©O¡H¤£¹L­n¥ý§â§ÉÀY©ï°ª¤~¦n¡C¡v

¦oÂI¤@¤UÀY¡A¤¦¥§´Ë«K±Ð¦o«ç»òÀ£¶}Ãö¡A§â§ÉÀY©ï°_¨Ó¡A³o¼Ë¡A¦o´N¤£¥Î§â¤W¥b¨­¼µ°_¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤£¹L¬O§â«ö¶sÀ£¤U¥h´N¦n¤F¡A¦b¦o°µ¨Ó«o«Ü¶O¤O¡A³s«ü¦y³£µo¥Õ¤F¡C¤¦¥§´Ë±À·Q¡A¦oª×§É¤£°Ê³o¤@­Ó¤ë¨Ó¡A¨­¤Wªº¦Ù¦×À³¸ÓµäÁY¤£¤Ö¡C

¶ø²úÁ¨¨È¤p°ã¤@¤f¤ô¡A¸òµÛ¬Ü¤ß¤@½K¡C§]Ã`·|µh¡C

¡u¶ø²úÁ¨¨È¡A§Aª¾¹D§A¦b­þ¸Ì¶Ü¡H¡v

¦oÂIÀY¡G

¡uÅ@¤h¸ò§Ú»¡¹L¤F¡C¡v

¡u¨º§Aª¾¹D§A¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v

·nÀY¡A§b§b¬ÝµÛ¤¦¥§´Ë¡C

¡u¤§«e³Ì«áªº¨Æ¡A§A°O±o¤°»ò¡H¡v¤¦¥§´Ë¬XÁn¦A°Ý¡C

¦oÁy¤W±°¹L¤@µ·²Y²Dªº¯º¡G

¡u¦b°Ñ¥[®L¤é»R·|¡A©M¥§§J¦b¤@°_¡C¦b¸õ»R¡Aª±³õ¤l¸Ìªº¹CÀ¸¡C¡v

¡uµM«á©O¡H¡v

¦o¤S¦AÂÙ°_¬ÜÀY¬Ý¥L¡C

¡u¤£°O±o¤F¡C¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v¦o·U¨Ó·U·Ðļ¡A¡u¥L­n±þ§Ú°Ú¡H¡v

¤¦¥§´Ë¤´¾aÁ¿¸ÜªºµÄ½Õ¨Ó¦w¼¾¦o¡AÂí©w¦oªº±¡ºü¡C¤¦¥§´Ë¦³¤@±ø³W¯x¡Gµ´¹ï¤£©M¯f¤H¦³ªÏÅ鱵IJ¡AµL½×¯f¤H¦h»ò»Ý­n¦w¼¢¡A¤@·§¤£¥i¥H¯}¨Ò¡C

¡u½Ö­n±þ§A¡A¶ø²úÁ¨¨È¡H¡v¤¦¥§´Ë°Ý¹D¡AÁn½Õ§C¨I¡A»´½w¡C

¡u¨º­Ó±O¤Ò°Ú¡A¡v¦o¦^µª®É¡A²´¸Ìªº²\²×©ó¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¡u¥u©È²{¦b§Ú­ÌÁÙ¤£²M·¡¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¶ø²úÁ¨¨È¡C§Ú­ÌÁÙ¦bµ¥§A¸ò§Ú­Ì»¡©ú¨º®É­Ôªº¨Æ¡C¡v

¦o©¹«á¾a¦bªEÀY¤W­±¡A§ìµÛªM¤lªº¤â¤@ÃP¡AªM¤l¬n¦V¤@Ãä¡A¸Ì­±ªº¤ô¼â¨ì´à¤l¤W­±¡C¤¦¥§´Ë¦ù¤â®³¤UªM¤l¡A©ñ¦^¯f§ÉÃ䪺®à¤W¡A¦A±qÀð¤Wªº¯È¤y¬[¤W©â¤F´X±i¯È¤y¡A§âÀã±¼ªº´à¤lÀ¿°®¡C¶ø²úÁ¨¨ÈµLÁn°ãª_¡Aºò«rµÛ¼L®B¡A¤£µo¥XÁn­µ¡C

¡u¨SÃö«Y¡A¡v¥L»¡¡A¡u§A¦b³o¸Ì«Ü¦w¥þ¡C¥¼Àò­ã³\¡A¨S¦³¤H¶i±o¨Ó³o¸Ì¡C¡v

¡u§Ú¦n©È¡A¡v¦o»´Án¶ã«|¡A©ï²´¬Ý¦V¤¦¥§´Ë¡C

¡u§A¦b³o¸Ì¤£¥Î©È¡A¡v¤¦¥§´Ë»¡¡A¡u§Ú­Ì·|·ÓÅU§A¡A§A¤£·|«ç¼Ëªº¡C¡v

¡u§Ú¥i¥H¨£§Ú¨kªB¤Í¶Ü¡H¡v¦o¦A°Ý¹D¡C

¡u²{¦b¥i¯à¤£¤Ó¤è«K¡A¡v¤¦¥§´Ë¦^µª¡A¡u­n¬Ý§A´_­ìªº±¡ªp¦A¨Ó¨M©w¡C¡v

¦o§O¹LÁy¥h¡A»\¦b´à¤l¤Uªº¨­Åé¤S¦A»lÁY¦¨²yª¬¡C¤¦¥§´Ë¬Ý¤F¦o¦n¤@·|¨à¡Aı±o¦o¦n¤p¦n¯Ü®z¡C¡u¼C¾ô±O¤Ò¡v¬Dªº¤U¤â¹ï¶H¬Ý¨Ó«Ü©ú½T--¥L³ßÅw±j°·¡B¿W¥ßªº¤k©Ê¡C©Ò¥H¬O¤£¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¦o¤~­Æ§K©óÃø©O¡H

ÃQ°Ç´µ¶}µÛ¤@½ø¨S¦³¼Ð»xªºÄµ¥Î¨®¡A¨«¦b¤@±ø¶m¶¡¤p¸ô¤W¡C¸g¹L¤@®a©±¦W¥s¡u¤T°¦³¥¹n¡vªº¤p°sÀ]«á¡A¥L¶}¶i¤@±øµuµuªº¨®¹D¡A¨®¹D¨â®Ç³£¬O¦¨¦Cªº¾ð¤ì¡A³Ì«á¨®¤l°±¦b¤@´É©t¥ßªº©Ð¤l«e­±¡C

¡u¤£¿ù¹À¡A¡v¤¦¥§´Ë¥´¶q¤@¤U»®¥i¯Á®a¡C

¡uÅK©w¶U¨ì³Ì°ªÂI¡A¡vÃQ°Ç´µ»¡¡A¡uÕÙ¡A³o¤@¦^§A¤@©w­n«Ü¤p¤ß³é¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡A¡v¤¦¥§´ËÀ³¤F¨âÁn¡AÆp¥X¨®¥hªº®É­Ô¡A¶¶«K©Ô¤F©Ô¨­¤Wªº¦çªA¡C¡u³Ì·sªº³o¤@¥ó©R®×¡A§Úµ´¤f¤£´£¡C¡v

¡u¦pªG·Q¦b¦ÛµMª¬ºA¤U°Ý¥L¸Ü¡A´Nµ´¹ï¤£¥i¥H´£--¡v

»®¥i¯Á®aªº«eªù¥X²{¤H¼v¡A°ô¦í¤FÃQ°Ç´µÁÙ·Q¦AÁ¿¤U¥hªº¼L¡C¥L­ÌÅ¥¨£¸H¥Û¨®¹D¤W¦³¨®Án¡A¥X¨Ó¹î¬Ý¡C¥§§Jªº¤÷¿Ë³Ç¤Ò¤­¤Q¥XÀY¡AÀ¹²´Ãè¯dÄG¤l¡A¨­¤Wªº¬õ¦â®MÀY¤ò¦ç»\¤£¦í¤p¤pªº°à°s¨{¡A¤´¬OÃtÅxªº©¹«e¥Y¡C¥L¤Ó¤Óºû¼ÖÄR¤ñ¥L¦~»´´X·³¡Aª÷¶À¦âªºÀY¾v¤W¤F©w«¬¾v½¦¡A¤@¥óºò¨­ªº¤û¥J¿Ç¨q±o­]±øªº¨­§÷¤@ÄýµL¿ò¡C¦ý¦o¤â¤W§áµÛ²ä¤l¤Wªºª÷¶µÁå¡A¯«±¡Åã±oºò±i¡C

¡uÁÂÁ§A­ÌÄ@·N¨£§Ú­Ì¡A¡v¤¦¥§´Ë¦V¥L­Ì¦Û§Ú¤¶²Ð¡AÃQ°Ç´µ¯d¦b¥L¨­«á´X¨B--»®¥i¯Á®aªº¤H¥i¤£«ç»òÅwªï¥L¡C

¡u§Ú¥h¥s¥§§J¤U¨Ó¡A¡v³Ç¤Ò»¡¹D¡A¦^ÀYª¦¤W¼Ó±è¡C

ºû¼ÖÄR«h¬O©¹¼p©Ð¨«¥h¡A­n´À¥L­Ìªw©@°Ø¡C¤¦¥§´Ë¶X¾÷¥|¤U¥´¶q¥L­Ì®a«ÈÆU¡C«ÈÆU¸ÌÅֹФ£¬V¡A¾ã¾ã»ô»ô¡A®Ñ¬[¤Wªº®Ñ¥þ«ö¦r¥À¶¶§Ç±Æ±o¦n¦nªº¡A¨C¤@¥»ªº®Ñ­I³£©M®Ñ¬[ªºÃä½t¶K±oÄYµ·¦XÁ_¡A³s¾ÀÄl¸Ìªº¤ì®ã³£²Ó¤ß±Æ¦C¡AÄl¸Ì¤£¨£¤@µ··Ñ´í©M·Ï¦Ç¡C

¾ÀÄl¤W­±¦³¤@±i¬Û¤ùã÷¦b¬Û®Ø¸Ì­±¡A¬O±i¨FÀs·Ó¡Gºû¼ÖÄR§¤¦b¤@±iº}«Gªº´È¤l¸Ì¡AÂù»L¦b¸}½ï³B¥æ¤e¡A¬Û·í©ëÂÔ¡F³Ç¤Ò©M¥§§J¯¸¦b¦oªº¨â°¼¡A³Ç¤Ò¤@°¦¤â·f¦b¦oªºªÓ¤W¡A¥t¤@°¦¤â·f¦b¥§§JªÓ¤W¡C¥§§J¨º®É¬ù¤Q¥|·³§a¡A¬ïªº¬O«Ó®ðªº®ÕªA¡A¥ð¶¢¥~®Mªº¤f³U¤W¦³ª÷½u¸ªº®ÕÀ²©M©Ô¤B¤å®Õ°V¡A½ÄµÛ¬Û¾÷«¨¼L·L¯º¡C¤¦¥§´ËÂàÀY¬Ý¨ì¥t¤@­±Àð¤W¦³¤@±i¤p¤@ÂIªº¬Û¤ù¡A§Ö·Ó¡A¤»·³ªº¥§§J¦b¨FÅy¤Wª±¡A¶Â¦âªºñ»¾vÂHµÛ¨F¤l¡C

¤¦¥§´Ë©MÃQ°Ç´µÅ¥¨ì¼Ó¤W¦³¤H°ªÁn»¡¸Ü¡A±µµÛ¡A¼Ó±è¶Ç¨Ó©N©N©Nªº¸}¨BÁn¡C¥§§J¤U¨Ó¤F¡A¤@Áy¤£¹¥¡C¬Û¤ù¸Ìªº¤p¨k«Ä³o®É­Ô¤w¦¨½¡½¡«C¦~¡Aààªø¡A²M½G¡A¤@²´´N¬Ý±o¥X¨Ó¬Û·íºë§§¡A¦Ó¥BÁy³J«T«N¡C¤¦¥§´Ë³o¤U¤lª¾¹D¦ó¥HÄ_©Ô©M¶ø²úÁ¨¨È¦P³£¶É¤ß©ó¥L¤F¡C

¡u§A­n·F¹À¡H¡v¥L½ÄµÛÃQ°Ç´µ¼AÀY´N°Ý¡A¡u§Ú­Ì¤°»ò¨Æ³£¸ò§AÁ¿¹L¤W¤d¹M¤F¡A¨C¤@¦¸Á¿ªº³£¬O¤@¼Ëªº¨Æ¡A§A­Ì«o°¾°¾¤@°Ý¦A°Ý¡C§Ú¤£À´§A­Ì¬°¤°»ò·|¥H¬°¡A¥u­n¦A¦h°Ý¤@¹M¡A§Ú´N·|·Q°_§Oªº¨Æ¨Ó¡A·|¦³¤£¦PªºÁ¿ªk¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨S¦³­n§A§â¥ý«eªº»¡ªk¦AÁ¿¤@¹M¡A¡v¤¦¥§´Ë¦w¼¾¥L¡A¤]¦V¥L¦ù¥X¤@°¦¤â¡C¡u§Ú¥s³Á­×¡D¤¦¥§´Ë¡A¬O³o®×¤lªººë¯«Å²©wÅU°Ý¡C¡v

¥§§J©M¥L´¤¤â¡A²¤¦³§Ù¤ß¡C

¡u´N¬O§A¦b·ÓÅU¶ø²úÁ¨¨Èªº¶Ü¡H¡v

¡u¨S¿ù¡C¡v

ºû¼ÖÄR¡D»®¥i¯Á±q¼p©Ð¨«¤F¥X¨Ó¡A¥Î¦«½L±·¨Ó´X­Ó©@°ØªM©M¤@§â¤j¤jªºªk¦¡©@°Ø³ý¡C¤¦¥§´Ë¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o¤@­t³d©Û«Ý¡A°¨¤W´N·|Åܱo¦Û¦b°_¨Ó¡C¦o´À¥L­Ì°e¤W¤û¥¤©M¿}¡AÀ°¥L­Ì­Ë©@°Ø¡C¥L­Ì¤­­Ó¤À§O§¤¦b¨Fµo©M¦w¼Ö´È¤W¡A¦U¦Û³ÜµÛ©@°Ø¡A¤@®É³£¨S§\Án¡C¥§§JÅã±o¤ß¯«¤£¹ç¡A²´·ú¤£°±ÄƦV¤¦¥§´Ë¡F³oºë¯«¬ìÂå¥Í·í¤U©ó¬Oª¾¹D¡A¥§§J¦³°ÝÃD·Q­n°Ý¥L¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡A¥§§J¤@¤f³Ü¥ú¥LªM¤l¸Ìªº©@°Ø¡A©¿µM¤@°©¸L¯¸°_¨Ó¡C

¡u¦n§a¡A¨ì§Ú©Ð¸Ì½Í¡A¡v¥L»¡¡A¡u§A­Ì´N§â©@°ØºÝ¤W¨Ó¦n¤F¡C¡v

ºû¼ÖÄR©M³Ç¤Ò¤¬±æ¤@²´¡AÅãµM¹ï¦Û¤v©¿µM³Q´½¦b¤@®Ç¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¤£¹L¡A¥§§J¨S²z·|¥L­Ì¡A³w¦Û±aÀY©¹¥L¦Û¤vªº©Ð¶¡¨«¥h¡C

¼Ð·Çªº¨k¥Íª×«Ç¡AÀð¤W¬O¨¬²y©M¹q¼v®ü³ø¡A¬[¤W¦³¹B°Ê¼ú¬×¡A¦aªO¤WºÉ¬O¶Ã¥áªº¦çªA¡C¥§§J¼´°_¦aªO¤WªºT«ò©Mµu¿Ç¡A¥µ¶i¬~¦çÄx¡C

¡u¥L¤£¦b³o¸Ì¤£¦æ¶Ü¡H¡v¥L°Ý¤¦¥§´Ë¡AÀY´ÂÃQ°Ç´µ¨º¸Ì¬n¤@¤U¡C

¡u«ö·Ó³o±¡ªp¡A¥L¤£¦b¤£¦æ¡A§A¥Ø«eÁÙ¬OÃö«Y¤Hªº¨­¤À¡C¡v

¡u­n¤£µM¡A§A·Q¨ì§½¸Ì¥h½Í¶Ü¡H¡vÃQ°Ç´µ¶}¤f¤F¡C

¤¦¥§´Ë°¨¤WÀü¥L¤@²´¡A­n¥L¤p¤ß¡AÃQ°Ç´µ¸òµÛÁ|°_Âù¤â¡A¹³¬O¦b»¡¡u¦n¡A¦n¡A³£¨Ì§A¡v¡A±µµÛ«K°h¨ì©Ð¶¡¨¤¸¨ªº®Ñ®à®Ç¡A©¹®à¨¤¤W¤@§¤¡A¤âÁuÀô©ê¯Ý«e¡A¸Ë§@¦bªY½àµ¡¥~ªº­·´º¡AÁ٬ݱo¿³¨ý¯sµM¡C

¥§§J¨nµÛ¥L¬Ý¤F¤@¤U¡A½T©wÃQ°Ç´µÀ³¸Ó´N½d¤F¡A¤~¦^ÀY¬Ý¦V¤¦¥§´Ë¡C

¡u¦o«ç¼Ë¤F¡H¡v¥L°Ý¤¦¥§´Ë¡A¡u¦oÁÙ¦n§a¡H§A­Ì¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¸ò¦oÁ¿¸Ü¡H¡v

¡u§Ú­Ì¤£¤è«K¦hÁ¿¯f¤Hªº¨Æ¡A¡v¤¦¥§´Ëµª±o«ÜÂÔ·V¡A¡u¤£¹L¡A§Ú¥i¥H¸ò§A³zÅS¡A¦oº¥¦³°_¦â¡A¤]§Æ±æ¦o¨ü¨ìªº³Ð¶Ë¤£·|¯d¤Uªø¤[¤£¨}ªº¼vÅT¡C¡v

¡u¦n§a¡A¡v¥§§J²´·úÁÙ¬O¨nµÛ¥LªºÁy¡A¹³­n¬Ý¬ï¥Lªº¤ß«ä¡A¡u¦n¡A³o¼Ë´N¦n¡C¡v

¡u¥§§J¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H§¤¤U¨Ó½Í¡H¡v

¦~»´¤Hªº²´·ú°¨¤W¥|¤U·j´M¤@¦^¡Aµo²{¯à§¤ªº¦a¤è¤£¦h¡A´N§â®Ñ®àªº´È¤lÅýµ¹¤¦¥§´Ë¡A¦Û¤v©¹§É¤W§¤--¥L³o¼Ë¦w±Æ¡A¤¦¥§´Ë¤ß¸Ì¦­´N¦³¼Æ¡C³o¹ï¤¦¥§´Ëºâ¬O¦³§Q¡G§¤¦b´È¤l¤W­n¤ñ§¤¦b§ÉÀY¦³«ÂÄY¡FÁÙ¤£¤î¦p¦¹¡A¥L§¤³o¤W¦ì¬O¹ï¤è¦Û°ÊÅý¥X¨Óªº¡C­Y¬O¤¦¥§´Ë¦Û¤v¬D®y¦ì§¤¡A¨º«Ü¥i¯à¦³¾ð¥ßÅv«Â¤§¶û¡A¤Ï¦Ó·|§â¥§§J±À±o§ó»·¡C³o¼Ë¥i¥H¶¶«K´£¥Ü¥§§J¦Û¤vªººA«×¬O¦p¦ó¡A©Î³\¥i¥H´î»´¥Lªº¨Ç³\¼Ä·N¡C

¡u§A©M¶ø²úÁ¨¨È¦b¤@°_¦h¤[¤F¡H¡v¤¦¥§´Ë°Ý¥L¡C

¡u¨â¦~¥b¦³§a¡A¡v¥§§J¦^µª¡C

¡u¤£µuªº®É¶¡¡A¡v¤¦¥§´Ë¦A»¡¡A¡u¤×¨ä¬O¦b§A­Ì³o¼Ëªº¦~¬ö¡C§Ú¥i¥H°Ý¤@¤U§A­Ì¬O«ç»ò»{ÃѪº¶Ü¡H¡v

¥§§J«Õ«Õ¤@¯º¡A·Q°_¤F©¹¨Æ¡C

¡u¨º¬O§Ú¨ì¦ã·çº¸ªº²Ä¤@¤Ñ¡C¬O¦b®Õĵ«Ç¨º¸Ì¹J¨ì¦oªº¡C¨º¸Ì¤@°ï¤H¦b®³¦oªº¦W¦r¨ú¯º¡C¡v

¡u¦oªº¦W¦r¡H¡v

¡u¶ø²úÁ¨¨È¬O¦oªº¤¤¦W¡A¦o¨ä¹ê¬O¥s§JÄR¶ø¨Ø¯S©Ô--¦o»¡¦o¶ý¶ý¬O¥É±Cªº¤j¯»µ·ÍF¡C¡v

¡u©Ò¥H¡A§A­Ì¨â­Ó´N³o¼Ë¤Ñ¹p¤Ä°Ê¦a¤õ¡H¡v

¥§§JªºÂŲ´·ú°g¯í°_¨Ó¡C

¡u§Ú¤@¨£¨ì¦o´N·R¤W¦o¤F¡A¡v¥L««¤U²´Ã®¬Ý¦Û¤vªºÂù¤â¡C¡u¨º®É­Ô¦oº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A§×©Ë¤£¦w¡C§Ú«Ü·Q·ÓÅU¦o¡A«OÅ@¦o¡C¦o­è¨ì¦ã·çº¸ªº®É­Ô«Ü¤£¦Û¦b¡A¦o»¡¦o¦Ñı±o¦³¤@¤Ñ·|¦³¤H¶]¨Ó©ç¦oªºªÓ»H¡A¸ò¦o»¡±Ð°È³B·d¤F­Ó¤j­¸¾÷¡C§Ú¸ò¦o»¡¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº·Pı³£¸ò¦o®t¤£¦h¡F¤£¹L¡A§Ú·Q¦o¤£¬Û«H§Úªº¸Ü¡C¦o¨ººØ»P¤H®æ®æ¤£¤Jªº·Pı¡A§Ú«Ü²M·¡¡C§Aª¾¹D¡A§Ú¬O®³¼ú¾Çª÷¤~¶i±o¤F§Ú°áªº¨º©Ò¤¤¾Çªº¡A©Ò¥H¡A§Ú¤]ªá¤F¤@ÂI®É¶¡¤~¥´±o¶i¸sÅé¸Ì¥h¡C¤£¹L´X­Ó¤ë«á¡A§Ú´Nı±o¦Û¤v¦n¹³¬O¥´¤@¥X¥Í´N¦b¨º¸Ì²V¤F¦üªº¡C§Ú¸ò¦o»¡¡A¦o¦b¦ã·çº¸¤]·|³o¼Ë¡C§Ú»¡ªº¨S¿ù¡A¦o¨S¦h¤[´N¥æ¤W¤FªB¤Í¡A¦ã·çº¸¤]Åܦ¨¦oªº®a¡C¡v

¡u§Ú¥i¥H°Ý§A¤@­Ó¨p¤H°ÝÃD¶Ü¡H¡v¤¦¥§´Ë»¡¡C

¥§§J¯º¤F¤@Án¡C

¡u³á¡A«e¤@­Ó°ÝÃDÁÙ¤£°÷¨p¤H°Ú¡H¡v

¡u§Ú«Ü·PÁ§A¥i¥H³o¼Ë´¯Ãh¦Ó½Í¡A§Úª¾¹D³o«Ü¤£®e©ö¡F¤@¯ë¤H¤£¤Ó¯à³o¼Ë¤l¸ò­¯¥Í¤H»¡¸Ü¡C¡v

¥§§JÁq¤@¤UªÓ»H¡C

¡u§A­n°Ý¤°»ò¡A±xÅ¥´L«K¡C¡v

¡uÁÂÁ§A¡C§A­Y¹ï¶ø²úÁ¨¨È¤@¨£Á鱡¡A¨º§Ú¤£À´§A¬°¤°»ò·|¥ý¥h°lÄ_©Ô¡D¦ã§B§J¶©¤ñ¡H¡v

¥§§J¤@Å¥¡AÁy¦â°¨¤WÅã±oÀª§¼¡A¯¸°_¨Ó¨«¦V¦çÃo¡A¦b¸Ì­±¶ÃºN¤@³q¡A¹³¬O­n§ä¹B°Ê­m¡C¥u¬O¡A³o®É­Ôªº®ð·Å³s¥bÂI§N¤]½Í¤£¤W¡C¤¦¥§´Ëª¾¹D¡A³o¬O¦]¬°¥L¦³¤@¤U¤l¤£·Q­±¹ï¥L­Ì¡C

¥L®M¤W¤@¥ó²`ÂŦ⪺³s´U­m--¥¿¦n·f°t¥Lªº²´·ú¡A¤§«á¤~µw¹G¦Û¤v¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¦V¤¦¥§´Ë¡C

¡u¨º¥u¬O¦nª±½}¤F¡C¡v¥LªºÁn­µ«Ü§C¡C¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤@¨£¨ì¶ø²úÁ¨¨È´N¦³¨º¼Ëªº·Pı¡A³s¦Û¤v¤]À~¨ì¤F¡C¨º·Pı¦n¥i©È¡A³ºµM¦³¤H¥i¥H¨º¼Ë¥´°Ê§A¡C§Ú¤~¤Q¤K·³¡A¬O­è¶i¤j¾Çªº·sÂA¤H¡AÁÙ¤£·Q»{¯u½Í·P±¡¡A¦ý§Úª¾¹D¡A§Ú­Y¯uªº¥h°l¶ø²úÁ¨¨È¡A¨º´N¤@©w­n¬O»{¯uªº¡C©Ò¥H¡A§Ú¥u¬O©M¦o«O«ù¶ZÂ÷¡C¦ÓÄ_©Ôªø±o¨º»òÆA¡A¬Ý°_¨Ó¤S¦n¹³³Q§Ú·Ù¨ì¤F¡A¨º´N¦Q¦o»H¤l¬Ý¬Ý§a¡Cµ²ªGÁÙ«Ü¡K¡K«Ü²³æ´N¤W¤â¤F¡C¥u¬O¡A¦o©M§Ú­Ó©Ê¤£¦X¡C¦o¤Ó¦Û­t¡A¤Ó¬D­ç¡A¤S¤ÓÅQ¹D¡C¦o­Ì¨º¨Ç¤k¥Í¤@­Ó­Ó¬Ý°_¨ÓÀH©M¤S­·½ì¡A¦ý¬O°Ú¡A¤@¸ò¦o­Ì¬ù·|¤§«á¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¬ðµM¶¡´N¶}©l§ä§A³Â·Ð¤F¡AÄ´¦p§A¦b¥~­±³Ü°s³Ü±ß¤F¡A¥h¬Ý¹q¼v¨S±a¦o­Ì¤@°_¤°»òªº¡C©Ò¥H¡A¹L¤F´X­Ó§«ô«á¡A§Ú´N·Q¤F¡G§Ú³o¬O¦b·d¤°»ò°­¡H¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v¯u·Q¸ò½Ö¦b¤@°_¡I©Ò¥H§Ú­Ì¨â­Ó´N¤À¤âÅo--¬Ý§A­n¤£­n»¡³o¼Ë´Nºâ¤À¤â°Õ¡A§Ú­Ì¤S¨S¯uªº¦b¤@°_¹L--§Ú¤]´N¦W¥¿¨¥¶¶¥h°l¶ø²úÁ¨¨È¤F¡C¡v

¡u¨º¶ø²úÁ¨¨Èª¾¹D§A¸òÄ_©Ôªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¥§§JÁy¦â¤@¨I¡C

¡u¦b¨È°ÒÌH¡D»X­ô°¨§Q¸ò¦o»¡¤§«e¡A¦o§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C¡v

¤¦¥§´ËÀY¤@¬n¡G

¡u§A·Q¨È°ÒÌH¬O¬G·N­nµ¹§A§ä³Â·Ðªº¶Ü¡H¡v

¡u¦o¤H³£¦º¤F¡A§Úª¾¹D¤£¸Ó¦AÁ¿¦oÃa¸Ü--¦ý¦o¨º¤H¯uªº«Ü½â¡A¤£¤îÄ_©Ô³o¤@¥ó¨Æ¦Ó¤w¡A¨ä¥Lªº¨Æ¤]¬O¡C¹³°ª¦ò¨½©Mù§B´N³Q¦o­A±o¹Î¹ÎÂà¡A§Ë±o¨â¤H¶Õ¤£¨â¥ß¡C¼@³õªº¨Æ¡A¦o¥»¨Ó¤]¥i¥HÀ°®u©g¼w¤@§âªº¡Aµ²ªG¦o«o·d±o®u©g¼wı±o¦Û¤v¤@µL¬O³B¡C¦o®Ú¥»´N¬O­Ó¤@³ßÅwÂ\§G§O¤Hªº¶Õ§Q°­¡C¡v

¡uÅ¥°_¨Ó¡A¦n¹³«Ü¦h¤H³£¦³²z¥Ñ°Q¹½¦o¡A¡v¤¦¥§´Ë»¡¡A¡u¨º§A·Q¡A¬O½Ö±þ¤F¦o¡H¡v

¥Lı±o¥§§JªºÁy¦â²¤·L²£¥ÍÅܤơA¾ã­Ó¤Hªº«ººA¤]³£§ïÅܤF¡C«Ü²Ó·LªºÅܤơA¦ý·Pı«Ü¹³³Q¹q¬y¹q¤F¤@¤U¦üªº¡C¤£¹L¡A¥§§J°¨¤W±»¹¢°_¨Ó¡AÁy¦â»øµw¡C

¡uµ¥§A¨Ó§i¶D§Ú§a¡A¡v¥L°µ¥X¦^µª¡C

¤¦¥§´Ë§¤¦b®à«e¡A¤â¤¤ªºµ§»´ºVµÛ¥ú·Æªº®à­±¡C»P¶ø²úÁ¨¨Èªº²Ä¤@¦¸·|½Í§Y±N¶}©l¡A¥Lª¾¹D¥L¤@©w­n¤p¤ß¦æ¨Æ¤~¦æ¡C¶ø²úÁ¨¨ÈÁ٫ܯܮz¡A¥L¥i¤£¯à«_ÀI®`¦o¤S¹P¤J­ì¥ý¤@¨¥¤£µoªº¦Û³¬ª¬ºA¸Ì¥h¡C°È¥²§ä¥X¤èªk°Ý¥X¦oª¾¹D¤°»ò¡A¦ý¤S¤£­P¤Þµo§Oªº¤ß²z³Ð¶Ë¡C

¹ïÁ¿¾÷ÅT¤F¡A¥L¤@°©¸L±q´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¡C¤@¦WÂåÅ@¤u³­µÛ¶ø²úÁ¨¨È¡A¤@°_§¤¦bµ¥­Ô«Ç¸Ì¡C

¡uÁÂÁ§A¡A³Á§J¡A¡v¥L»¡¡A¡uµ¥¦o­n¦^D°Ï®É¡A§Ú­Ì·|¦A³qª¾§A¨Ó±µ¦o¡C¡v

¥L´Â§U²zÂI¤@¤UÀY¡A´NÅ@»âµÛ¶ø²úÁ¨¨È¨«¶i¥Lªº¶EÀø«Ç¡C

¦oªº¥~ªí«Ü¤£¤@¼Ë¡A¥L²¤¦³¤@ÂI¦YÅå¡C²`½Å¦âªºÀY¾v®Þ¦¨¾ã¾ã»ô»ôªº¤@±øªk°êÄ|¡A¤]À°¦o²¤¶î¤F¤@ÂI·û¤ò»I©M¸|¬õ¡A¾ã­Ó¤Hªº¯«ºA±q®e¡A¬Æ¦Ü¥i»¡»´ÃP¡C

¡uÁÂÁ§A¡AÂå¥Í¡A¡v¤¦¥§´Ë½Ð¦o§¤¤U¡A¦o¹DÁ¤@Án¡C

¦o¤âÁu¤W·f¤F¤@¥ó¥~®M¡A§¤¤U®É¡A±N¥¦±¾¦b§ß¤â¤W¡AµM«á¨â»L¥æÅ|¡AÂù¤â¥æ´¤©ñ¦b¤j»L¤W­±¡C

¡u¶â¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡A¶ø²úÁ¨¨È¡H¡v

¦o¾G­«ÂI¤@¤UÀY¡C

¡u§Ú«Ü¦n¡AÁÂÁ§A¡A§A¦n¶Ü¡H¡v

¡u¦n°Ú¡AÁÂÁÂ--¡v

¥L¦^µª¹D¡A¦³¤@ÂI·N¥~¡A¥Lªº¯f¤H¤@¯ë¤£·|·Q¨ì­n°Ý­Ô¥Lªº¡C

¥Lª¾¹D¥L³Ì¦n§O°Ý¦o¨º¤@¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ¡C¨º¤@±ß³Qµo²{®É¡A¦o¥þ¨­ªgº¡¦n¤ÍªºÂA¦å¡C¦o¤´Â¤ӱӷP¡A¤Ó¯Ü®z¡A¥LÁÙ¬O©¹¦^¨«¤ñ¸ûí·í--¥ý«õ±¸¦o¥H©¹¦b¦ã·çº¸¾Ç°|ªº¥Í¬¡¡AÅý¦o²ßºD¥L°Ý¸Ü·|°Ý¨ì¦h²Ó·L¡A³o¼Ë¡Aµ¥¥L¯uªº°Ý¨ì®L¤é»R·|¨º±ßªº¨Æ®É¤~¦n¿ì¨Æ¡C¥L§Æ±æÂǵ۳o­Ó¹Lµ{¡A¥i¥H¦h¦h¤F¸Ñ³o¤@¸s¾Ç¥Í--³o¸s¤H¸Ì­±ªº¤k¥Í¡A¦n¹³¤@­Ó±µ¤@­Ó³Q¥û¤â¬D¤¤¡A¦¨¬°¤U¤âªº¹ï¶H¡C³o¤@¸s¾Ç¥Í¬O³Q°é¥~ªº¤Hµ¹¨n¤W¤F¶Ü¡HÁÙ¬O±þ¤â´N¼ç¥ñ¦b¥L­Ì·í¤¤¡H¶ø²úÁ¨¨È©M³o¼Ëªº­h«Ý¨g¬°¤Í¡A«oµ·²@¬Ý¤£¥X¦³­ÓÅ]°­´N¸ú¦b¨º¤HªºÅ餺¡A³o¦³¥i¯à¶Ü¡H

¥L¨M©w±q¤@¨ÇµLÃöµhÄoªº¨Æ±¡¶}©l°Ý°_¡C

¡u§Ú­Ì½Í½Í¼C¾ôªº¨Æ§a¡A¶ø²úÁ¨¨È¡C§A³ßÅw¼C¾ô­þ¤@ÂI¡H¡v

¶ø²úÁ¨¨ÈâäµÛ¥L¬Ý¡A²´¸Ì¼gµÛ²qºÃ¡A¦n¹³Ä±±o¥L¦s¤ß­n§ì¦oªº§â¬`¡C¤¦¥§´Ë¤]ª½µø¦oªº²´·ú¡Aªí±¡©l²×¤@¬£»´ÃP¡G¶¢²á½}¤F¡A¥´µo¤@ÂI®É¶¡¹À¡C

¡u¾Ç®Õ«Üº}«G¡A¡v¹y¤F¤@¤U¤§«á¡A¶ø²úÁ¨¨È²×©ó¶}¤f¡A¡u¦n¦h«Ø¿v³£«Ü´Î¡C¡v

³o¬O¤p«Ä¤lªº¦^µª¡AÅãµM¤£¬O¦o¤ß¸Ì¯u¥¿·Qªº¨Æ¡C¥L¦A±µ¦AÀy¡C

¡u¹ï§A¤@©w¬O­Ó«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C§A¬O¦b­Û´°¥«°Ïªø¤jªº¡C¡v

¦oÁq¤@¤UªÓ¡C

¡u§Aªº¹ì«Ç¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v

¡u§Úªº¹ì«Ç¡H¡v¦o¤Ï°Ý¤@¹M¡C

 


 

   
¥x¥_¥«¤¤¥¿°Ï«n©÷¸ô2¬q81¸¹6¼Ó¡@¹q¸Ü¡G(02)2392-6899¡@¶Ç¯u¡G(02)2392-6658¡@ªA°È«H½c¡Gylib@ylib.com¡@
§ó·s®É¶¡¡G2009-12-23 17:31:52¡@«ØÄ³³Ì¨ÎÂsÄý¸ÑªR«×¡GIE4.0¥H¤Wª©¥»1024x768¡@
Copyright©2009 Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.All Rights Reserved. YLib is trademark of Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.