洛杉磯謀殺案細說從頭（三）

　　有時候會和史都．帕默合寫小說的「醉仙」女作家克蕾格．萊斯（Craig Rice），不曾把她筆下的酗酒律師約翰．馬隆（John J. Malone）從芝加哥帶往好萊塢，但是她卻曾捉刀代筆幫喬治．桑德斯（George Sanders）寫了一本好萊塢探案小說《我雙手犯下的罪行》（Crime on My Hands, 1944）。桑德斯拿過奧斯卡最佳男配角獎，在那本小說中他是以第一人稱觀點來敘述整件趣味橫生的命案。此外，克蕾格．萊斯在自己的最後遺作《四月知更鳥謀殺案》（The April Robin Murders, 1958）中，也把賓戈．李格斯（Bingo Riggs）和韓森．庫薩克（Handsome Kusak）這對騙徒加街頭攝影師的拍檔送往好萊塢闖蕩一番，不過這部作品她還沒寫完就過世了，幸好有另一位推理名家艾德．麥可班恩（Ed McBain）來負責收尾完工。還有一位芝加哥作家被好萊塢延聘去寫劇本，此人就是強納森．拉蒂默（Jonathan Latimer），後來他也以自身的影壇經驗發表了推理小說《黑是死亡的樣色》（Black Is the Fashion for Dying, 1959）。

回歸默片時代找小說題材

　　三○年代以降的好萊塢被推理小說採用為故事背景之後－－有人說不只是採用，其實是濫用－－相形之下默片時代就遭人忽略了。一直要到英籍作家彼得．拉佛西（Peter Lovesy）在一九八三年寫出《楔石》（Keystone）之後，才陸續有人去探索那個無聲世界的犯罪可能性。像是在一九八七年，一位姓瓦許本（L. J. Washburn）的作家在《狂野之夜》（Wild Nights）一書中，創造了一位全身牛仔打扮的私家偵探盧卡斯．哈蘭（Lucas Hallam），從此開啟了牛仔偵探在默片時代的歷險事蹟。

真實案件小說情節化

　　還有一種情況是真實案件被小說情節化。比方說一九二二年電影導演威廉．戴斯蒙．泰勒（William Desmond Taylor）慘遭殺害的懸案，就被山繆爾．皮柏（Samuel A. Peeples）借來當題材寫成一本關於時空之旅（time-travel）的奇幻作品《死兩次的男人》（The Man Who Died Twice），不過實際上，探討這宗命案的書籍作品多半都以非小說類的形式來進行研究。另一個真實命案被小說化的例子是「肥仔」阿巴寇（Fatty Arbuckle）事件，這位默片時代的喜劇演員被控告把一個女演員強暴致死，然而此案至今仍真相不明，有一說檢方根本找錯兇手了。總之，蓋瑞．羅傑斯（Garet Rogers）把這個事件寫成法庭小說《伊甸園的醜聞》（Scandal in Eden），儘管故事中的人名全改了，但明眼人一看就知道所指何事。

……to be continued

最新更新日期：2007.5.31

[前期回顧]