一九七七年推理文學的問卷調查結果（二）

　　問到最喜愛的英籍作家是哪一位，受訪結果排名第一位的是桃樂絲．賽兒絲（Dorothy L. Sayers）；再問到最喜歡的美籍作家時，冷硬派大師雷蒙．錢德勒（Raymond Chandler）拿下了最高分，而天才作家雷克斯．史陶特（Rex Stout）則緊跟在後。儘管國情不同，不過這個問卷結論還是值得有心在推理小說領域耕耘的台灣出版界人士參考琢磨。

雜誌和叢書一併打包，男女喜好各有不同

　　在推理雜誌類這一方面，回函結果顯示凡是有訂閱《艾勒里．昆恩推理雜誌》（Ellery Queen’s Mystery Magazine）的讀者，通常也會加入某個推理叢書的俱樂部。依此類論，我們也這樣發問好了：有訂閱林白《推理雜誌》的人，同時也是遠流【謀殺專門店】會員的人請舉手！（哇！舉手的人還真多。^__^）
　　問卷上有個題目是這麼出的：「如果有機會幫自己取個代號，您會選擇什麼樣的名字？」結果女性讀者一面倒地選了福爾摩斯最心儀的女士愛琳．亞德樓（Irene Adler），而男性讀者的No.1則是老貝利（Old Bailey），這個名字代表的意義是世上最有名的刑事法庭，也是英國幾世紀以來最重要的法院。有趣的是，風流倜儻的007情報員詹姆士．龐德（James Bond）根本沒上榜。

猜猜看大考驗，認名不認封面

　　問卷當中還有一些想像力頗為天馬行空的問題，像是猶如猜猜看大考驗的「要當一名夜賊，您認為攜帶的工具箱裡頭應該包括哪些東西？」結果答案如下：萬能開鎖片、黃麻布袋、萬能鑰匙、手電筒、黑色緊身運動衣、玻璃切割器、吸盤、繩梯、一名律師的電話號碼，以及毛球數顆（可能是用來轉移貓狗注意力的東西吧）。
　　在受訪者的想像中，警察的記事簿當中應該寫著：左頁上方角落有Trixie的電話地址和尺寸大小（注釋：老美喜歡養寵物，連警察也不例外；而Trixie是一家專門幫貓狗設計衣服、項圈、和繩鍊的設計公司），頁面上有披薩和啤酒的污痕、試圖解開報上填字謎專欄的潦草書寫，以及畫風粗枝大葉的隨手塗鴉。
　　大部份的受訪者都承認：他們曾經被騙買了內容重覆的小說，原因是出版商把同一本作品的書名改了（比方說約翰．狄克遜．卡爾〈John Dickson Carr〉的名作《三口棺材》〈The Three Coffins〉有另一個書名《空幻之人》〈The Hollow Man〉）；然而，對於出版商換新封面再出版的做法，眾人表示並不以為意。

~~ To be continued
最新更新日期：2004.7.27

[前期回顧]