著名的英籍女作家菲莉斯•桃樂賽•詹姆士（P. D. James）常接到讀者來信問到：「您書中的女偵探柯荻麗亞•葛雷（Cordelia Gray），會不會和亞當•戴立許（Adam Dalgleish）探長結為連理呢？」這個問題的另外一層意義是：一個經濟狀況良好的單身警探，究竟需不需要一個妻子呢？

男女主角出場

　　我們先來看看男女主角的身家背景：亞當•戴立許，中年男子，相貌英俊，受過良好教育，個性溫文儒雅，是蘇格蘭警場的傑出探長；柯荻麗亞•葛雷，二十二歲，繼承一家偵訊社，經營得當，業務蒸蒸日上。兩人在辦案過程中偶有交集，並且會互相支援。大致上來說，這兩人除了年齡的差距外，可算是相當匹配的一對。

偵探只能追線索，不可追女人

　　不過，別忘了推理小說中有個不成文的定律：偵探應該集中心智在探查線索，而非追求年輕女性。綜觀一百多年來的推理文壇，大部分的作家（尤其是二次大戰前）對偵探的感情生活，總是極少去刻畫著墨。人的一生中，出生、性、死亡是三大要素；而小說既然反應了人生，自然也避不了這三項主題。然而，在推理文學這個特殊的類型中，死亡幾乎是最重要的主旨（how to die、when to die、who to die......），因此創作者會避免去觸碰愛和性的主題，以免破壞推理小說的完整性。於是，讀者們看到的偵探多半是禁慾者，例如福爾摩斯、布朗神父、白羅、宋戴克醫師；冷硬派的偵探雖然身邊不乏女人，甚至還常發生露水姻緣，但他們總是保持未婚狀態；縱使有些偵探是已婚，譬如馬格雷探長、費恩教授，但他們一定婚姻幸福，另一半簡直像隱形人似地很少出現，作者也極少描述其婚姻生活；或者夫妻都是偵探，兩人攜手合作，但他們的關係比較像工作拍檔，彼此間的性愛火花可說是微乎其微。

婚姻諮商專家的苦口婆心

　　好啦，關於讀者的來信，菲莉斯•桃樂賽•詹姆士如何答覆呢？她表示暫時沒有計畫安排亞當•戴立許變成已婚男子。不過，我們可以來想像一下，婚姻諮商專家會給柯荻麗亞•葛雷什麼樣的建議：

　　「嗯，他是個鰥夫，年紀又比妳大很多，自從他太太分娩過世後，顯然他不願意和任何一位女性固定交往；他注重隱私，經濟上自給自足，個性有點孤僻，把所有的時間花在辦案上，彷彿不需要家居生活和夫妻相濡以沫的感情；嗯，他是長得蠻帥的，對女人來講是頗有性魅力，但比妳更成熟、更歷練、更美貌的女子大有人在。妳確定妳對他的過去、他的工作，不會感到吃味忌妒？對你們的未來，妳難道沒有任何危機感？妳確定妳對他的情感，該不會是因為親生父親的無能，而將他視為完美父親形象來取代吧？」

[ 前期回顧 ]