撰文/黃羅
混血的原住民探長:拿破崙.波拿巴特(Napoleon
Bonaparte)
說到拿破崙,大家想到的多半是那位功敗垂成的法國將領。那位法國的拿破崙雖然偉大,在造化弄人之下竟身材矮小貌不驚人;而澳洲也有一位拿破崙,人家卻是高大威武英挺俊拔,只不過此人乃是虛構的神探人物。他的名字就叫做拿破崙.波拿巴特(Napoleon
Bonaparte)。
愛咬《拿破崙》的小嬰兒
在眾多神探之中,波拿巴特最與眾不同的特色是:他是個混血的原住民探長。波拿巴特的生父是白人,但不知其來歷背景,傳聞他兩週大的時候,被發現躺在已死去的土著生母旁邊,於是被送往教會學校認養。他之所以被命名為「拿破崙」,那是因為襁褓中的他老喜歡咬一本名叫《拿破崙》的書,覺得有趣的保母乾脆稱呼他此名。不過成年後的他,希望別人叫他的小名「波尼」(Bony)以表親近。
以智慧和笑容為器
柯南.道爾創造福爾摩斯的原型,是參考他的教授約瑟夫.貝爾。而亞瑟.厄普菲爾塑造混血原住民探長「波尼」的原型,則是模擬他的好友里昂.伍德(Leon
Wood)。當年厄普菲爾在創作新作《巴拉奇謎案》(The Barakee Murder)的時候,巧遇混血的原住民老友,於是靈機一動將筆下的白人探長改了膚色,換了種族身分。因此,東澳昆士蘭警局的拿破崙.波拿巴特探長誕生了,由於身上棕褐色的皮膚,辦案時屢屢遭受種族歧視的質疑眼光,但他總能運用自己的智慧和開朗笑容,不僅解開了懸案真相,也為自己贏得他人的尊敬。
犯罪學的碩士奇才
從另一方面來看,波拿巴特也算是得天獨厚,他完全習得白人和澳洲原住民的兩種文化涵養,同時更擁有原住民的直覺本能和西方的知識技術。波拿巴特是個紳士,也是個犯罪學的奇才,他曾在布利斯本大學(Brisbane)拿到碩士學位,堪稱是將學術研究與實際經驗兩相融合的神探。查案時他特別有耐心,完全不在意要花多久的時間來挖掘真相,但這樣的態度常造成他和上司之間的摩擦,因為高層人士只想要馬上得到答案。
從未嚐敗的快樂神探
波拿巴特經手的案子,常讓他跑遍大江南北,足跡遍及偏遠地區的小鎮或殖民地,有時甚至來到塔斯曼海峽和回歸線等熱帶地區。他背脊上有著用打火石刻出來的傷疤,其實那是一種部落入會儀式的標記;他是快樂的已婚男人,妻子瑪麗(Marie)也是混血原住民,膝下有三子查爾斯(Charles)、包勃(Bob)和艾德(Ed);他常自誇沒有他破不了的案子,以結果論來看,他的自信從未破功。由於厄普菲爾突然過世,波拿巴特的最後一本探案《佛羅姆湖怪》(The
Lake Frome Monster,1966)是由普萊斯(J. L. Price)和陶樂絲.史川吉(Dorothy Strange)兩人代筆完成。
最新更新日期:2003.09.19
[ 前期回顧
]

|