榮耀的匕首──英國的推理作品大獎 文/在倫

來自英國的另類文學

　　英國人偃蹇，尤其是讀書閱報看似閒適自得的英國知識份子，不少人帶著點洞察世事的自傲，細看卻也夾著些沒落後的蕭條。正正經經地要經營「正統」文學創作，書架上供著的列祖列宗仰之彌高；想要超越，實在很難。這時候，推理小說便成了亟思創作者的出路之一。

　　「純」文學創作，如果一直反覆某種題材、只踏履固定的路徑、一昧追摹人事的單一剖面，多半要引來創造力貧乏、缺乏想像之譏。推理小說的創作則不同；往往一個作者只要精心經營出一個能引發讀者共鳴的主人翁，半輩子的推理寫作都可以藉之穿針引線，而循既有風格、路數去發展情節。所以推理小說作家和「純」文學創作者事實上是處在不同的象限內的。所以即便克莉斯蒂因其著作而能受封女爵 (一九七一年受Dame of the British Empire) 她的書還是進不了牛劍；所以即便老牌推理女作家P. D. James 憑其學養，理所當然地可以作英國文學大獎 "Booker Prize" 的評審，但是她超過三十本的推理著作，卻永遠與那個「文學界」的殊榮絕緣。

　　還好，英國的推理創作者有屬於自己圈子的高峰可以攀爬：匕首獎 (Dagger Awards)。

剖析匕首獎的由來及獎目

　　這英國推理創作界的最重要，同時也是歷史最悠久 (此獎的前身the Crossed RedHerrings Award 始自一九五五年，由John Creasey創設) 的獎勵，由 Crime Writer Associations (CWA) 主辦，通常在年底時於倫敦的法律學會 (Law Society) 頒授。事實上，匕首獎的獎項不少，包括有：

1. 犯罪寫作協會馬卡藍金匕首獎 (The CWA the Macallan Gold Dagger): 獎項名稱中的「馬卡藍」是贊助廠商（一家蘇格蘭威士忌酒廠）的名稱。此獎頒給該年度在英國用英文出版（作者國籍不限）的最佳推理小說 (英文圖書分類包括 traditional crime fiction, thrillers, suspense and spy novels)。這個獎項的副獎，想當然爾，就叫做銀匕首獎。

2. 犯罪寫作協會馬卡藍短篇小說金匕首獎 (The CWA The Macallan Short Story Dagger): 頒給年度最佳短篇推理小說；條件同上。

3. 犯罪寫作協會馬卡藍非小說類金匕首獎 (The CWA The Macallan Gold Dagger for Non-Fiction): 顧名思義，頒給非小說類型，但以犯罪推理為主題的寫作。

4. 犯罪寫作協會John Creasey紀念匕首獎 (The CWA John Creasey Memorial Dagger): 年度推理小說新人獎。

5. 犯罪寫作協會卡迪亞鑽石匕首獎 (The CWA Cartier Diamond Dagger): 頒給對推理寫作有重要貢獻的個人，由鑽石商 Cartier 贊助。

6. 犯罪寫作協會Ellis Peters Historical匕首獎 (The CWA Ellis Peters Historical Dagger)：此獎為一九九九年首創，頒給年度最佳歷史推理小說。評審的標準，要求創作兼顧情節精彩、人物可信與歷史年代生活樣態考據等面向。

英國推理小說的諾貝爾獎：鑽石匕首獎

　　從上面的種種獎目，不難看出英國推理創作界的品類繁複，同時也旁證了這個與推理創作淵源最深的國度人才依舊輩出。而這些獎項中，最具代表性，也最能標示一個推理作家著作已然等身的，是鑽石匕首獎。這個獎項自一九八六年開始頒授，得獎者莫不是所謂的大師級人物。這其中包括了曾任英國內政部防制犯罪政策部門主管、兼掌統轄法醫等警政相關事務，寫作則以傳統技法縝密處理情節的 P. D. James；作品內容緊張刺激、節奏快速、充滿娛樂性的 Dick Francis； 以著作推理小說史定本 "Bloody Murder" 聞名的Julian Symons；想像力極端豐富，刻畫人物心理入裡的Ruth Rendell；生於新加坡，父親為華人、母親為英人，以the Saint 系列膾炙人口的Leslie Charteris；寫作領域擴及諜報與歷史小說的Ellis Peters；創造Andrew Dalziel 和 Peter Pascoe兩名形式風格大相逕行的約克夏警探人物的Reginald Hill；以及以Inspector Morse著稱的Colin Dexter等作家。歷年獲獎的，還包括Eric Ambler、Michael Gilbert、John Carre、H.R.F. Keating等人。一九九八年，鑽石匕首獎首次頒給美國作家，此人是以都會為布景，擅長白描警界實狀的Ad McBain。今年的鑽石匕首獎已經於三月揭曉，由經營心理懸疑路線的Margaret Yorke獲得。

　　整體而言，歷來的鑽石匕首得主都是著作甚豐（大多數得主出版作品達二、三十本），經年累月深耕推理田地，風格獨特明顯的老輩作家。也因此，獲頒鑽石匕首獎，對於英國推理作者而言不啻是一種「終身成就」的肯定。

　　英國的推理小說傳統，或說是由工業革命後中產階級的品味與閱讀需求所積漸；反過來說，推理小說的內容泰半也是中產階級所思、所言、所行的變奏。時至今日，隨便一個英國公立圖書館裡，一定可以找到好幾書架的推理讀物。推理小說市場裡，老將歷久彌堅，新秀也不斷有讓人眼睛一亮的表現。TWA 的匕首諸獎，扮演的則是推波助瀾的角色。台灣晚近也有鉅額的推理小說獎項出現了；且獎金之高，可能要讓金匕首獎的得主都咋舌（型態類似的馬卡藍金匕首獎獎金是三千英鎊）。接下來，就看若干年後，有沒有那個條件能頒授類似鑽石匕首的獎項了。