Murdershop 書單 - 第四十七期

《火箭衝到太平間》Rocket to the Morgue
● 安東尼.鮑查 (Anthony Boucher)／著
● 景翔／譯

【內容簡介】

　　一名慘遭不明兇手殺害的流浪漢，留下的唯一線索是一串特殊的七端念珠和一個電話號碼，而這些竟牽連上科幻小說巨擘的繼承人西拉瑞．傅可思；而此時的西拉瑞正遭遇收到下了毒的巧克力、包裹炸彈、利刃刺殺等重重危機，來去無蹤的兇手正虎視眈眈的想要奪取他的性命。
　　一次次失敗之後，兇手依然鍥而不捨，馬歇爾副隊長要如何在涉有重嫌的西拉瑞家人及好幾名科幻作家之中找出真兇，及時阻止兇手下一次出手呢？
　　然而在一場火箭試射會上，兇手終於成功奪取了一條人命！
　　正當案情陷入膠著，且又遇上棘手的密室難題時，烏秀拉修女卻帶來一線曙光，難解的謎團終於逐步緩緩解開……

【導讀推薦】

‧ 科幻推理的淵源歷史／編輯部撰述

　　好萊塢若找不到出色的原創劇本時，最喜歡拿各種類型小說來改編上大銀幕。若問近五年來，最受好萊塢片商青睞的科幻作家是哪一位，答案無疑是菲力普．狄克（Philip K. Dick, 1928－1982）。他的小說被拍成電影的例子有湯姆．克魯斯主演的〈關鍵報告〉（Minority Report, 2002）、吳宇森執導的〈記憶裂痕〉（Paycheck, 2003），明年即將上檔的新片就有兩部：基努．李維主演的〈A Scanner Darkly〉和尼可拉斯．凱吉主演的〈Next〉；若再往前追溯，〈銀翼殺手〉（Blade Runner, 1982）和〈魔鬼總動員〉（Total Recall, 1990）這兩部科幻經典名作也是出自菲力普．狄克之手。簡單說，凡是菲力普．狄克作品改編的電影，幾乎都是大卡司大製作。如今眾人視他為重量級的「科幻大師」，當年他還是初出茅廬的菜鳥作家時，是哪位伯樂相中他願意幫他出書呢？別驚訝，答案是安東尼．鮑查（Anthony Boucher, 1911－1968），也就是那位推理文學界的「文藝復興人」。

　　推理人怎麼會去插手科幻小說的出版市場呢？其實我們在《九九神咒》（Nine Times Nine, 1940）的導讀中提過，安東尼．鮑查也是科幻小說的重要推手，他不但寫科幻小說，而且還寫科幻類書評。嚴格說起來，推理和科幻本是一家親，在偵探小說這個文體剛萌芽的時期，已赫然可見科幻素材隱藏其中，君不見愛倫坡就把科幻奇想放到他的推理故事裏。至於科幻小說何時把推理元素收納進來，這起碼可以追溯到朱勒．凡爾納（Jules Verne, 1828－1905）的作品，算起來也有一段悠久的歷史。經過這麼多年來的兩相調和，「科幻推理」（Science Fiction Mystery）儼然成為一派相當重要的「次類型」小說，不管是廉價的紙漿雜誌，抑或是以亮光紙印刷的通俗雜誌、平裝書、精裝書等種種版本，書市上皆是處處可尋。

　　在早期的推理驚悚小說中，科幻元素是以某種凶惡發明物的形式出現，例如被照射到立即沒命的死亡光線、或是吸入馬上昏死的致命毒氣，犯罪集團的幕後主使便是利用這些武器來恐嚇全世界。後來又發展出各式各樣的毀滅性武器，甚至還發明了可將低成本材料煉成黃金、製成鑽石的神奇裝置。在這個時期中，有位科幻女作家梅德（L. T. Meade, 1854－1914）和若干推理名家像是柯南．道爾、傑克．傅特瑞爾（Jacques Futrelle, 1875－1912）、艾德格．華萊士（Edgar Wallace, 1875－1932）等人，在《史傳德雜誌》（The Strand Magaziine）刊登他們的短篇故事，聯手讓這本刊物的業績蒸蒸日上。到了二十世紀初，崇尚科學辦案的偵探蔚為風潮，當時還出現了一本《科學偵探月刊》（Scientific Detective Monthly），其中最受歡迎的偵探人物是亞瑟．李維（Arthur B. Reeve, 1880－1936）筆下的克雷格．甘迺迪（Craig Kennedy）。看來甘迺迪這個姓氏還真受美國人喜愛。

　　三○和四○年代的時候，許多作家已經腳跨兩條船，在科幻和推理之間游走，因而這個階段不時有「科幻推理」這種合成小說產生，較具代表性的作家如約翰．麥唐諾（John D. MacDonald, 1916－1986）、以梅森探案成名的厄爾．史丹利．賈德納（Erle Stanley Gardner, 1889－1970），以及佛瑞德克．布朗（Fredric Brown, 1906－1972）。其中號稱「科幻流派的推理寫手」的佛瑞德克．布朗，在一九三七年賣掉他的第一篇推理故事，到了一九四一年也賣出第一篇科幻故事，他用自身獨特的幽默感把兩種類型熔合一爐，並不時對某些奇幻、科幻的概念加以嘲弄自省。

《黑石南毒殺案》The Blackheath Poisonings
● 朱利安‧西蒙斯（Julian Symons）／著
● 柯翠園／譯

【內容簡介】

　　時值十九世紀末，位於倫敦黑石南區的艾柏特宅邸與距離一哩之遙的維多利亞別莊，住著有親屬關係的兩戶人家。他們就和當時的一般家族一樣：關係和樂，往來密切。然而，這個大家族在短短幾個月內竟死了三個人。
　　十七歲的保羅無法接受父親驟然辭世，更不相信他的死因是單純的食物中毒，繼外祖母也因同樣原因而暴斃之後，保羅決心追查事件的真相，卻不意揭露出一椿椿駭人的醜聞，還把私心愛慕的女子伊莎貝兒送上了殺人嫌犯的位置。
再過幾禮拜，下毒殺人罪刑確定的伊莎貝兒就要被處決了……
　　年輕聰明又不服輸的保羅面對重重打擊，卻束手無策，在此千鈞一髮之際，他要如何突破困境，找出真兇，將楚楚可憐的伊莎貝兒救出絕境呢？

【導讀推薦】

‧維多利亞式的預知死亡紀事／編輯部撰述

　　西蒙斯寫的小說長短篇加起來共有三十七部，風格不但多變且充滿實驗性，有些著重於佈局巧思，有的卻強調犯罪心理感受。其實要挑出西蒙斯最棒的兩部小說並不容易，因為有太多傑作可任君選擇，許多史家的觀點確實不一，像英籍評論家基亭（H. R. F. Keating, 1926－）在《犯罪與謎題：最佳推理100選》一書中挑了《殺死自己的人》（The Man Who Killed Himself, 1967）和《棋手和棋局》（The Players and the Game, 1972），蘇珊．歐雷克修（Susan Oleksiw）在《古典英式推理評鑑》中選了《老婆跑掉的男人》（The Man Who Lost His Wife, 1970）和《黑石南毒殺案》（The Blackheath Poisonings, 1978），而羅賓．溫克（Robin W. Wink）看中的卻是《二月三十一日》和《知足伴侶的犯罪喜劇》（The Criminal Comedy of the Contented Couple, 1986），至於我們的詹店長呢，他和蘇珊．歐雷克修有志「半」同，和這位美籍女作家同挑了一本《黑石南毒殺案》。

　　西蒙斯不愧是歷史學家，他對維多利亞時代的文化研究下過一番功夫，對那個時期風光表層下的陰暗面有著傳神的捕捉。某種程度上，《黑石南毒殺案》可歸類於「歷史推理」（The Historical Mystery）範疇。何謂「歷史推理」呢？簡單來說，故事在某一時代為歷史背景的前提下，小說中有真人實事並專事破解歷史既存謎團，例如【謀殺專門店】曾選入的《時間之女》（The Daughter of Time, 1951），試圖為傳聞謀殺姪兒的英王理查三世翻案；另一種寫法則是人物或真或假，作者以某個時代氛圍為藍圖杜撰出一段當代傳奇，《黑石南毒殺案》正符合此例。

　　在介紹《黑石南毒殺案》這本小說之前，容我們先對「維多利亞時代」的背景做一番概略性的導覽。西元一八三七年，英格蘭維多利亞女王即位，當時還不滿十九歲，在位統治時間長達六十四年，西洋史上把十九世紀號稱為「維多利亞時代」，因此「十九世紀」與「維多利亞時代」成了可以互換的名詞。近年流行的「維多利亞風」，即是指十九世紀英國華麗、浪漫、高貴的風格。當時的英國流行一種悠哉卻又不乏優雅的生活步驟，而喝下午茶便是盛大晚宴的前戲。那時候光喝個下午茶都有著維多利亞時代的繁複特色，食具、茶具、點心盤，甚至茶桌的擺飾皆十分講究，桌巾要有刺繡或蕾絲花邊，而且現場還得播放優美音樂。在如此裝飾繁複的生活藝術下，「維多利亞時代」卻是黑暗殘酷工廠、帝國主義，以及假道學的代名詞，大部分人似乎都把維多利亞時代等同於「骯髒肅穆」，或者用來暗指反對科學未來的保守派和反動勢力。在性意識方面，維多利亞時代的社會特別注重「純潔」和「貞操」，因而予人「維多利亞時代的男人虛矯、女人性冷感」的印象，結果在過度性壓抑之下，本能的反撲卻形成緊張的父子關係、性偏執（例如扮異性癖）、一籮筐情史、近乎精神官能症的人格等種種社會問題……

　　好啦，有的初步的認知後，《黑石南毒殺案》這本小說的基本架構就很清楚了：大而無當的陰森古宅、大宅門內的繁雜姻親關係、隱晦不明的情感糾紛、勞資兩造的階級衝突……當所有的禁忌和抑制一再積壓到瀕臨飽和點時，最後引爆的正是一樁又一樁的謀殺。小說一開場就開宗明義指出幾個月內會死三個人；哪些人要死？他們又是為何而死？西蒙斯把《黑石南毒殺案》寫成一則預知死亡紀事，書中的大宅門誠如整個社會的縮影，終究難逃分崩離析的下場，也彷如預告了維多利亞時代的未來命運。

　　撰寫導讀者，務必遵守某項職業道德：不可透露太多劇情和線索給讀者。所以最後我們只能再提示一點：佛洛伊德在世時若有幸讀到本書，絕對會興致勃勃啊！

[ 回上頁]