|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
本店招牌菜 The Specialty of the House and Other Stories ●史丹利．艾林（Stanley Ellin）／著 柯翠蓮／譯 【內容簡介】 一家隱密的美食餐廳不定時供應一種人間極品－－阿米斯丹羊肉。但同時店裡卻不斷有一些神祕事件發生……終於，某天老闆答應熟客拉夫勒參觀廚房，拉夫勒開開心心地走了進去，但是，怪事才正要發生……還有，井然有序的阿部畢先生將如何擺平他的第六任妻子？博大精深的棋藝世界如何改變小職員的一生？高不可攀的豪門就近在眼前，帥哥亞瑟能否得到「最美好的一切」？本書收錄美國近代短篇推理懸疑大師史丹利．艾林的十個短篇推理小說，篇篇精采，絕無冷場！ |
|
|
【導讀推薦】 •編輯部神秘來稿 多年以後，艾勒里．昆恩之一(艾勒里．昆恩是兩位作家聯合創作的共同筆名)的費德瑞克．丹納(Frederic Dannay, 1905-1982) 回憶起發掘短篇推理小說奇才史丹利．艾林(Stanley Ellin, 1916-1986)的過程，曾經這樣說，在一九四六年底的某一天，他剛從一個結束的宴會回到家，時間已經很晚了，但他仍然打電話給《艾勒里．昆恩推理雜誌》(Ellery Queen's Mystery Magazine，簡稱EQMM)的執行主編，要編輯部將最近比較突出的投稿找人送來給他過目，編輯們並且提到他們收到一篇不知來歷、無法描述、無法歸類的奇特小說。 這篇稿子是由一位名不見經傳的作者投稿來的，很適合參加開始熱烈徵稿的EQMM第三屆推理小說獎，但編輯們無法判斷這是一篇不可思議的開創性傑作，還是一篇根本不符合競賽規則的稿子。費德瑞克．丹納對推理小說推廣、提昇的不遺餘力一向是出了名的，而他的雜誌宗旨也就是在於發掘新人創作、推介評論優良的推理作品，丹納收到稿子之後，仔細閱讀了那篇名叫〈本店招牌菜〉(The
Specialty of the House，日本譯做〈特別料理〉) 的小說，果然通篇懸疑詭譎，心理轉折與最終結局更是不可想像，他大為震驚，當下立刻斷定這是「歷史上最佳作品之一」，如果他還不能確定它是「最好的作品」的話。 現在我們已經知道，史丹利．艾林當時的確是個新人，而且這是他生平的第一篇小說。第一篇小說就寫出了經典之作，而此後他的短篇小說成就驚人，不但多次獲得EQMM的短篇推理大獎，也兩次榮獲「美國推理作家協會」的最高榮譽「愛倫坡獎」，他的長篇小說《第八圈》(The Eighth Circle, 1958) 也曾獲得一次愛倫坡獎，最後，美國推理作家協會更把代表終身成就的「大師獎」(Grand Master) 也頒給了他。 • 店老闆開放廚房 艾林的推理小說卻是不好確認的非正統推理小說，他的〈本店招牌菜〉雖然充滿懸疑，不到最後一行字不能想像其結局，但並沒有任何「偵探」或「推理」，當時就曾被《艾勒里．昆恩推理雜誌》的編輯懷疑算不算是「推理小說」。然而推理文壇泰斗艾勒里．昆恩把頭一點，「決定」它是，一舉解決它的類型歸屬問題，也從此開拓了推理小說的範圍，產生了一種後來稱為「驚奇小說」(strange tales)的分支。除了史丹利．艾林之外，另一位著名的驚奇小說作者是羅艾德．達爾(Roald Dahl, 1916-1990)，達爾有一篇膾炙人口的經典短篇小說〈羊肉兇器〉(Lamb to the Slaughter)，收在《很像你的人》(Someone Like You, 1953) 的短篇集子裏，是關於一隻羊腿做為謀殺兇器，又被辦案的警察吃掉的故事，全篇不曾提及偵察與破案，卻比推理小說更懸疑、更刺激，也得了幾次愛倫坡獎，可見推理小說的疆界是愈來愈大了(有趣的是，艾林的成名作〈本店招牌菜〉，也是關於某種羊肉的故事)。 艾林在一次接受採訪時曾說：「犯罪小說類型提供創作者無止境的主題與手法的變化，我希望能在這種多樣性中得到好處。」他真是太謙虛了，使得推理小說有了無窮盡的多樣性，他不就是其中的拓荒者呢，別人不是才從他身上得到這個好處嗎？ 在《本店招牌菜》集子裏的同名短篇小說，示範了一個艾林式的詭異世界，一家神秘的餐廳不定時供應一種來自高加索阿米斯丹(Amirstan) 的羊肉，美味難以形容，一位客人一再央求餐廳老闆讓他參觀廚房，了解這些美味佳餚是如何烹調出來的，在一連串詭異神秘的事件之後，讀者已經感覺不祥，但劇中人如同希臘悲劇的人物一樣，渾然不覺地沿著命運之線前進，終於有一天，皇天不負苦心人，餐廳老闆含笑點頭應允，在小說的最後一行，老闆大方地打開神秘的廚房之門，客人開開心心、充滿期待地走了進去……。 不，我不能，你知道我不能說出結局，但，他，作者，也沒說出結局，但，奇怪的，你，讀到這裏，卻又已經明白了結局，這是怎麼樣的一回事？這，就是艾林式的「驚奇」。 |
||
|
|
||
|
艾伯比的終點站 Appleby's End ● 麥可．伊尼士（Michael Innes）／著 柯清心／譯／ 【內容簡介】 長夢莊的雷文一家人，長鼻子和舊禮服是他們身上最引人注目的特點──不善營生的沒落世家子弟，祖上遺留下來最豐富的產業就是上一代莊主羅納夫．雷文的傳奇小說故事。 不幸的是，這些傳奇小說已經不流行了，這家人被迫要尋覓其他的方法維生。在此情況下，約翰．艾伯比禁不住納悶他們為什麼還要堅邀他上長夢莊過夜呢？而且為什麼有那麼多與羅納夫的傳奇故事雷同的事件在地方上發生──動物被大理石像替換了、一塊刻了生者死辰的墓碑、有人發現雷文家的一個僕人頸部以下被埋在雪堆裏，早死透了。難道這是羅納夫的鬼魂在四處作祟？還是背後另有大陰謀呢？更令人稱奇的是，艾伯比探長在這個覆滿白雪的鄉下小地方一下火車，竟發現這個簡陋的小車站就叫「艾伯比的終點站」…… |
|
| [ 回上頁]
|
||
