|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
《延遲給付》 Payment Deferred ●佛瑞斯特（Cecil Scott Forester）／著 蔣崢／譯 【內容簡介】 在銀行外匯部門工作的英國中年男子威廉．馬波，正逢經濟拮据、債台高築之際，一位久未謀面的富有外甥突然造訪他位於倫敦郊區的陋居，馬波覬覦外甥的錢財，將其毒死，把屍首埋在後院的廢花床裏。從此以後，馬波的心中佈滿揮之不去的陰影，事跡敗露的恐懼左右了他的生活。一步步地，馬波的家庭與生活被內心的恐懼感所摧毀、扭曲，最終當他不得不面對另一椿非其所為的命案時，他的辯解無法洗清嫌疑，除非坦白說出他真正所犯的謀殺案…… |
|
| 【導讀推薦】
《延遲給付》是一部講犯罪的「餘震」(aftermath)的故事，或者說，這是一部描寫「犯罪的長期效果」的小說。故事寫一位為收支不平衡而十分苦惱的銀行小職員，突然起意謀殺了一位不期來訪的遠親(目的是貪圖他皮夾裡飽滿的鈔票)；這個行動引發了性格與生活的重大變化，他一直預期有一天警察會走進他的大門，但每一天也似乎沒事。為了掩蓋第一樁罪行，他又想到孤注一擲，和別人聯手又做了一樁「外匯投機」的大買賣(本來是他這種平凡的小職員沒勇氣做的事)，這些結果一步一步改變他的生活、家庭、親人，終究帶來他的結局，只是這結局的內容與原因都不是原來料想得到的樣貌，但又合情入理，讓你有感於人生變幻的詭譎。中國人俗話說的：「不是不報，時候未到。」其實就是書名《延遲給付》的題旨所寄。 佛瑞斯特來自於一個講究小說佈局的年代，儘管小說在精神上和後來的美國犯罪小說相通，寫作方式卻十分不相像。小說一開場，困境、問題就揭示清楚了，讀者已無被隱瞞的材料，就看小說家將要如何帶領情節的發展，又要讓讀者感到意外，又要講得合情入理。<延遲給付>讓我們看到一步一步的帶引，彷彿無可避免，每個轉折卻又出人意表，漸漸走到無可迴避的困局，形成一個可能的最高潮，但故事卻又峰迴路轉，跑向一個不可逆料的結局；這種說故事的結構與功力，後來美國的犯罪小說是不講究了。 然而在犯罪心理的深度上，《延遲給付》的準確與細膩卻又毫不遜色於後來的美國犯罪小說。一位無路可出的小人物，「突然」堅強起來做了一個超乎平日勇氣的「謀殺案」，他的反應和心理效果和職業化凶手是不可能相同的。他會疑神疑鬼，他會脾氣難測，他會起人生觀的重大變化，他會不斷做出原來不可能的事，也就是說，他經此一事，他不再是同一個人了……
|
||
|
《業餘神偷萊佛士》 Raffles, the Amateur Cracksman ●洪納（E. W. Hornung）／著 鄭明萱／譯 【內容簡介】 萊佛士是一名身手俐落氣宇非凡的英俊男士，白天他參與上流社會的活動，周旋於權要名貴之間，而且打得一手好板球；夜晚卻搖身一變，而為富人痛恨且來無影去無蹤的大盜.他有其獨特的道德觀，不受常禮束縛，而且有一忠心耿耿的憨直助手相伴，作起案來無往不利。本書刊載其八則驚險的作案紀錄，包含了他盜賊生涯的始與終，他遭逢最大敵手的歷險，他挑戰同業的鬥法，他踏進謀殺一途的困境……篇篇精采，不看可惜！ |
|
| 【導讀推薦】 洪納所創造的仕紳小偷角色萊佛士(A. J. Raffles)常常會被拿來和法國作家勒布朗(Maurice Leblanc， 1864-1941)創造的亞森羅頻(Arsene Lupin)做比較；亞森羅頻出道比萊佛士略晚(以他為主角的第一本小說出現在1907年)，他擅長易容術、多種語言及腔調、各種社會習俗與階級禮儀，他是一個地下社會的頭子(部下不少，依情節需要而定)，亞森羅頻的故事太神奇，情節轉折猶如特技表演，每每捉弄法國警方於股掌之間(他甚至曾混到法國巴黎保安局的局長，率領警方追捕亞森羅頻，還一度把他逮捕到案)。亞森羅頻雖然是個「社會意義」下的罪犯，不過他「好像」不覺得，他和一般小資產階梯的思想沒什麼兩樣，都不喜歡破壞社會秩序的「真正罪犯」，後期的亞森羅頻根本是個「廖添丁」式的角色，不但劫富濟貧，還幫助警方打擊犯罪、破解難案，完全站到「社會正義」這一邊。正是因為亞森羅頻角色設計的簡單與卡通化，使他的深度難以接受考驗，很快的亞森羅頻就淪為「兒童讀物」，大人很難再在亞森羅頻身上得到太多樂趣；相較之下，福爾摩斯就不一樣，就算兒童也開始能夠快快樂樂讀著福爾摩斯，大人卻仍能一而再再而三在福爾摩斯作品得到無窮的滋味。 萊佛士則是一個有趣得多的角色，他是英國維多利亞時代仕紳的反諷(或者另種真相)；表面上他是英國上流社會的典型仕紳，他出身高貴，無所事事(是的，無所事事是上流社會重要的條件)，愛國心強(他後來為國捐軀，死於波耳戰爭)擅長打板球(cricket)，更出入周旋於名流的交際應酬之中，但，在晚宴舞會之際，他搜集的卻是其他有錢人的資料，以便他日闖空門之用。洪納創造的角色比亞森羅頻複雜得多，他寫出這些衣著光鮮的上流社會人物，心地溫暖，好運動愛冒險，卻可能是道德上無負擔的人，他的聰明才智是「反向的」偵探小說。 歷史上弔詭的是，人們既愛維護正義(讓我們得以安心睡覺)的偉大偵探，可是人們也愛那些捉弄警察挑戰權威的偉大罪犯(尤其當他的威脅只針對有錢人的時候)；萊佛士出現之後，受歡迎的程度至今不衰(三本以他為主角的小說集百年來沒有絕版過)，但洪納聽從柯南道爾意見而創作的福爾摩斯式小說卻早已沒有人記得了…… |
||
| [ 回上頁 ] |
||
