¿Ñ±þ±Mªù©±

¯«±´¶Ç©_

¦W¤H¤p¶Ç

¤K¨ö»¡ªk
Á¼¤H±MÄæ
MurderShop®Ñ³æ
±À²z±¡³øºô
±À²z¾Ý¥x
¤J·|¿ìªk

¡m«D¦ÛµM¦º¤`¡n
¡´ Dorothy L. Sayers µÛ¡þ ªL«ä¼e¡@Ķ

¡@¡@¡m«D¦ÛµM¦º¤`¡nùØÂæ³³\¦h±À²z¤p»¡Ãþ«¬ªº­ì«¬¡A¦pªG§Aı±o¬Y¨Ç±¡¸`»á¬°²´¼ô¡A¨º¬O¦]¬°¥¦¬y¶Ç¤Ó¼s¡A³Q¤Þ¥Î±o¤]¤Ó¦hªº½t¬G¡C±À²z¤p»¡¬JµM§O¦W¡u½Ö±þªº¡v(whodunit)¡A¥i¨£±o¡u¥û¤â¬O½Ö¡v¤~¬O±À²z¤p»¡ªº§@ªÌ»PŪªÌ³Ì´¶¹MªºÃö¤ß¡F¦ý±À²z¤p»¡®a¤]¦³¤£ÀH®É«U¡A·Q°µÂI§Oªº¨Æ¡AÄ´¦p»¡¸Õ¸Õ¡u¬°¤°»ò±þ¡v(whydunit)¥H¤Î¡u¦p¦ó±þ¡v(howdunit)¡A¤]¬O·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¹êÅç¡C¦Ó¡m«D¦ÛµM¦º¤`¡n¥¿¬O¶°¡u½Ö±þªº¡v¡B¡u¦p¦ó±þ¡v¡A¥H¤Î¡u¬°¦ó±þ¡v¤TºØ¤º®e©ó¤@¨­ªº¸g¨å§@«~¡C

¡@¡@¦pªGÅý§Ú¥H¤£¼vÅT¤j®a¾\Ū¼Ö½ìªº¤è¦¡²¤­z¤@¤U¬G¨Æ¡A¤]³\§Ú¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¤@¦ì¦³¿úªº¦Ñ¤Ó¤Ó¿©±wÀù¯g¡A±N¤£¤[©ó¤H¥@(Âå¥Í¦ô­p¦oÁÙ¦³¤T­Ó¤ë¥ª¥kªº¥Í©R)¡A¦ü¥G«o¦³¤H­n»W·N¿Ñ±þ¦o¡A³o¬O¿ùıÁÙ¬O¦³¤°»ò¨Æ±¡¨Ï³o¦ìÁôÂ꺿ѱþªÌ³s¨â¤T­Ó¤ë³£¤£Ä@µ¥¡A«D­n¥[³t¤W«Ò¤w°µ¦nªº¦w±Æ¡H¦Ñ¤Ó¤Ó¥Í«e¤S§Ò¿Ð¤£ªÖ¥ß¿òÅñ¡A¦oªº°]´I¦b¦o¦º«á¦ÛµM·|¸¨¤J¸Ó±oªº¤Hªº¤â¤¤¡A¥[³t¦º¤`¨Ã¤£¯à§ïÅܳo­Ó¨Æ¹ê¡A¥û¤â¬°¤°»ò¤´µM«D¤U¤â¤£¥i¡A¨s³º¦³¤°»òÁô±¡¡H¦Ñ¤Ó¤Óµ²ªG¯uªº¤ñÂå¥Íªº¹w´Á§ó¡u¦­¤@ÂI¡v¦º¤`¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¥L±þªº²ª¸ñ¡AÂå¥Í¤£±o¤£Â_©w¦ºªÌ¬O¡u¦ÛµM¦º¤`¡v(natural death)¡A¦ý¦pªG³oùØÀY¯u¦³¡u·tºâ¡v(foul play)¡A¥û¤â¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡H(§Aı±o³o¼Ë»¡¥i¥H¶Ü¡H§ÚÁöµM»¡¤F­Y¤z¬G¨Æªº­«ÂI¡A«o¦n¹³¤@ÂI¤]¨S»¡¡A³o´N¬O§Ú­Ì±À²z°g¥H«áÂà­z±À²z¤p»¡µ¹§O¤HÅ¥ªº°ò¥»¬ü¼w¡C)......

¡i¤º®e²¤¶¡j

¡@¡@º¡¸¡©e©}ªº¸¨¾zÂå¥Í¥dº¸¡A¦]¦Û¤vªø´Á·ÓÅUªºÀù¯g¯f±w¹D¥Í¦Ñ¤Ó¤Ó¦]¤£©ú­ì¦]¦º¤`¦Ó¾D»~¸Ñ¡A¦b°sÀ]¶Ø¹Ä¤§»Ú¡A¥©¹J¹CÀ¸¤H¶¡ªº©¼¯S·Å¦èÀï·Ý¡C¹ï¥Ç¸o²`¨ã¶åıªº·Å¦è»áı¨Æ¦³ÁÑÃß¡A½Ð¥X¥]¥´Å¥ªº¦Ñ³B¤k¬ìµY´Ë¤p©j¤Î¯Õª½ªºÄ¬®æÄõĵ³õ©¬§Jĵ±´©ú¹î·t³X¡Aµo²{¸Ó®×¦æ¥û¤âªk¨Æ¯AÂåÀø°ÝÃD¡A¿Ñ±þ°Ê¾÷§ñÃö¨­¤À»{©w¼Ð·Ç¡A¥þ®×¾÷¥©½ÆÂø¡CµM¦Ó¦b³o§å«D¥¿³W°»±´¥H¨­¸ÕÀI¡A¶V®À¶V«iªº¦X§@¤U¡A²×©ó´¦¶}¥û¤âªºÂù­«­±¨ã¡A±N¤§¶e®·Âk®×¡AÅw³ß¦¬³õ¡C


¡i§@ªÌ²¤¶¡j

¡@¡@®ç¼Öµ·¡DÁɨ൷¡]Dorothy L. Sayers¡A1897¡ã1957¡~¡A­^°ê¤k§@®a¡B¾ÇªÌ¡C¤÷¿Ë¬°±Ð°Ïªª®v¡A¦~¥®®É§Y¼ô²ß©Ô¤B¤å¡Bªk¤å¡A²¦·~©ó¤û¬z¤j¾ÇÂÄÀqºûº¸¾Ç°|¡A¥D§ð¤¤¥@¬ö¤å¾Ç¬ã¨s¡C
ú§¢²¢¯·³µoªí­º³¡±À²z¤p»¡¡mWhose Body?¡n¡A¾÷´¼¤å¶®ªº¶Q±Ú°»±´©¼¯S¡D·Å¦èÀï·Ý¦b¦¹µn³õ¡A¤§«á¤Q¤­¦~¶¡¡A¨ä¬ÛÃö¨t¦Cªºªø¡Bµu½g¤p»¡³°Äò¥Xª©¡C°£·Å¦èÀï·Ý¥~¡AÁɨ൷¥ç´¿³Ð³y¥t¤@¦ì¯«±´¤Hª«Montague Egg¡CÁɨ൷¤~±¡¬v·¸¡B³Õ¾Ç¦h»D¡A§@«~­·®æ¦hÅܤơA±¡¸`¿W¯S¦ý¬Ò¥H¯u¹ê¥@¬É¬°­I´º¡A¤×¨äµ½©ó®·®»¦UÃþ¤Hª«ªº©Ê®æ¡C°£¤p»¡¥~¡A¦o¤]¼g¤F´X³¡±À²z¤p»¡ªº¬ã¨s¤å¶°¡A»á¨ü¦nµû¡C
ú§¢´¢³·³¡AÁɨ൷«Å§G¤£¦A³Ð§@±À²z¤p»¡¡A¥þ¯«³eª`©ó¯«¾Ç»â°ì¡A¼¶¼g¯«¾Ç¼@¥»¡B½×µÛ¡A¨Ã§ë¤J¤j¶q¤ß¦å¡B®É¶¡¦b¦ý¤B¡m¯«¦±¡nªº¬ã¨s¤Î½Ķ¤W¡]¦Ü³u¥@«e§¹¦¨¤F¨â³¡¡^¡AÀò±o¥@¤H·¥°ªªºµû»ù¡C


¡½­«­n§@«~¡G

¡mClouds of Witness¡n1926¡@¡@¡@¡@¡mThe Omnibus of Crime¡n1928
¡mMuder Must Advertise¡n1933¡@¡@¡@¡mNine Tailors¡n1934
¡mInferno¡n1949¡]Ķ¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡mPapers on Dante¡n1954
¡mPurgatorio¡n1955¡]Ķ¡^


¡m¥v©Z³ù§Ö¨®¡n
¡´ ¸¯Äõ©i¡D¸¯ªL¡}Graham Greene¡~µÛ

¡E±À²z¤p»¡ªº¦¸Ãþ«¬

¡@¡@«ç»ò¼Ë¤¶²Ð¤@³¡¯u¥¿³Ç¥Xªº§@«~¡H¥¦ªº¤O¶q±`±`Åý§A°×¤fµL¨¥¡C´N¹³§Ú²Ä¤@¦¸»×¤W¡m¥v©Z³ù§Ö¨®¡n(Stamboul Train, 1932)®É¡A¤[¤[¤£¯à»¡¸Ü¡A¤ß¤¤º¡¬O±¨±£¤§·P¡A·P©ó¤H¥Í¡A·P©ó¥@¹D¡A§ó¬O¤@ºØ³Q¿ò±óªº»a²D·Pı¡F­^°ê¤j¤p»¡®a¸¯Äõ©i¡D¸¯ªL(Graham Greene, 1904-1991)¥»¨Ó¦b®Ñ«e¼Ð©ú¡m¥v©Z³ù§Ö¨®¡n¬O¤@³¡¡u®T¼Ö¤p»¡¡v(an entertainment)¡A¦ý¥¦ÅãµM°µ¨ìªº¤ñ¤@¯ë®T¼Ö¤p»¡­n¦h±o¤Ó¦h¡C

¡@¡@³o¤]¬O¤@³¡«ÜÃøÂkÃþªº¤p»¡¡A¨Ã¨S¦³©úÅ㪺Ãþ«¬¤¸¯À¡C§Ú¦b³oùØ¡u°¾¤ß¦a¡v§â¥¦ÂkÃþ©ó¡u¶¡¿Ò¤p»¡¡v¡A¤@¤è­±¬O¸¯ªL«á¨Ó¤@¸ô§ë¤J«ùÄòªº¶¡¿Ò¤p»¡¼g§@¡A¦Ó¡m¥v©Z³ù§Ö¨®¡n¥¿¬O¶}ºÝ¡F¥t¤@¤è­±«h¬O¦b³o¼ËªºÂkÃþ¤U¡A§Ú¡u¤~¡v¦³¾÷·|¦V½Ñ¦ì¤¶²Ð³o³¡¶}±Ò¤F¸¯ªL¥@¬ÉÁn¦Wªº³Ç§@(¦ý§A¬Ý¬G¨ÆùØÀYª÷¯ÇÂå¥Íªº¨¤¦â¡A¤]©ú¥Õ§Ú³o¼ËªºÂkÃþ¨Ã¤£¬O¨S¦³®Ú¾Ú)¡C......

¡@

¡i¤º®e²¤¶¡j

¡@¡@®È¦æ§Ï©»¦ê³s²{¹êªº¯uªÅ«O·Å½c¡A¦bµLµßªºª¬ºA¸Ì¡A¹Ú¥i¥H¦w¥þ¦a¹å¨|¡A¤H¤]¥i¥H²æ¤U­±¨ã¡AªZ¾¹¡A¦Û¥Ñ¥X¤J©¼¦¹¤º¤ß¡F¯Â±¡ªººq»R¤k­¦¬_ÅÚ¦b³o¦C¶}©¹ªF¤èªº§Ö¨®¤W¡A´MÀò·P±¡ªº¨Ì°U»P¥Í¬¡ªº«OÃÒ¡C°£¤Fª÷¿ú°ï¬äªº¤ý°ê¤@µL©Ò¦³ªº¦~»´µS¤Ó¤H³Á¨È¯S¡A¦b³o¨à§ä¦^¤F´LÄY»P¯u¸Û¹ï«Ý¡FÁô©m®I¦W¬y¤`°ê¥~ªº­²©R®aª÷¯ÇÂå¥Í¡A³z¹L¹ï²z·Qªº¤Ï¯ì¡A¬°¦Û¤v³]­p¦n¥Í¤§Âk±J»P¦º¤`»ö¦¡¡F¦P©ÊÅʤk°OªÌ¤W¨®¬O¬°¤F®·®»Åv§Q»P·R±¡¤§¹Ú¡A¦Ó¥Ñ¤jµsÅܦ¨±þ¤H¥Çªº®æÄõ¥ß°Ï«h·QÂDzæ°k¦¨´N¦k·Qµê¦W¡K¡K·í¤õ¨®¾pªñ²×ÂI¡A²{¹ê¦pĵÄÁºVÅT¡A´N¹³¤è¤~ª±¹L¤@³õ¤j­·§j¹CÀ¸¡A­«·s¦w±Æªº²Õ¦X»P¥¼¨Ó±Ð¤H¿ù´j¡A¤]±Ð¤H«s¹Ä¡I


¡i§@ªÌ²¤¶¡j

¡@¡@¸¯Äõ©i¡D¸¯ªL(¤@¤E¡³¥|¡ã¤@¤E¤E¤@)¥X¥Í©ó­^°ê¤¤³¡»®ºÖ°p¡A¤¤¾Ç®Õªø¤§¤l¡C´¿±q¨Æ·s»D¡B½s¿è¡B¥~¥æ¤u§@¡A¨¬¸ñ¹M¤Î«n¬ü¡BªF¼Ú¡B¨È¬w¡B«D¬w¡CµÛ§@µ¥¨­¡A¥]¤p»¡¡B¼@¥»¡Bµû½×¡B¶Ç°O¡B¸Ö¶°¡B¨àµ£¤å¾Çµ¥µ¥¡C¤@¥ÍÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú´£¦W¹F¤G¤Q¤@¦¸¤§¦h¡AµM²×¦ÜµL½tÀò¼ú¡C¸¯¤ó±N¦Û¤vªº§@«~°Ï¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¤@¬°ÄYµÂ¤å¾Ç¡A¥@¤H¦h³ë¬°¡u¤Ñ¥D±Ð¤p»¡¡v¡A§@ªÌ¥»¤H²`¤£¥H¬°µM¡A¥t¤@Ãþ¬°®T¼Ö¤p»¡¡A©¹©¹¥H®ø»º©Êªº°»±´«¬¦¡¥X²{¡A±a¦³¶Ç©_¡Bªv¦â±m.¤@¥Í¤£³ß»P¥~¬É±µÄ²¡A°ß¤@¤@¦¸±µ¨üBBCªº±m³X¡A¥u»D¨äÁn¤£¨£¨ä¤H¡C¨ä¦W¨¥¬°¡J¡u§Ú´N¬O§Úªº®Ñ¡C¡v

¡½­«­n§@«~¡G

¡mStamboul Train¡n1932¡@¡@¡@¡@¡@¡mBrighton Rock¡n1938
¡mThe Power and the Glory¡n1940¡@¡m19 Stories¡n1947
¡mThe Heart of Matter¡n1948¡@¡@¡@¡@¡mThe Third Man¡n1950
¡mOur Man in Havana¡n1958¡@¡@¡@¡mThe Comedians¡n1966
¡mTravels with My Aunt¡n1969¡@¡@¡mThe Honorary Consul¡n1973

[ ¦^¤W­¶ ]

¡@

YLib

right2.gif (2716 bytes)