《藝伎回憶錄》
（Memoirs of a Geisha）
文／梁良
編劇：羅萍．史威克
導演：勞勃．馬歇爾
演員：章子怡、楊紫瓊、鞏俐、渡邊謙、役所廣司、桃井薰
製作：夢工廠
本片改編自美國人亞瑟．高登原著的暢銷小說，數年前已由名導演史蒂芬．史匹伯（史畢堡）籌備拍攝，並有意邀請張曼玉主演。後來，史匹伯改任監製，《芝加哥》的導演勞勃．馬歇爾負責執導，主演的也換成了華語影壇三大女星章子怡、鞏俐、楊紫瓊，作為故事主人翁的一干日本影星卻只能扮演陪襯角色，因此在日本引起了一些反彈。另一方面，華人社會則有人因章子怡的「妓女」角色和片中的暴露表演而批評她「辱華」，使這部大製作的好萊塢通俗劇未演先轟動。
若是撇開這些以民族情緒為出發點的爭議不談，本片應該算是一部製作華麗、故事動人、演出也相當精彩的愛情故事。劇情描述年僅九歲的窮家女千代子（大後壽壽花飾）和姊姊被賣到京都祇園地區，被訓練成為藝伎。在她最悲傷失落時，在街上遇到了好心的岩丸會長（渡邊謙飾）伸出友誼之手，使她從此有了奮鬥的目標。
千代子遭同一置屋的紅牌藝伎初桃（鞏俐飾）肆意欺壓，幸賴初桃的對頭人實穗（楊紫瓊飾）主動將千代子收為妹妹並刻意培養，她才得以修成正果，變成藝伎界艷倒眾生的小百合（章子怡飾）。經過實穗的精心安排，小百合以歷史高價賣出她的「水揚」（初夜權）。其後，小百合意外重逢會長，令她內心激情澎湃，但岩丸的救命恩人兼事業伙伴野武（役所廣司飾）成了小百合最熱切的愛慕者，岩丸因而裹足不前。但在事業上，小百合終於徹底擊敗初桃，被老闆娘（桃井薰飾）選為置屋的繼承人。
第二次世界大戰的戰火蔓延至京都，小百合避難北海道成為染坊工人，本以為從此平凡一生。但岩丸在戰後要求小百合重作馮婦，以藝伎身份招待美軍，藉此取得工業原料乘機東山再起。小百合與會長這對有情人，在歷經十多年的波濤起伏之後終成眷屬。
本片在原著小說階段已沒有打算忠實反映真正的日本「藝伎文化」，作者有意塑造的是充滿了異鄉情調的「歷盡滄桑一美人」故事。導演在這個基礎上再加以好萊塢式的戲劇化，乾脆將本片的大部分場景在加州的片廠中拍攝，透過專業的置景技術經營出美國人眼中的東瀛風情。藝伎的化妝和舞蹈表演同樣的並不寫實，例如片中小百合攀登高峰的那場獨舞表演看來更像是百老匯與雲門舞集的綜合體。配樂方面，則明顯有《臥虎藏龍》的影子。因此批評本片在藝術上的成就不高亦非無的放矢。但對純粹追求娛樂的觀眾而言，本片的觀賞性其實頗高，主人翁的一生傳奇有血有淚，圍繞著幾個女角之間的勾心鬥角尤其寫得突出。章子怡和鞏俐這兩位中國影壇首席女星也成功地跨越了英語關，憑本身的演技實力給人留下深刻印象。
更新日期：2006•01•19
