天堂摯愛
（Baran）
文／梁良
編劇、導演：馬基•麥吉迪
演員：侯賽因•艾博迪尼、佐拉•巴拉敏、瑪哈曼•阿莫•那吉
以《天堂的孩子》等兒童電影而享譽國際的伊朗導演馬基•麥吉迪，在這部拍攝於2001年的作品中，首次將鏡頭移轉到情竇初開的青少年身上，描述了一個令人心碎的暗戀故事。他的敘事手法，依舊是以極簡單的情節和樸實而充滿感情的風格來經營出細膩動人的生命插曲，令人觀賞時不得不暗暗在心中淌淚。
本片劇情描述在伊朗的一個建築工地經常非法僱用阿富汗勞工，這並不是表示包工梅瑪（瑪哈曼•阿莫•那吉飾）為人刻薄，相反他對這些貧窮的非法勞工相當同情。當阿富汗工人納加夫在工地摔傷後，梅瑪很快就接受了他的「兒子」巴蘭（佐拉•巴拉敏飾）前來上工。由於巴蘭身材瘦小，做水泥工的粗活經常闖禍，於是梅瑪改讓他做茶水和採購，使得原來做這份輕鬆工作的少年拉提夫（侯賽因•艾博迪尼飾）對巴蘭大感不悅，常藉故欺負他，但巴蘭總是不發一語默默忍受。直到有一天，拉提夫偶然發現了巴蘭原來是女扮男裝來幹粗活維持家計的秘密後，他整個態度都改變了，從靜不下來的鬥雞變成愛打扮的男孩，甚至對巴蘭禁不住產生了異常微妙的暗戀之情。
不久，伊朗的官員照例來工地查非法勞工，意外識破了巴蘭的阿富汗人身份。拉提夫見狀，拚命阻擋官員以免巴蘭被捉到。但如此一來，阿富汗人都不能再來工作了。拉提夫對巴蘭的倩影念念不忘，決定獨自前往阿富汗找尋她的下落，輾轉偷看到他在河中搬石頭賺錢的慘狀。後來，為了幫忙巴蘭的父親重返故鄉，拉提夫不惜傾盡所有。雖然明知此後再也見不著夢中人，拉提夫始終無悔。
在保守而貧困的伊朗和阿富汗兩個回教國家，拉提夫對巴蘭的暗戀故事流露出一種迥異於開放社會的低調和含蓄。兩人之間從頭到尾沒有交談過一句話（事實上巴蘭根本沒有說過話），當然更沒有過身體的接觸，但拉提夫心中產生的感情衝擊之濃烈，依舊可以從導演精心安排的諸多細節中讓觀眾充份地感受到。其中有一個特寫鏡頭，拍攝拉提夫的帽子旁邊夾著原屬於巴蘭的一個髮夾，其中所隱含的「兩情相悅」的意思，已勝千言萬語。
本片另一個令人感觸良深的地方，是片中人雖然都活在極度貧困的環境中，阿富汗人更受到戰火毀滅家園的打擊，但全片竟然沒有出現一個壞人，就算是那位帶巴蘭上工的阿富汗工人偷偷地拿走了拉提夫原來要他轉交給納加夫的一大筆錢返鄉，拉提夫也不忍苛責，只是默默地把他的借據放在溪水中漂走，他了解到這是戰爭造成的悲劇，並非人性的墮落。影片最後拍攝拉提夫把他唯一值錢的身分證賣掉送錢給巴蘭的父親，還得假裝那是梅瑪差他送來的借款。這個伊朗少年為情人的幸福而甘願犧牲掉自己性命的偉大情操，令我禁不住聯想到《雙城記》中為情敵犧牲的英國律師。
更新日期：2004•06•10
