推理擂台

　　關於東君版主介紹

此版需經註冊才能留言註冊 | 個人設定

【回應本篇文章 | 發表新主題 | 文章搜尋 | 回首頁】

《夏佩爾與烏奴奴的《殺人上癮》》
Milles (2005-07-28 06:25:28)

其實我很少看華人作家寫的小說
（「很少」表示還是有，只是比例偏低。），
因此本土文壇的發展狀況，頂多只是聽過書名和作者的名字而已。
不過本土的推理作品，
因為還算少數，有出版的消息總是會特別注意一下。
這陣子推理類的發展，從出版品的數量上來看，似乎經營的還不錯，
已經培養出一群固定的讀者群，
除了翻譯小說之外，本土創作也有蠢蠢欲動的感覺，
而根據我自己不太準確的直覺來判斷，
不管是有志專攻推理版圖，或是已經小有名氣的作家想涉足這個領域，
未來應該還會有越來越多的人投入這塊領域才是。
而夏佩爾與烏奴奴應該是屬於後者。

來看一下部《殺人上癮》寫的如何吧。
從整體看來故事情節頗有新意，
不管是網際網路的使用與匿名性的氾濫、cosplay和羅莉控等元素，
配上裝置藝術與大家熟悉的街道巷弄名稱，
讓看慣了翻譯小說的人（就是我）倍感親切。

只是，
以作為一部推理小說的條件來說，本書還是有許多的瑕疵存在。﹡
首先推理的線索來源與謎底的解開，來的太理所當然了，
而前半部幾近言情小說般流里流氣的角色設定讓人覺得無法忍受，
還有更重要的－對我來說－是大部分中文小說裡的人物，
為什麼名字不能取的正常一點呢？
充斥著矯揉造作的姓名，
不過值得慶幸的是，還好沒有直接把名字取成日本人的名字。
再者，出版社主打的廣告詞也真是差不多就好，
什麼玄異推理還是什麼的，
以本書來說，把書中靈異懸疑的部分抽掉，對推理案情來說並無影響，
所以不是說有懸疑靈異加上推理就叫玄異推理。
（以本書來看靈異和白姓女主角的部分，有灌水的嫌疑）

在閱讀的過程當中，其實某些部分會令人聯想到森博嗣或島田莊司，
只是很可惜已經有點味道了，卻效果不太好，
大師畢竟是大師，處理的手段明顯的高明了許多。
由以上諸點來看，作者還是有相當大的進步空間的。

（2005.07.28）

﹡關於瑕疵部分，老查先生說的很仔細。
我差點因為老查先生的評論，讓這本書插隊，還好忍住了。：P
老查先生的說法：http://www.wretch.cc/blog/hosella&article_id=1951733