作者：odili
時間：2002-11-12 15:33

※卡桑扎契斯(Nikos Kazantzakis)，《希臘左巴》（桂冠）


說老實話，這是一本非常平淡的小說，故事是以一位知識分子的眼光在訴說著他與一個名叫左巴的人之間一段相識、共處的請誼。男主角（後稱主人）買了希臘某座小島的採礦權，要去那裡開礦；在前往該島的船上，他遇見了左巴，左巴是一個沒有受過什麼教育的粗人，但是卻有著豐富的工作經驗，左巴要求他僱用自己，幫他打理一切採礦的事，兩人因此結伴來到這座小島。書中主要描寫的就是兩人在島上的生活，一直到左巴離開為止的故事。

這本書裡最微妙之處，該說是主人與左巴兩個人在個性上的差異，作者卡山扎契斯在此做了很深地刻劃。主人的個性是謙和的、理性的、反覆考慮的、壓抑的；而左巴卻完全不一樣，左巴是個大口喝酒、大口吃肉、開心的時候會手舞足蹈、傷心的時候會放聲大哭、重視肉欲、義氣和夢想，左巴是個爽快地生活的人。
兩個人個性雖南轅北轍，但是卻互相信賴，互相扶持。

故事就隨著他們相逢相知開始，一直到島上生活的種種。很快地，左巴和島上一位徐娘半老的婦人成為相好，他並同時試著各種自己的想法來挖礦，而主人只是默默在一旁的紀錄下自己的心情和左巴。

意氣衝動的左巴給主人捅了很多簍子，但主人卻不因此而嫌惡他！

我想，我明白主人的心情。

在我讀著故事的時候，我似乎也同一時間成為左巴的朋友，從在船上相遇的那一刻起，便欣賞著他的坦白、他的粗聲粗氣，彷彿是個活靈活現的人，在你的面前一般。他輕易地和島上的居民打成一片，召集了工人，計畫著採礦的工作；他們傍海而居，左巴總是如此簡單地抓到海裡的魚，熟練地生起火，烹煮著晚餐；兩個人愉快地捧著酒杯聊天，直到兩個人都醉倒在地。粗魯的左巴，卻很率真。

左巴擅於生活的本能是如此迷人，就像他擅長的彈琴和舞蹈一般，那麼的隨興，就像一切都是直覺。

對於主人而言，這是一生難得的經驗。到希臘小島採礦對一個知識分子來說，可以算是一個難得的人生轉折；更因為有了左巴的出現，使這個轉折大大的加分。左巴讓真誠卻平凡的人生態度，得到主人無限的信任很欽佩。

到了後來，兩個人終究還是各奔前程。

多年之後，主人輾轉得到一封左巴的信，卻是左巴的遺書，這是左巴臨終前念茲在茲要家人一定要拿給主人的信，和主人一道讀完這封信，故事也正式結束了。我卻有一股平靜卻深刻的感動，慢慢地襲來。

主人的眼睛彷彿是我自己，我在一旁看著左巴、參與著他的生活、得到他的友誼，最後的這一封信，也好像是寫給我的。

就如同主人羨慕他的自在，渴望如他一般的解放，而自己卻因為過多的自以為是的知識加上性格的捆綁而使自己的靈魂出不去了。左巴雖然沒有什麼外在的名利，卻是翱翔天際的飛鷹。

書已經看完好久了，但是偶而當自己陷入苦悶和掙扎時，我卻突然會想起左巴，我想若是他遇到這種情況，他會怎麼樣？我想他一定不容許像我這樣沈悶地面對困難吧！他一定有更爽快或更有趣的作法，我自揣著，於是打算往他的方向前進。左巴似乎變成一種精神，時時提醒著我。從來沒有想過因為讀一本書，而交到一位這麼好的朋友。

讀完《希臘左巴》，我想我真的得到了。