作者：黃小黛
時間：2005-04-22 18:38

雖然我是憑直覺寫文章，不過，現在倒是知道自己寫的時候是不是刻薄尖酸了。我曾想過，為何讀完這本書已經有段時間，我卻不動手，原因就是我認為這裡面的山本文緒太直接了。

譯者陳系美在譯序裡已有相當精闢的看法，她說：

『這絕對是一場「自我的對決」，毫不容赦、血淋淋的自我對決。無論是本體還是影子，是本尊還是分身，都是自己。人一輩子終究逃不開的自己，人中就要面對的還是自己，然而如果有必須「和解」的對象，到頭來還依然是自己。是的，和解。』

以我生活的經驗，確實是這樣的，這個時代，資訊太多、人際太多，走到那個角落，都有自稱弱勢者對你勸募，獨立製片者缺少推片經驗、地下創作者匱乏發表空間，社福機構要倒，快發起救援，捷運要穿過終老的巢穴，得面對，生活到處都有人跟你索求，沒錢，那你給我時間，不然幫我宣傳，不然連結，都不行？那計名聲援好了。給給給，索求索求索求，就這麼被掏空。

被期許的知識困獸欲擺脫枷鎖，不被期許的傢伙吶喊要破除受忽略的詛咒，每個街道都在吶喊，人們宣稱渴望平凡生活。為了世界的幸福我們提出倡導的口號，骨子裡卻跟自己爭論不休，渴望寧靜的人常常是製造喧嚷的傢伙，我們不斷對付世界，打著正義的抬頭，我們操作社會資源，卻聲稱旁援無助。

這不是自我的對決，是什麼？

山本文緒透過習以為常的「愛」，以愛情婚姻小說的手段談人的劣根，用懸疑推理的劇情攤開人性貪慾，一個女人兩個分身面對婚姻的本性，誠如系美說的，山本的確「發揮清醒而洞澈的眼神」，只是攤的這麼赤裸真叫人難以消受。

人對幸福的吃相有很多種，當手段變成掠奪，真是很恐怖的，想看這種，在《藍，或是另一種藍》裡，你一定不會錯過。自省是多麼簡單卻又多麼的殘酷，當生命必須透過一個分身來對話，就是種分裂，我們若不肯誠懇接納現況，那要吃的苦頭山本文緒會慢慢的在書中告訴你，啃食自己是多麼容易，勾心鬥角是多麼實在的人性。


﹝延伸閱讀﹞
山本文緒《藍，或另一種藍》│譯序•陳系美（貓玲玲）
http://www.nextword.com.tw/huchida/archives/000235.html