藝術家這麼說

я【特別報導】

я
я東京都美術館與日本經濟新聞社聯合主辦了一個妙想天開的「蒙娜麗莎的一百種微笑
」的美術展。所展出的一百多幅作品，有的是十六世紀至十八世紀名家的臨摹作品，有的是十九世紀的名畫家借題發揮的複製品。到了廿世紀，由於科學的發達，加上照相機的發明，使得美術的工具更加廣泛，於是蒙娜麗莎的微笑，除了臨摹，也有複製，形象更是變化多端了。有一些作品，離了主題，卻是帶著諷刺性的。這樣一個包羅萬象的蒙娜麗莎的微笑展，怎不令人產生好奇心，去看看不朽的蒙娜麗莎的百笑圖。

я主辦當局費盡心機地把蒙娜麗莎的一百種微笑分成兩大部分，再分成七小部分。其分類如下：

第一部分：臨摹的時代

1-1 臨摹，還是創作？
1-2 十九世紀和〈蒙娜麗莎〉─ 複製和借用

第二部分：從引用到創造

2-1 對創造者的摩登式的指引
2-2 轉用和摸索──發明？創造？
2-3 想像的播種與脫胎
2-4 〈蒙娜麗莎〉的性，模特兒慾望的探索
2-5 形態的消失，繪畫主題的消失

я分類非常精細，可以看出主辦當局是想以這種細心安排，來幫助藝術愛好者去了解五百年以來的〈蒙娜麗莎〉的微笑動向及其影響力！

達文西的〈蒙娜麗莎〉

я〈蒙娜麗莎〉是義大利文藝復興二傑之一的李奧納多‧達文西（一四五二～一五一九）的不朽之作。達文西是一位了不起的人物，他不只是以〈蒙娜麗莎〉而聞名於世。其實，在科學的領域
，如力學、光學、天文學、解剖學、植物學、機械工程，都獲得顯著的成就。
я這位出生於義大利翡冷翠的世界著名畫家，他所創作〈蒙娜麗莎〉是一五○三年後的作品，從此〈蒙娜麗莎〉幾乎成為西洋畫代名詞，一提起西方美術，又有誰不知道這幅帶著微笑的〈蒙娜麗莎〉呢？
я那麼，到底誰是蒙娜麗莎呢？眾說紛紜，至今難以斷定。最能為大家所接受的說法是：蒙娜麗莎是當時翡冷翠著名富豪的布商的愛妻。據說達文西為避免一般畫肖像畫時所產生的種種緊張和拘謹，所以他便在畫蒙娜麗莎之時，請來了樂師在她身旁奏樂歌唱，讓她一直保持舒暢與輕快心情，所以這幅肖像畫才有那樣又

達文西〇蒙娜麗莎

1503-07

動人又迷人的笑容。
я如果跟據畫展分類來介紹一百種微笑，未免太瑣碎。所以，還是以我個人的理解，分為三大類，來向大家略為介紹。

臨摹與創作

文生‧費羅〈喬康多〉

的模寫я1850

喬凡尼‧洛達〈喬康多

〉的模寫я1877

安東尼奧‧賓〈蒙娜麗

莎〉的模寫я1981

伊凡諾‧魯菲尼〈喬康

多〉的模寫я1988

я達文西也是非常熱愛這幅〈蒙娜麗莎〉的，所以他在有生之日，一直都是自己好好地保存著這幅畫。可是達文西於一五一九年五月二日逝世之後，他把這幅畫交給了他的弟子米魯斯。終於畫被賣給了達文西晚年的庇護者法國皇帝法蘭西斯。從此之後，這幅名畫，便從義大利人的手中，落到法國皇室的禁宮。
я〈蒙娜麗莎〉不但得到法國皇帝法蘭西斯的垂青，就是後來的法國皇帝們，也都非常喜歡這幅畫。拿破崙稱帝之時，更把〈蒙娜麗莎〉移到寢宮中。到了一八○四年，才將此畫移至當時羅浮宮的拿破崙美術館。從此之後，沒有特別的安排，〈蒙娜麗莎〉基本上都是掛在羅浮宮了。

я從以上的實際情況來判斷的話，在十八世紀以前，就算是富貴人家，也難看到〈蒙娜麗莎〉。正是一入宮廷深似海，所以除了一些幸運的貴族，或者是外國大使，要得到法國皇帝的特別恩准，才能入到深宮欣賞這幅名畫。
я當時的英國大使巴金肯公爵，在宮廷看過〈蒙娜麗莎〉之後，老是想盡辦法，要把這幅名畫弄到手。但是，談何容易呢？就算是有人要把畫借到宮廷之外，皇帝都不肯點頭，更何況到外國去呢。
я愛此畫的人，當然不只是巴金肯公爵一個人，還有許許多多的權貴之人了！所以，他們在百般無奈的情況下，只好請當時的畫師，臨摹〈蒙娜麗莎〉了！這也就是許多臨摹的〈蒙娜麗莎〉問世得一個原因吧！
я一九五二年，羅浮宮美術館舉行了盛大的「歌頌李奧納多‧達文西」的展覽會。當時就曾經展出了六十一幅臨摹〈蒙娜麗莎〉的作品。在這些臨摹作品之中，以十八世紀以前所畫的作品，與原作最為接近。顯然是十八世紀以前，太多人想要收藏〈蒙娜麗莎〉的臨摹畫了！然而，這些臨摹作品，顯然都沒有辦法達到與原畫一樣神似的境界。其實，臨摹的本義，是要學習原畫作者的油彩技法及其創作技術。所以，要憑臨摹作品來與原作比美，也是不可能的。從此次畫展的許多臨摹作品，便是一個好例子。
я這次畫展中第一幅作品，是羅浮宮所收藏的十七世紀的臨摹作品
。乍看之下，真是像極了！但是不知背景多了兩根柱子，是何故也
？至於其他十七、十八世紀所臨摹的作品，可以說是各有所長，也各有所短。既然是臨摹之作，卻也是另有風味，正是符合「微笑」的要求了。
я十九世紀末與廿世紀後期所臨摹的〈蒙娜麗莎〉，也顯出許多特點。當然，說他們完全的創作，是不可能的。但是，說是從〈蒙娜麗莎〉誕生出來的情感，化成自己的筆觸，變一變背景，亦表現出不同的意境了。

〈蒙娜麗莎〉的模寫
16-17世紀

〈蒙娜麗莎〉的模寫
約17世紀

〈蒙娜麗莎〉的模寫
1700

第１頁｜第２頁｜回首頁