Èu¡i¤¤°ê·í¥NºXŲ¡j

¦^­º­¶

 

¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v

¡@¡@ÃÀ³N®aµL½×©Ò¼Ò¥éªº¹ï¶H¬O¤°»ò¡A³£Â\²æ¤£¤F¹L¥hªº²ßºD¡A¦]¦¹¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×ªº¡u¯Â¯u¤§²´¡v¡]innocent eye¡^¡K¡K³Ð§@¡A¤£¹L´N¬OÃÀ³N®a¦b¾ã­Ó¡u»s§@»P·f°t¡v¡]making and matching¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A±N¥L©Ò²z¸Ñªº¥@¬É©M¥L²´¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¥@¬É¡A¶i¦æ¤@³s¦ê­×¥¿ªº¹Lµ{¡C¢w¢w°^¥¬¨½§Æ¡]E.H. Gombrich, 1909-2006¡^¡A¡mÃÀ³N»P¤Ûı¡n¡]Art and Illusion, 1960¡^

¡@¡@¦w­}¡D¨U²ü¬OÃÀ³N¥v¤W¤ý¼s¸q³Ì³ßÅwªº¨â­ÓÃÀ³N®a¤§¤@¡A¨U²ü¦³¥y¶W¯Å¦³¦Wªº¸Ü¡G¡u¦b¥¼¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£¯à¦¨¦W¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¡v¦p¤µ¡A¦b³o­Ó´CÅ鮸¶OµL­­¶q¦t©z®ÖÃzªº¦~¥N¡A¨U²üªº¸Ü´N¹³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡F©ó¬O¡A³o¤@¥N¤HªºµJ¼{¡A©ÎªÌ»¡³o¤@¥N¤Hªº¦¨¥\¼Ð·Ç¡A´N¦¨¤F¡u¦p¦ó¤~¯à¦¨¦W¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡H¬Æ¦Ü§ó¤[¡A¤ñ©Ò¦³ªº¹ï¤â»P¼Ä¤H³£­n¤[¡I¡v

¡@¡@¦b¦w­}¡D¨U²ü¥H«á¡A·í¥NÃÀ³Nµo®iªº³Ì¤j¯S¦â´N¬O¤ä¬y¯É«¡B¦Êªáª§©ñ¡B¦h¤£³Ó¼Æ¦Ó¯Ê¥F¥D·F¡A°{¥ú¤Q¤­¤ÀÄÁ¤§«á´N¥Ã»·¹k¨S¦b»Èªe¨tªº¤p¬P¬P¦h¦p«íªe¤§¨F¡A©Ò¿×¡u»â¤@¥@¥N­·ÄÌ¡vªº¤Hª«¡A¤]¦]¬°¥@¥N»P¥@¥N¤§¶¡¥æ´À¨O´«ªº³t«×¤Ó§Ö¡A³Ì¦h¼µ¤£¹L¤T¦~¤­¦~´N±o¥æ¥X«a°Ãµ¹·s¤@¥N­·¶³¤Hª«¤F¡A±o¥Hµ½²×ªº¡A¬O¦¨¤F¡u¾ú¥v¡]¬ü³N¥v¡^¤Hª«¡v¡A¦A¤£©¯¨Ç¡A´N¬¡¥Í¥ÍÅ¥±o¨ì¬nÀ¹´U¤l±×Àü²´ªº·s¥@¥N¥á¤@¥y¡G¡u¥L¬O½Ö¡H¤£»{±o¡I¡v

¡@¡@³o»ò¬Ý¤ý¼s¸q¡A´N·|µo²{¡G¥L¯u¬O¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¥v¤W¦h»òµ}¦³ªº¡u¶W¯Å¥¨¬P¡v¡C

¡½¿W»â­·Ä̤ܦ~

¡@¡@¤ý¼s¸q¡A1984¦~¤Ü¤C·³¤F¡A¤~±qªC¦{¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|²¦·~¡A1985¦~´N¦]¬°°Ñ»P³Ð¿ì¤¤°ê·í ¥N¬ü³N¥v¤W©ÒºÙªº¡u85·s¼é¡v¸Ì­±³Ì­«­nªº¹B°Ê¹ÎÅ餧¤@¡u¥_¤èÃÀ³N¸sÅé¡v¡]¡u¥_¤èÃÀ³N¸sÅé¡v¦¨¥ß¤§«á¡A¶À¥ÃÒݵ¥¤H¦bºÖ«Ø¦¨¥ß¤F¡u·Hªù¹F¹F¡v¡A±i°ö¤Oµ¥¤H¦bªC¦{¦¨¥ß¤F¡u85·sªÅ¶¡¡v¡^¡A¥H¤Î³Ð§@¤F»P¨ä¤å¦r½×­z»P²z½×¥D±i¨¬¥H¬Û¤¬½×ÃÒªº¨t¦C§@«~¡u¾®©Tªº¥_¤è·¥¦a¡v¤Ü¾l¥ó¡A¤@¾Ô¦¨¦W¡A³þ©w¤F¥Líí¦¨¬°»â¤@¥@¥N­·Ä̪º¬ü³N¥v¤Hª«ªº¦a¦ì¡F¦ý³o¥u¬O¶}©l¡A1988¦~¤ý¼s¸qµe¤F¶È¶È¥u¦³¤­±iªº¡u¤ò¿AªF¡v¨t¦C¡A³o´X¥ó§@«~¹³¬O¤@­Ó²`¤ô¬µ¼u¡A¥i¥H»¡¬O¦¨¬°¤§«á§l¤Þ¥þ¥@¬ÉÃÀ¾Âªº²´·ú»EµJ©ó¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªº¡u«á89¬Fªvªi´¶¡v¡A³o¤@¥N­·®æ±Ò°Êªº«ö¶s¡F±µµÛ±q1990¦~¶}©l¡A¤ý¼s¸q³Ð§@¤F¥þ¥@¬É³£¼ô±xªº¡u¤j§å§P¡v¨t¦C¡A§ó¬O¬°¥LÅ÷¥ß°_¥\¦¨¦W´Nªº¨½µ{¸O¡F¤£¥u¦p¦¹¡A¦b¹L¥h¤Ü¦~¤¤¡A¥L¨ü°ê¥~ÁܽСA¦³±Nªñ¥b¼Æªº®iÄý¤¤®i¥Xªº¨Ã¤£¬O¥­­±Ã¸µe¡A¦Ó¬O®i¥X¥L¤@³e¬O¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q­·®æªº¸Ë¸mÃÀ³N§@«~¡F¤@ª½¨ì³Ìªñ¤T¡B¥|¦~¶i¦æªº¤@¨t¦CÀJ¶ì§@«~¡A³£¨ü¨ì°ê»ÚÃÀ¾Â¬Û·íªº°Q½×»P­«µø¡A¥i¥H³o»ò»¡¡G¶W¹L¤Ü¦~¤F¡A¤ý¼s¸q¤@ª½ÁÙ¬O¡u»âµÛN¥N­·ÄÌ¡vªºÃÀ³N®a¡AÅQ¦b¨º¨à¤£´¿°h¦ì¡A§Y¨Ï¬O¦b·í¤UµL½×¾Ç³NÁÙ¬O¥«³õ³£¬O³Ì¬õ³Ì¤õªº¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¥¨¬P¸s¤¤¡A¤ý¼s¸q¡AÁÙ¬O¬õ±o³Ì¤[¡A¸ó¥@¥N¡B¸ó§Î¦¡­·®æ³Ì¦hªº¡G¤j­ô¤¤ªº¤j­ô¡A¥¨¬P¤¤ªº¥¨¬P¡C

¡½ÄA𧢩Vªº¦¨ªø¾úµ{

¡@¡@¤ý¼s¸q½Í°_¥L«e¥b¥Íªº´X­ÓÂà§é¡A¸g±`¬O²M²H¦a¥H¡u°¸µM¡v°µ¬°µù¸}¡A¦ý¬O¡A·í¨º»ò¦hªº¡u°¸µM¡v³£µo¥Í¦b³o¤@­Ó¤H¨­¤W®É¡A¦A¾q¶wªº¤H³£¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¬O¤ý¼s¸qªº©Ê®æ»P¤H®æ¯S½è¡A¨Ï³o¤@¤Á³£¦¨¤F¡u¥²µM¡v¡C
¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¡@¡@¤ý¼s¸q¡A1957¦~¥X¥Í©ó«¢º¸ÀØ¡A¤÷¿Ë¬O­Ó²×¦~¦b¥~¦a¬I¤u¡A¤@ª½¨ì°h¥ð¥H«e¡A¥u¦³¹L¦~¤~¦^®a±´¿ËªºÅK¸ô¤u¤H¡C¤p¾Ç¤Wªº¬OÂ÷®a³Ìªñªº«¢º¸Àؤu·~¤j¾Çªþ¤p¡A¦P¾Ç³£¬O¤ñ¥Lªº®a®x±ø¥óÀu¶V«Ü¦hªºª¾ÃÑ¥÷¤l¤l§Ì¡A¤ý¼s¸q¦^¾Ð®É¨Ã¤£¿Ð¨¥¡G³oÅý¥L²£¥Í¤F«D±`±j¯Pªº¦Û¨õ¤ß²z¡C³oºØ¦Û¨õ¤ß²zÅã²{©ó¥~ªº¤è¦¡¬O¡A¥L±q¤p´N¿W¨Ó¿W©¹¡A¤£Ä@·N»¡¸Ü¡A«ººA°¾°õ½õ¶Æ¡A¥Î§Nºz¨ÓªZ¸Ë¦Û¤v¡FÁöµM¸g¹L¤F³o»ò¦h¦~¡AÁöµM¥L¤]·í¤F±Nªñ¤Ü¦~ªºÃÀ¾Â¤j­ô¤F¡A¦ý¬O¸g±`¡A¦b¤H¸s¤¤ªº¤ý¼s¸qÁÙ¬O·|¤£¸g·N¦aÅãÅS¥X±aµÛµJ¼{ªº²¨Â÷»P©t»÷¡A¡u¤@ª½¨ì²{¦b¡A¶W¹L¤»­Ó¤Hªº³õ¦X§Ú´N¦³¨Ç¨ü¤£¤F¤F¡C¡v¥L¤]©Ó»{¡A³oºØµLªk´§¥hªº©t¿W·P¡A¦ÑÁÙ¸òµÛ¥L¡C

¡@¡@³oºØ¡u¤£¦p¤H¡vªº³B¹Ò©Î³\§á¦±¡BÀ£§íµÛ¤@­Ó¤Ö¦~ªº±¡·P¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³À»±Ñ¹L¥L¡A¤Ï¦Ó¬O¿EÀy¥L¡G¤@©w­n§ïÅܳoºØ¥Í¦sª¬ºA¡C

¡@¡@¦b¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á·í¹L¤p¬õ½Ã§Lªº¤ý¼s¸q¡A¤¤¾Ç®É¨M©w­n°á«¢º¸Àؤ֦~®cªº¬ü³N²Õ¡A¡u°µ­Óµe®a¡v¡A³o¬O¥L©Ò¯à·Q¨ì¡u§ïÅܳoºØ¥Í¦sª¬ºA¡vªº¤èªk¡C¦Ó¦b¤¤¾Ç²¦·~¤§«á¡A¤ý¼s¸qÀHµÛ®É¥Nªº¤j¼é¥H¡uª¾«C¡vªº¨­¤À¤U¶m¨ì¹A§ø¡u§ï³y¡v¤F¤T¦~¡A³o¤T¦~¤§¶¡¡A§Y¨Ï©Ó¾áµÛ½Ñ¦h³Ò§Ð¡A¥L³£¨S¯î¼o¹Lµeµ§¡C

¡@¡@©R¹B¹ï©ó¤ý¼s¸q³ÌÄY­Vªº¦ÒÅç¡AÀ³¸Ó¤]¬O³Ì«á¤@­Ó¦ÒÅç¡A¬O¤å­²µ²§ô«áªº¨º¤@¦~¡A1977¦~¡A¤¤°ê¥þ­±«ì´_¤F°ª¦Ò¡A¤]´N¬O¤j¾Ç­«·s¶}©l©Û¥Í¡A¤ý¼s¸qª¾¹D¡G³o¬O¥L³o¤@½ú¤l³ÌÃöÁ䪺½¨­¾÷·|¤F¡A·í®É¡A¥L¤w¸g³Q¤À°t¨ì±µ¤U¤F°h¥ðªº¤÷¿ËÅK¸ô¤u¤Hªº¤u§@¡A«Ü¥i¯à¡A±N¹LµÛ¸ò¥L¤÷¿Ë¤@¼Ëªº¤@¥Í¡C

¡@¡@¬°¤F°ª¦Ò¡A¥L°UÃö«Y½Ðªø´Á¯f°²¦b®a·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A³o¤@¦Ò¡A´N¦Ò¤F¥|¦~¡C

¡@¡@«e¤T¦~¥L³£³ø¦Ò¾|¨³¬ü°|¡A³sÄò¸¨²Ä¤T¦¸¡C¾|¨³¬ü°|¨C¦~¦b¥þªF¥_¿ý¨ú¤Q¦ì¾Ç¥Í¡A¦Ò¨ì¥L·í¦~ªº¦P¾Ç³£§Ö²¦·~¤F¡A¦Ò¨ì¸ò¥L¾Çµeªº¾Ç¥Í³£¤w¸g¤J¾Ç¤F¡A¦Ò¨ì¶m¨½ªø½ú¾á¤ß¥L­nµoºÆ¤F¡K¡K¡A²Ä¥|¦~¥L­I¤ô¤@¾Ô¡A³ø¦Ò§óÃø¦Òªº¡B¥þ°ê¥u¿ý¨ú¤Q¦W¾Ç¥Íªº¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¡A³ºµMÅý¥L¦Ò¤W¤F¡I«ÜÃø·Q¹³¡A¦pªG¨º¤@¦¸¥L¦A¨S¦Ò¤W¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê·í¥N¬ü³N¥v·|ªø¦¨¤°»ò¼Ë¡C

¡½¨Ó¦Û¥_¤è·¥¦aªº¶W¯Å¾Ô±N

¡@¡@¹ï©óª¾ÃÑ¡A¤ý¼s¸q¤@ª½¦³¤@ºØ°§´÷¡A¥L³ßÅw¾\Ū¡A«D±`¤j¶qªº¾\Ū¡A«o¤S¦]¬°°§´÷¦ÓµLªkÀR¤U¤ß¨ÓºCºC¦a¡B²Ó²Ó¦a©CÄZ¡A²ßºD©Ê¦a´N³o»ò²õ²õµM§zÔ¬¨g§]¡A±q¤¤¨ú¦Û¤v·Q­nªº¡B¦X¥Îªº¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¥DÆ[±¡·Pªº¸àÄÀ¡A´Nµo®i¦¨¤F¥L¦Û¤v»PªB¤Í­ÌµZ¿i¥X¨Óªº¤@®M®M²z½×ªº¤ä«ù°ò¦¡C±q¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|²¦·~¤§«á¡A¤ý¼s¸q¦^¨ì«¢º¸ÀØ¡A¸ò¤@¸s·dÃÀ³N¡B¤å¾Ç¡B­õ¾ÇªºªB¤Í­Ì¡A¤@°_¦¨¥ß¤F¬P¬Pµe·|¤§«á¤¤°ê²Ä¤@­ÓÃÀ³N¹ÎÅé¡u¥_¤èÃÀ³N¸sÅé¡v¡A¥L­Ìµoªí«Å¨¥¡AÄÄ­z¥L­Ìªº«ä·Q»PÃÀ³N¥D±i¡A¤ý¼s¸q«h¬O¥ª¤â®³¤åµ§¡B¥k¤â«ùµeµ§¡A¦¨¬°¾ã­Ó¹B°Ê¹ÎÅ餤³Ì®Ö¤ßªº¤Hª«¡F¡u¥_¤èÃÀ³N¸sÅé¡v¦³¤@¬q¦¨¥ß«Å¨¥¡G

¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¡@¡@§Ú­ÌªºÃ¸µe¨Ã¤£¥u¬O¡uÃÀ³N¡v¡I¥¦¶È¶È¬O¶Ç¹F§Ú­Ì«ä·Qªº¤@ºØ¤â¬q¡A¥¦¥²¶·¤]¥u¯à¬O§Úªù¥þ³¡«ä·Q¤¤ªº¤@­Ó§½³¡¡A§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï¨ººØ©Ò¿×¯Â¼äøµeªº»y¨¥¡A¨Ï¨ä«ö¦Û«ß©Êµo´§§÷®Æ¯S©Êªº³¯µÄÀݽաA¦]¬°§Ú­Ì»{¬°§PÂ_¤@²Õøµe¦³µL»ù­È¡A¨ä­º­nªº·Ç«h«K¬O¬Ý¥¦¯à§_¨£¥X¯u¸Ûªº²z©À¡A¨º´N¬O»¡¬Ý¥¦¬O§_Åã²{¤F¤HÃþ²z´¼ªº¤O¶q¡A¬O§_Åã²{¤F¤HÃþªº°ª¶Q«~½è©M±R°ª²z·Q¡C

¡@¡@²¦Ó¨¥¤§¡A¥L­Ì¬O¤@¸s¤å¤Æ¯Q¦«¨¹¥D¸qªÌ¡A»{¬°¡uÃÀ³N¡v°µ¬°«ä·Qªº¤@³¡¤À¡A¨ä»ù­È¬O¬°¶Ç¹F«ä·Q¦ÓªA°È¡A©Ò¦³¥Rº¡­Ó¤H±¡·P»P¹L©ó¦Û¥Ñ­·®æªº©Ò¿×¡u¯ÂÃÀ³N¡v¡A³£¦]¬°¨ä³Ð§@¥Øªº«ü¦V¤£¬O¬°¤F²z©Ê¥D¸q¡B¬°¤F±R°ªªº²z·Q¡B¯u¸Ûªº²z©À¡A©Ò¥H¤@«ß³Q¹º¤À¬°¬O¥L­Ì¨Mµõªº¹ï¶H¡C

¡@¡@·í®Éªº¤ý¼s¸q´¿¦p¦¹®Ñ¼gµÛ¡G¡u²z·Q¤¤¡A¤HÃþ©Ò»Ý­nªº¬O³o¼Ë¤@ºØÃÀ³N¡A§Y¡G¥Í©R¼¤±æ­±¹ï¥Í©R¼Y¸¨ªº¥»¯à¦Ó²£¥Íªº©ô²±¥Í©Rªº³Ì°ª¥Í©RªÖ©wªº¤è¦¡--±R°ªªº´d¼@ÃÀ³N¡C¡v¥H¤Î¡u§Ú­Ìªº¥Øªº¬O¬°¤F¨Ï¤HÃþ¨«¥X¥½±é¯fºA¤å¤ÆªºªdÀסA°ª´­¤HÅ骺±R°ª»P°·±dªº¤å¤Æºë¯«¡C¡v³o¨Ç¤å¥»¡A¦p¤µ¬Ý¨ÓÁöµM¤£§K¸×©}Ám¤ú¡A«o¤]¤£±»¨äºB´n¿E©ù¡A¥H¤@ºØ¯Â¼äªº¼ö±¡¯u¤ß¬Û«H¥i¥H¥H²z©Ê¥D¸q°µ¬°¤â¬q¨Ó¸Ñ¨M¤HÃþ¥Í©Rªº¯f±¡¡C

¡@¡@¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÅܤƸU¤dªº²¦¥d¯Á©Î¬O¨g³¥¶N©ñªºªí²{¥D¸qÅãµM³£¬O¤£°÷±R°ª¡B¯Ê¥F²z©À¡B®t«lªºÃÀ³N¡A©ó¬O¡A¤ý¼s¸q¦b´M¯Á»P¨ä²z½×¯à°÷¦©¦XªºÃÀ³N§Î¦¡®É¡A¹³°¨®æ§Q¯S¡]Rene Magritte, 1898-1967¡^¨º¼Ëı¹î¨ì¥­¤Z¨Æª«¤¤©Ò¦s¦bªº§N½Õªº¸Ö·N¡A±aµÛ¤@ºØ§N®m¡B¯´§Ç¥H¤Î²ö¦WÀ£§íªº¶W²{¹ê¥D¸q¡A´N¦¨¬°¥L»{¬°³Ì¦X¾A¾aÃlªº§Î¦¡¡C

¡@¡@·í®É¾ã­Ó«á¨ÓºÙ¬°¡u85·s¼é¡vªº®É¥N¸Ì¡A°£¤F³o¤@Ãþ¹Á¸Õ±q§Î¦Ó¤Wªº¨¤«×¨ÓÃöª`¤Hªº¥Í¦sª¬ºAªº¸ô½u¤§¥~¡A¥t¦³¤@¯ß«h¬O¦V¾ú¥v¡B¦V¶m¤g´M¨D«ä·Q©M±¡·P¸ê·½ªº¡u¶Ë²ª¬ü³N¡v©M¡u¶m¤g²{¹ê¥D¸q¡v¡A¤ý¼s¸q·í®Éªº§@«~¦b§Î¦¡¤W¨«¦V¤@ºØ»s³y¥X¯´§Ç»P¸`¨î¡B²½mªº¶W²{¹ê­·®æ¡A¦ý¦bÅéµô»P¤º¦b±¡·P¤W¡A«o¨ÌµM¬O²`²`¨ü¨ì¶m¤g¥D¸qªº¼vÅT¡A¡u¾®©Tªº¥_¤è·¥¦a¡v¤@¾Ô¦¨¦W¡A¤ý¼s¸q½a¨s¾Ç²z°µ¬°²z½×¤ä«ù©Òªí´­ªº¥_¤èºë¯«¡A«hµLºÃ¦a¬O¯A¤Î¨ì¥L¤º¤ßªº¥DÅé©Ê»{¦P¡C

¡@¡@³oºØ¼ÐÁ|²z©Ê¥D¸q¤jùA¡A±j¦æ§í¨î­Ó¤H¤Æ±¡·P¡A¥Rº¡¤F¯Â±¡ªº¤å¤Æ¯Q¦«¨¹¥D¸qªÌ¡A¨ä¤¤Åã¦Ó©ö¨£ªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡A¨ä¹ê¤£¥u¦b¡u85·s¼é¡v®É¥Nªº¤¤°êª¾ÃÑ«C¦~¤¤µo¥Í¹L¡Aªk°êªº¸Ñºc¥D¸q­õ¾Ç®a¶®§J¡D¼w§Æ¹F¡]Jacques Derrida, 1930-2004¡^¹ï¦¹´¿¸g´£¥X¹L¤@­Ó´Xªñ¥G¤£¥i¨¥»¡ªºÆ[ÂI¡u©µ²§¡v¡]differance¡^¡A¤]´N¬O±q§@ªÌ¡]¦b¦¹¥i¥H®¿«ü¤ý¼s¸q¡^ªº¤å¥»¤¤«õ±¸¥L¦Û¨­¦s¦bªºµ²ºc¤Wªº¥Ù¬Þ¡A¥Ñ¦¹¤Þ¾É¡B´¦ÅS¥X¾ã­Ó§Î¦Ó¤W¾Çµ²ºc°ò¦ªº¤£¥i¾a©Ê¡A´N¦p¼w§Æ¹F©Ò»¡ªº¡G¡u¥u¦³¦b§Î¦Ó¤W¾Çªº¤º³¡¡]¨Ï¥Î§Î¦Ó¤W¾Çªº¸Ü»y¨t²Î¡^¤~¯à°Ê·n§Î¦Ó¤W¾Ç¡C¡v²z½×¤WªºÃP°Ê»P¸Ñºc¡A¨ä¹êµL·l©ó±À°Ê§Î¦Ó¤W«ä·Qªº§V¤O¹ï©ó·í®É¥Nªº¼vÅT»P·N¸q¡A¦ý¬O¡AÂǦ¹§Ú­Ì§ó®e©ö²z¸Ñ¤ý¼s¸q¤§«áÃÀ³N«ä·QªºÂàÅÜ¡C

¡½¤@¤â«Øºc¡A¤]¤@¤â©î¸Ñ

¡@¡@1985¤U¥b¦~¡A¤ý¼s¸q¦]¬°¤u§@ªº¾÷·|¤@¤U¤l±q¥_¤èªº®a¶m¥h¨ì¾aªñ¤¤°ê³Ì«n¤èªº¯]®ü¡A·d¹B°Êªº¼ö¦å©Ê®æ¥¼´¿µy´î¡AÂǵۯ]®üµe°|·Q¿ì¤@³õÃÀ³N°Q½×·|ªº¾÷·|¡A¨ì¥_¨Ê³z¹L®ß¾Ë®x¦êÁp¤F´CÅé¡m¬ü³N³ø¡n¡A¥H¤Î·í®É¦b¥þ¤¤°ê¦U¦a±À°Ê·s¼éÃÀ³NªºÃÀµû¤H¡BÃÀ³N®a¼Æ¤Q¤H¡Aµ¦µe¤F¤@³õ¡u85¦~¬ü³N·s¼é¤j«¬¤Û¿O®i¤Î¾Ç³N°Q½×·|¡v¡A¦b·í®É¸ê·½§x¹¼¡A¸ê°T¬y³qªººÞ¹D«D±`¬Ã¶Qªº¦~¥N¡A³o¬O¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¤j¨Æ¡A³Ìª½±µªº¼vÅT¡A´N¬O«P¦¨¤F¤§«á³QºÙ¬°¡u¥´ÅT¤¤°ê·í¥NÃÀ³N²Ä¤@ºj¡v¡A1989¦~¦b¥_¨Ê¤¤°ê¬ü³NÀ]Á|¿ìªº¡u¤¤°ê²{¥NÃÀ³N¤j®i¡v¡C

¡@¡@³o¬q´Á¶¡¤ý¼s¸qªº³Ð§@¡A¤@¤è­±¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡¤w¸g»·Â÷¤F¥_¤èªº­ì¥Í¦a¡A¥t¤@¤è­±¥L±q¾\Ū°^¥¬¨½§Æ¡]¥LªºµÛ§@¡mÃÀ³Nªº¬G¨Æ¡n¡A±q¤HÃþ¾Ç»P¤å¤Æ¾Çªº¨¤«×ÂX¤j¤F¶Ç²Î©Ò¿×¡uÃÀ³N¡vªº½d¸q¡A¥i¯à¬O¥þ¥@¬É¾\²³³Ì¼sªº¤@¥»ÃÀ³N®ÑÄy¡^ªº®Ñ¡A¡u§Æ±æ§ä¨ì¤@­Ó¥H²{¥N¤Hªº¨¤«×¬Ý«Ý¸g¨å¤å¤ÆªººA«×¡C¡v¥L»¡¡C±q°^¥¬¨½§ÆªºµÛ§@¸Ì¥LÂ^¨ú¤F«á¥j¨å»P¹Ï¥Ü­×¥¿³o¨Ç·§©À¡Aª½±µ«P°Ê¤F¥L¡u«á¥j¨å¡v¨t¦C§@«~ªº³Ð§@¡C

¡@¡@¤ý¼s¸q¡u«á¥j¨å¡v¨t¦Cªº§@«~ª½±µ®¿¥Î¤F¥j¨åÃÀ³N¸Ìªº¸g¨å¹Ï¥Ü¡AÂǵ۲z©Ê¤ÀªRªºµ²ºc¡A¥H¤Î¯´§Ç¤Æ¡B²½m¤ÆªºÃ¸µe»y¨¥­×¥¿¡A§e²{¤@­Ó²{¥NµøÄ±¡A¥]¬A¹F¤å¦èªº¡q»X®RÄR²ï¡r¡B¡q©¥¸]¤¤ªº¸t¥À¡r¡B¦Ì¶}®Ô°òùªº¡q¸t¼Ü¹Ï¡r¡B¤j½Ãªº¡q°¨©Ô¤§¦º¡r¡K¡Kµ¥¡A³£¦b¥Lªº«á¥j¨å¨t¦C¤¤­«·s¡u­×¥¿¡v¹L¡C§Y¨Ï³o¼Ëªº¸àÄÀ¹ï©ó°^¥¬¨½§Æªº²z½×¨ä¹ê²¤¦³»~Ū¡A¦ý³o«o¤]«ê«ê¦³½ì¦a¦LÃÒ¤F°^¥¬¨½§Æ¡u®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×ªº¯Â¯u¤§²´¡vªº¬Ýªk¡C¦P®É¡A¦b¦¹¤§¤¤²z©Êøµeªº¹êÅç¡A¤]Åý¥L¹Á¸Õ¨ì¤@ºØ¦bµe¥¬¤W¥´¦n®æ¤l¤§«á¦Aµeªº¤è¦¡¡A³o­Ó¹Á¸Õ¡A«h±Òµo¥Lµe¤F«D±`­«­nªº¡u¤ò¿AªF¡v¨t¦C¡A¥H¤Î®Þ²z²M´·¨ä¤¤¬Æ¬°½ÆÂøªº¸àÄÀ·N¸q¡C

¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¡@¡@¤ý¼s¸q¥´µÛ¶Â®æ¤lªº¤ò¿AªFµe¹³µÛ¤â©ó1988¦~¡A¨º¤@¦~¦b¶À¤sÁ|¿ìªº²{¥NÃÀ³N°Q½×·|¡A¥H¤Î1989¦~ªº¡u¤¤°ê²{¥NÃÀ³N¤j®i¡v´Á¶¡¡A¤ý¼s¸q¤£Â_¦a´£¥X¤@­Ó¥D±i¡G¡u²M²z¤H¤å¼ö±¡¡v¡C«á¨Ó¥L¦^·¹³o¬q¾ú¥v®É¸ÑÄÀ¡G¡u¦b·í®ÉªºÃÀ³Nª¬ªp¸Ì¡A§åµû®a¡A¤]¥]¬AÃÀ³N®a¡A¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº§@«~¸ÑÄÀªº¤è¦¡¦b§Ú¬Ý¨Ó»·Â÷¤F§Ú©Ò²z¸ÑªºÃÀ³N°ÝÃD¡C¦Ó¥B³o¸Ì½á¤©¤F¯S§O¦hªº§Î¦Ó¤W¾Çªº¤H¤å¤º²[¡C¦Ó¤£¬O©M²{¹êªÀ·|¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤@ºØ¦MÀI¡C§Ú°w¹ïÃÀ³N¬É·í®Éªº³o¼Ë¤@­Óª¬ªp¡A´£¥X²M²z¤H¤å¼ö±¡³o­ÓÆ[ÂI¡A¬O·Q§âÃÀ³N°ÝÃD©Ô¦^¨ìªÀ·|²{¹êªº³o­Ó­y¹D¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@°µ¬°¤@­Ó¼ö¤¤¡B¨Ã¥B¦³¯à¤O±Ó·P¦Ó·Ç½T¦a¤Ï¬M®É¥NªºÃÀ³N®a¡A¤ý¼s¸qÅçÃÒ¤F¼w§Æ¹F¨º­Ó·L§®¦ÓÃø¥H¨¥»¡ªº¡u©µ²§¡vÆ[ÂI¡A¦b¤w¸g§ïÅܤFªº·s®É¥N¤¤¡A²@¤£¤ÏÅU¦a¤@¤â©î¸Ñ¤F­ì¥»¤]¬O¥L¤@¤â«Øºcªº¡A«ê¬O¥H§Î¦Ó¤W¾Çªº¤H¤å¤º²[©Ò°ï°ªªº¤@­ÓªºÃÀ³N®É¥N¡C

¡½¡u¤ò¡v¨«¦Vªi´¶

¡@¡@³o¬q´Á¶¡¥L¸ÕµÛÂǥѤ@¨Ç¥L°O¾Ð¤¤«Ü¼ô±xªº¡A¦ý¦b¼é¬y¤W¦­¤w¸g³Q©ß±ó¡A©ÎªÌ¤£³Q»{¬°¬O¡uÃÀ³N¡vªº¤âªk¡X¡X¤å­²®É­Ôªº¬Fªv«Å¶Çµe¡A©ÎªÌ¬O¨B¦V§ï­²¶}©ñªº¤j¹D¤W¤£Â_´é¶iªº¼s§i©Û¶K®ø¶O©Ê¦L¨ê«~µøÄ±¡C1988¦~¥Lµe¤F¤T´T¥´µÛ¶Â®æ¤lªº¤ò¿AªF¹³¡A¤£¥uÅý¥L¦b¡u¤¤°ê²{¥NÃÀ³N¤j®i¡v¤¤¤j¨ü¦nµû¡A¤]Åý¥L²£¥Í¤F¤@ºØ¹L¥hµe¤F¦n¦h¦~©Ò¿×²z©Êøµe©Ò±q¨Ó¨S¦³ªº§Ö·N»P¿E°Ê¡A¥Lµo²{¡G¡u±q¤@¤â¸gÅç¥Xµoªº³Ð§@¡A¤~µ¹¤H¦Û«H¡v¡C

¡@¡@¤ý¼s¸q»¡¡A¥´¶Â®æ¤lªº¤ò¿AªF¬O½t©ó·í®É¥L´N¬O³æ¯Â¦a·Qµe¤ò¿AªF¡AÂǵۦb©³¥¬¥´®æ¤lªº¼Ë¦¡¦Ó¤@®ÉIJ°Ê©ÀÀY¡A¦A©óµe¦nªº¤ò¹³¤Wµe¤W¶Â®æ¤l¡A°¸µM¦¨¨Æªº¡C¦Ü©ó¡q¤j§å§P¡X¡X¥i¤f¥i¼Ö¡r¡A¦b¥L»¡¨Ó¤]¬O¦ÊµL²á¿à®É·Qµe¤@µe°O¾Ð¤¤ªº¤å­²¹Ï¶H¡Aµeµe®É­è¦n¬Ý¨ì¤âÃä©ñµÛªº¥i¤f¥i¼Ö²~¤l¡A´N³o»òÀH·N°¸µM¦a²Õ¦X°_¨Ó¤F¡A¥u¤£¹L¬O³o¨â­Ó¡u°¸µM¡vªº·Pı³£¹ï¤F¡C

¡@¡@¡u°¸µM¡v¯uªº¬O¡u°¸µM¡v¶Ü¡H¹ï©ó¤ß¤ß©À©À³£¦bÃÀ³N¤W­±ªº¤ý¼s¸q¡A³o¤@¤Á¡u°¸µM¡v¨ä¹ê³£¬O¡u¥²µM¡v¡C

¡@¡@¦w­}¡D¨U²ü¬O¤ý¼s¸q³Ì³ßÅwªºÃÀ³N®a¤§¤@¡A¡u¥L±N½ÆÂøÂ²³æ¤Æ¡A¬O«ÜÃø±oªº¡A¤]¬O³Ì¦³¤O¶qªº¡C¡v¤ý¼s¸q¦p¦¹µû­z¨U²ü¡A¨Æ¹ê¤W³o¤]¥¿¬O±q¡u¤j§å§P¡v¨t¦C¥H¨Ó¡A¤ý¼s¸q§@«~­·®æ¦¨¥\¤§³B¡C¥L±N¤H­Ì¤ß¸Ì¤w¸gµo»Ã¦¨¬°Ãh°O¾Ð¤¤ªº¤å­²®É¥N¬Fªv«Å¶Çµe¡A©M·í¤U¥Í¬¡¤¤¹d¶q¥X²{ªº®ø¶O¼s§i¨Ã¸m¦b¦P¤@­Óµe­±¤¤¡A¬J¹³¬OÄY»Åªº§å§P¡A¤S¹³¬OµL©Ò¿×ªº¼J릡A¬Æ¦Ü¡A¤]¹³¬O¬YºØÆg´­»Pðݺq¡A³o­Ó¹Ï¶H¥H¥Rº¡¥Ù¬Þªº¤è¦¡¡A±Ô­z¤F®ø¶O®É¥N¤¤¤å¤Æ©Ò­±Á{ªº²{¹ê³B¹Ò¡A¸Þ²§¡B¯îÂÕ¡B«o¤SµL¤O¦^¤Ñ¡A²©ú¨ì½Ö³£¬Ý±oÀ´¡A«o¤]½ÆÂø¨ì½Ö³£µLªk§¹¥þ»¡ºÉ¡C

¡½ªÀ·|¥D¸q¸gÅç°µ¬°³Ð§@°ò¦

¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v
¡@¡@1993¦~¥H«á¡A¡u¤j§å§P¡vÅý¤ý¼s¸q¦b¾Ç³N»P¥«³õ¤W³£Àò±o¤F¥þ­±ªºªÖ©w¡A¥L¤£Â_¦a¦b¥@¬É¦U¦a°Ñ¥[®iÄý¡A«o¤]·U¨Ó·U¬Ý²M·¡¡A©Ò¿×¥D¬y»PÃä½t¤§¶¡¡A¤£¥i¯à¶ñ¸É¡A¤]¤£¥²¤@©w­n¶ñ¸Éªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¦Ó¹ï©ó¤ý¼s¸q¦Û¤v¨Ó»¡¡A¿W¥ß©ó¦è¤èªºÃÀ³NÅé¨t¤§¥~ªºªÀ·|¥D¸q¤å¤Æ¸gÅç¬O¥LµL¥i°jÁסA¤]µL»Ý°jÁתº¡A±q¥L¥®¦~®É´Áªº¦¨ªø¹Lµ{¥H¨Ó¡A©Òªø´Á­±¹ïªº¡A´N¬O¤@­Ó§N¾Ô®É´Áªº¥@¬É¡A§N¾Ô®É´Á¤G¤¸¹ï¥ßªº«äºû¤è¦¡¡A¹ï©ó¤ý¼s¸q¡A¥H¤Î¨º¤@¾ã¥N¤Hªº¼vÅT«D±`¤§¤j¡A¥¦¤£¥u¼vÅT¤F§Ú­Ì²z¸Ñ¥@¬Éªº¤è¦¡¡A¤]¼vÅT¤F§Ú­Ì²z¸ÑÅv¤Oªº¤è¦¡¡B²z¸Ñ©Ò¦³»ù­È¡B²z¸Ñ¤H»P¤H¤§¶¡©Ò¦³¹ï¦ìÃö«Yªº¤è¦¡¡A¦b³oºØ®É¥Nª^³ò»P¬FÅé¤UªºÃÀ³N®a©ÒÃöª`»P±Ó·Pªº°ÝÃD¡A¸ò¨ä¥L¦a°ìªºÃÀ³N®a¬O¤£¥i¯à¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¤ý¼s¸q§â´¤¦í¤F¥L¦Û¤v²Ä¤@¤âªºªÀ·|¥D¸q¤å¤Æ¸gÅç¥Xµoªº³Ð§@¡A±q·¥ºÝ²Å¸¹¤ÆªºÃÀ³N¤âªk¡B±q¤å­²¸gÅç©Ò´£¨Ñªº¯S©w¤ÆµøÄ±¼Ë¦¡µ¥µ¥¡A¥L¤w¸g¨M©w¤£ºÞ¦è¤è«ç»ò»¡¡A¤£ºÞ©Ò¿×ªº¡u¥D¬y¡v«ç»ò¨«¡A¥L­n¥Î¦Û¤v¤â¤¤ªºµeµ§¡A¨Ó´x´¤ÄÝ©ó¦Û¤vªº¸Ü»yÅv¡C

¦^­º­¶