Èu¡i7¤ë±M¿è¡j

¦^­º­¶

 

¼ï®\¥É¡@ÃѦçIV¡@¯½¥¬¡BÅKµ·¡B¬v¤zº£¡B¬V®Æ¡@250¡Ñ120¡Ñ90cm¡@2004¡]Äá¼v¡G³¯©úÁo¡^
¡@¡@

¡@¡@¼ï®\¥É¡A²¦·~©ó°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|ªº¬ü³N¨t¡B¥x«nÃÀ³N¾Ç°|³y§Î©ÒªººÓ¤h¡A°Ñ¥[¹L³\¦hÁp®i¤]°Ñ»P°õ¦æ¹L¼Æ­Ó¤j«¬ªº®iÄý­pµe¡A¤À§O¦b1996¦~¡B1997¦~¡B2001¦~¡B2003¦~Á|¿ì¹L­Ó®i¡A´¿¸g¾n§ø¬ü°êª÷¤s»®¼wÄõ¡]Headlands Center of the Arts¡A2000¡^»P¬ü°ê¦ò»X¯S¤u§@«Ç¡]Vermont Studio Center¡A2001¡^¡A²{¥ô±Ð©ó¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç¬ü³N¨t¡A¨ä§@«~¦b¥xÆW·í¥NÃÀ³N¤¤¦³Ãø¯à¥i¶Qªº·Å¼í½è·P¡C

¡½¬J»´¥B­«ªº­t¾á

¡@¡@¼ï®\¥Éªº¡uÃѦç¡v¨t¦Cµo®i¦Ü¤µ¡A¤wµM¬O§@«~¦³¥|¡CÁöµM¥ó¥ó§@«~ªº§¹¦¨¬Û¹j³£¦³¼Æ¦~¡A«o¨ÌµMªÃ«ùµÛ¦pªìªººë¯«¡A¤@¯ß¬Û¶Ç¡C¥¦­Ì³£¬O¨Ï¥ÎÅKµ·¬q¤l¡A±iÁ^¯½¥¬¡A¶î¤W¬v¤zº£¥H¸êµw¤Æ¡A©Î¬V¦â©Î¤£¬V¦â¡A¦A¦æ²Õ¸Ë½s´¦Ó¦¨ªº§@«~¡C²Ä¤@¥ó¡qÃѦç¡r§@©ó1998¦~¡A·í®É¼ï®\¥É¤p¤ßÁlÁl¦a½s´¥X³o§¹¬ü¦ÓºÓ¤jªº¿¸ª¬¶³¡A¤£¬VÃC¦âªº¯½¥¬¡A¸Û¹ê§e²{¥X¬v¤zº£°®Àê«á©å¾ëªº®ð¨ý¡A³o¬O¦o¥ôÀH¿³­P¶ì³y¦Ó¥Xªº²£ª«¡A¦b¦b§çµo¤F¦Û¥Ñ§ÎÅ骺¥Í©R¬¡¤O¡C©¹«áªº¤T¥ó¡uÃѦç¡v¤jÅ餣¥X³o¼Ëªº§Î¨î¡A¼ï®\¥É©ó1999¦~µoªí¡qÃѦçII¡r¡B¨ì¤F2000¦~«h¦³¡qÃѦçIII¡r¡B¡qÃѦçIV¡r§¹¦¨©ó2004¦~¡A¦ý¬Û¦P¤§¤¤«o¤]Åã¥X¦U­Ó¤§¶¡ªº®t²§¡A¥¦­Ì¦³ªº¼á¶À¡B¦³ªº¾¥¶Â¡A¦³ªº§¹¾ã¡B¦³ªº´³»é¡A¦³ªºÆp°ªÂ«¬y°ª¤É¡B¦³ªº«Ì®§îh¥ñ¥H«Ý¡C

¡@¡@¡qÃѦç¡r¡A¡u§ÚÃѤ§¦ç¡v¡A¦ý§@«~ªº§Î»ª¬y«ÆF°Êªº¼Ò¼Ë¡A©úÅ㤣¦ü¦ç¡A¥¦­Ë¦ü·NÃѤ§

¼ï®\¥É»P¨ä§@«~¡q¤H³½¤½¥D¡r

¬y¦Û¦¨¤@®æªº¦³¾÷Åé¡C¨º¬O¤@¥u¥Í©R¡A½L±Û­¸ª@ªº¥Í©R¡A¹³¤@Á\Ä˪ũް_ªº«C·Ï¡AÂàÀþ¶¡´N­n®ø³u¡C¹P°k¡Aµ´¤£¸Ó¬O¥Í©R­^«iªººA«×¡A¥i¬O©Ü¤W³o¾ã¨­ªº´³´³»é»é¡AÃø¹DÁÙ¦³¶¯¤ß¦A¾Ô¡HÃø¹D­nµw¸Iµw¦aÆZ·F¡H¦Ó¾Ô¡A¤S¯à´X¦^¡H±ä¾Þ¦b¡uµuºq¦æ¡v¸Ì­±¤£¬O¤w¸g»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u§â°s·íºq¡A¤H¥Í´X¦ó¡AÄ´¦p´ÂÅS¡A¥h¤é­W¦h¡I¡vªp¥B¡A°k¤S¯à°k¨ì­þ¨à¥h©O¡H¬O¤Ñ²P¡HÁÙ¬O®ü¨¤¡H´Nºâ¬O¨ì¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤£¤´¦b³o¦t©z»aªÆ¤§¶¡¡H¤£¤´¦b³o¦Û§ÚÂßÅ餧¤º¡I

¡@¡@¡u§ÚÃѤ§¦ç¡v¦pÂÍÁl¤ò¦Ð¡A»´«h»´¨o¡AµM¦p¼vÀH§Î²×¤£±oÂ\²æ¡C¦ò®a»¡¡A¦¨¦òªº¶W¶V¡A¦b©ó¥h§Ú°õ¡A¥h±¼¹ï¦Û§Úªº°õµÛ¡A¤]´N¬O¿Æ¥h¨º¤@¨­ªº¡u§ÚÃÑ¡vÀO»n¡C¸t«v¤§°¶¤H¡A¨¥¤§ªÌÆwÆw¡A¦ýÅ¥¦b§Ú­Ì¤Z«U²³¥Íªº¦Õ¤¤¡A«o¬O¦æ¤§ªÌ´ù´ù¡C´N³s¦è¤è­õ¤H²Ã¥dº¸¤£¤]ÁÙ¦³¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡vªº»¡ªk¡A¥L¥H·NÃѤ§¦³µL¨Ó½×ÃÒ¦Û§Úªº¦s¦b¡A¦pªG¨S¦³¤F¨ºÃÑ¡A¦pªG¨S¦³¤F¨º«ä¡A­þÁÙ·|¦³§Ú¡H¦pªG¨S¦³¤F§Ú¡A«h¤S¦p¦ó¯à±oª¾Â×´Iªº¥@¬É¦t©z¡H

¡@¡@¡u§ÚÃѤ§¦ç¡v¥¼¥²³£¬OµêµLÄÆ´ùªº¡A¥¦¦³®É§ó¹³¬OÃôÃò«p­«ªº²¯¥Ò¡Aµµ¶Qª÷°gªº§©ÂI¡A°{Ã{µo«G¦ÓÄ£²´¡A¥]»qÄY±Kªº©P¨­¨¾Å@¡A¥Î¥H©è¿m¥~«Vªº«I®`§ðÀ»¡C¥i³o¨¾Å@¬O¤£¯à¥­¥Õ¬I¤©ªº¡A¥¦¥²±o­n¥O·í¤¤¥D¤H¦b­«À£²¿®§¤§¾l¡A¥h©Ó¨ü®Ø§ôªº´w¨y¡C

¡@¡@§@«~¡qÃѦç¡rÁö¥H¦ç©R¦W¡A¦ý¾î½Ý¬Ý¥¦¡A«oÁ`Ãø¥O¤H±N¨ä©MªA¸Ë¦ç¹¢Áp·Q¦b¤@¶ô¡A¦Ó¡u

¼ï®\¥É¡@®ü¨©µµ¦Ç¡@¥¬®Æ¡@65¡Ñ45¡Ñ40cm¡@2003¡]Äá¼v¡þ¹Ïª©´£¨Ñ¡G¥ì³q¤½¶é¡^

·NÃÑ¡vªº³¡¤À´N§ó¬°Ãø¥H®»ºN¤F¡C¨ä¹ê§@ªÌ¦b³o¸Ì©Ò±ý¶Ç¹Fªº¤£¬O·NÃѩΦ繢ªº¹êÅé¡A¦Ó¬O¡u·NÃѦp§Ú¦ç¡vªº©â¶H·N©À¡A¦o©ó¬O¥G¤~·|¦b¦Û­z¤¤´£¥X³o¼Ëªº½è°Ý¡G¡u¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@¥ó¡yÃѦç¡z¡A§Aª¾¹D§A¤w¸g½s¤F¦h¤Ö¦~¤F¶Ü¡H¡v¨º¥÷«Õ·L¡A¨º¥÷·K´a¡A¥H¤Î¨º·N±ý½Ä¯}§ô¿£ªºµJļ¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö±q§@«~¤¤Åé·|¡C¡qÃѦç¡r¡A§ÚÃѤ§¦ç¡A·NÃѦp§Ú¦ç¡A¬OÃø±o¶W²æ¡A¬J»´¥B­«ªº­t¾á°Ú¡I

¡½¨äÁn¶ã¶ã¡AÅ¥ªÌ±­±­

¡@¡@§@«~¡q¤H³½¤½¥D¡r¬O¼ï®\¥É¿Ë¤âÁ_»s¦Ó¦¨ªºÃeµM¤jª«¡Aªø´N¬ù¦³4.5¤½¤Ø¡A¼e¤]¬ù¦³3.5¤½¤Ø¡C±i¼µ¶}¨Ó¦p¦üµØ°øªº±bÁO¡AÀéÄêÄ}¯É¡A¤£¤À¥¿¤Ï¡A¨â­±¬Ò¥iÆ[¡C¼ï®\¥É¤§©Ò¥H¡u¤H³½¤½¥D¡vªº¬G¨Æ°µ¬°§@«~µo·Qªº¨Ó·½¡A¤D¬O¦]¬°¯«¸Ü¬O¨à®É¯Â¯uªº¾Ì«î¡A¦Ó¯«¸Ü»Pµ£¯u¥ç¥¿¬O¼ï®\¥Éªø¦~³Ð§@ªº°l¨D¡A¦o»¡¡G¡u¯«¸ÜÁ¿­zªº¬O¯«ªº¬G¨Æ¡H¤Hªº¬G¨Æ¡H¨ä¹êÁÙ¬O¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¯«¸Ü±o¥Hªø¤[¬y¶Çªº­ì¦]¡C¡v¦]¤§¡A°£¤F¡q¤H³½¤½¥D¡r¡A«KÁÙ¦³¡qµ£¯u©Ò¦b¦a¡r¡B¡q¥ì¨lµ¶»y¡r¡B¡qºû¯Ç´µªº²°¤l¡r¡B¡qªá¯«¤§­°Á{¡r¡K¡Kµ¥½Ñ¦h¥H¯«¸Ü¬°¦Wªº§@«~§e²{¡C

¡@¡@¡q¤H³½¤½¥D¡r¤£¹³¬°¤H³½¤½¥D¶ì¹³¡A¤Ï­Ë¤ñ¸û¹³¬O¤@³B¤Ý­ñ¤H³½¤½¥Dªº³õ´º¡C¨º¬O¤H³½
¼ï®\¥É2003¦~©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¿W¥ßÃÀ³N®a²Õ´402µe´Y¡u´ß¡v­Ó®i¡]Äá¼v¡G¦ó¬K¾È¡^
¤½¥D³Ì²×ªº¥h³B¡A«CÂŪº¡AÀQµµªº¡A¤@±ø®ÁµÛ¤@±ø¡A¤@ªi½¹L¤@ªi¡A´y¼g¥X¿ººy¤£¥­ªºµL«­®ü¬v¡C®öªá¡BªiÀÜ¡A®É¦Ó¦V«e¡A®É¦Ó¤S¦V«á¡A½Ä¿EµÛ¡BÅͩյۡC·í¥¦­Ì¬ð¦a¯U¸ô¬Û³{¡A«K¦¨´N¥X¤j¤j¤p¤pªººx´õ¡A¤£¥iÁ×§K¦a®i¶}©P±ÛªÈ¸¯¡CµS¦p¨â¦ì¿n«è«L¤hªº°«¼C¡AÁ`­n¥ý¥Hªø®É¶¡ªº¤¬¬Û¥´¶q¸Õ±´§@¬°¶}³õ¡A¦Ó³o®ÉµL¨¥ªº¹ï«Ï¡A³Ì¬OÀb¤H¡A»W¶Õ«Ýµoªº¬½«lºòÁ^¡A¥Rº¡¤FÃø®e¶·ªØ³Ý®§ªº±i¤O¡C¦p­Y³o¹ï¤âªº¹ê¤OºX¹ª¬Û·í¡A¨ºÀH«á¶i¦æªº¼r±þ«K¤]´N¬OÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C¤£¤À³Ó­tªºÄñ°«¡A©ü¤Ñ¶Â¦a¡A©Û©ÛÀI©Û¡Aºw¤ô¤£º|¡A°£«D¾A®É¥X²{¦³¥~¤Oªº¤¶¤J¤zÂZ¡A§_«h¶ÕÃø½}¥ð¡C

¡@¡@­±¹ïµÛ²´«e¡q¤H³½¤½¥D¡r§@«~¤¤³o¸Ì¨º¸Ìªººx´õ¡AÅý¤H¥Í¥XÅåÄß·t¥ñÀI®mªºÅ¸·X¡C·Q°_¤H³½¤½¥D¬G¨Æªºµ²§½¡A³Ì«á¤H³½¤Æ§@¼s×À®ü¬v®ö¦y³»¤Wªº¤p¤pªwªjÀHªi³v¬y¡A¤£¤@·|¨à¤@­Ó®ö¥´¨Ó¡A´N³Q±²¤J³±·tªº®ü´õ²`³B¡A´N³o»ò¤@«¡¦Ó´²¡A´N³o»òµL¼vµLÂܦa¤Æ¬°µL§Î¡A®{¸¨±o§^µ¥¦³±¡ªº´n¹Ä¥@ºAª¢²D¡C¤S©ÎªÌ¡A­ì¥»®ÇÆ[ªº§Ú­Ì³º´N¬O¨ºÀH­·ÄƳuªº¤H³½¡A¬°µÛ¯Ý¤¤¦³±¡¤H²×¤£¯à¦¨²²Äݪº¤£¥Ì¡A¬°µÛ§Å³N©³¤U¦³¤f«o¤£¯à¨¥ªº¿ò¾Ñ¡A¤´Ã¨¤ß¦a¦u¦í³o¤ù¨L¬v¤j®ü¡A¤£ªÖÂ÷¥h¡C§@«~¶¡©Î°ÑÂøªºª÷¦â¡A¬O¤Ó¶§·Ó®g¤UÄkùЪºªi¥ú¡AÄ£²´¦a½ºu¡C¬P¬PÂIÂI¡A¤S¹³·¥¤F¤H³½¤½¥Dº¡¨{©e©}ªº²´²\¡AÁPÁP¡B¨Q¨Q¦aºw¤U¡C

¼ï®\¥É¡@¾Ö©ê¡@¥¬¡BÅKµ·¡B½u¡@2000

¡@¡@µM¦Ó³o®ü¡A«o¤£¾Q¤Ñ»\¦aªººø©µ¡A¹ê¦b¬O¤£°÷®ð¶Õ½Sò¡¡C¥¦³Q®º½K¤F¡BÃl»E¤F°_¨Ó¡A±¾¦b¤ÑªáªO©³¤U¡A´ª¦¨¤@¹Î¡C³n¶ò¶òªº¥¬·¥¬°»´¬X¡A­Ë¹³¬Oº®¤H¥¿¦ÛÃnÅΩܦQªºº®ºô¡C¯uªº¡A©Î³\¼ï®\¥Éªº§@«~¡q¤H³½¤½¥D¡r²×¨s¤£¬O¥ô¦Û¦b³p»»¾C¹Cªº¼eÁï¤j®ü¡A¦Ó´N¥u¬O¤@¥uÃl¦¬µÛªººô¡A¥¦ºô¦í¤F¤H³½¤½¥Dªº¤@¥Í¡A¤]ºô¦í¤F§Ú­Ì§ë®g²¾±¡¤Uªº§íÆ{¡C³o¼Ë¤@­Ó´ª¤ßªº®ü¡A¼h¼hÅ|Å|¦b¤@°_¡A»Å¦ü¤@¶i§ó²`¤@¶iªºÁ³¡A³oÁ³¡A¨äÁn¤]¶ã¶ã¡A¥OÅ¥ªÌµL¤£±­±­µM¡C

¡@¡@·í©Ò¥Îªº¥¬®ÆÂà»´Á¡¬°¨I«p¡A«h©Ò¦¨ªºª«¥ó¤]±N¸òµÛ¥Ñ§~¶ò¦ÓÅܵw®¼¡A¦p¦A¨Ì¦U­Ó®ü´õ¶i¦æ¤ä¸Ñ¤Á¤À¤§¡A«h­ì¥»¦pº®ºôµ·ºøªº¤j®ü¡A¤]´N¦¨¤F¤@­Ó¡B¤@­Ó°¦¨­©t¿Wªº¨©´ß¤F¡C¼ï®\¥Éªº§@«~¡u®ü¨©¡v¨t¦C¡A³Ì¦­¦³2003¦~ªº¡q®ü¨©ÂÅ¡r¡B¡q®ü¨©µµ¦Ç¡r¥H¤Î2005¦~ªº¡q®ü¨©¬õ¡r¡C¼ï®\¥É¦b¡u®ü¨©¡v¨t¦Cªº³Ð§@¦Û­z¤W»¡¡G¡u´ß¡A¬O¬G¨Æ´Ï®§ªºªÅ¶¡¡C¡K¡K¤H¥h¼ÓªÅ¡A§Ú¸Õ¹Ï¦b¦s¦³ªºµ²ºc¸Ì¡A§ä´M³u¥hªº¥Í©R²ª¸ñ¡C¡K¡K¡v¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¨C¤@­Ó®ü¨©­Ñ¬O§@ªÌ°ª¶W¤âÃÀªºªí²{¡A«÷±µ¥¬±ø¥H¦¨¨ãÅé§Î¶H¡AµM«á¦A¸Ë¹¢¥H¤£³W«hªºÁ¢µ·¸È¥H¦¨¨©¾¦¡C¨C¤@­Ó®ü¨©³£³Q§@ªÌ§Î³æ¼v°¦¦a©tÄa©ó°´¤jªº®i³õ¤¤¥¡¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥LªºµøÄ±»y·J¥H¸êŨ¦«¡A¦p¦¹±¡ªp¤U¡AÆ[²³¹êÃøº¡¨¬§@ªÌ³Ð§@ªºªì°J¡Aµ½¥©¦aÅé¹î¥X®ü¨©ÃÉ¥h¨©ªÅ¡B¿º¿ºµL¤]ªº»a²D¡A§ó§O»¡ÁÙ­n¿ô®©³oªÅ¬}¤¤¾A¨¬¥H¸Ë²±«Õ«Õ¬G¨Æªº¿ò¾Ñ¤F¡C

¼ï®\¥É¡@®ü¨©¬õ¡@¥¬®Æ¡@87¡Ñ50¡Ñ50cm¡@2005
¡@¡@¦ý¬O¡A¦pªG¶È¶Èµø¨ä¬°§@ªÌ¨Ì¼Ëµe¸¬Äªªº¶H§Î´yø²ß§@¡A«h¤S¬O¤Ó¤pòó¤F³o¨Ç§@«~¡C¦]¬°¤£¦P©ó²{¹êÁ³¨©­ì½èªº°íµw¡A§@«~©Ò¨Ï¥Îªº¥¬®Æ¦³¨ä¯S®íªº¦Ù²z©MIJ·P¡A´_¥HÁ³¨©¥b±a«Ê³¬ªº³y§Î¡A¨ººØ¤Ø¤o©ñ¤j«á¤´¤£´²¥¢ªºÄY¹ê¥i¾a¡A½T¤Á¶Ç»¼µ¹¤H¤@ªÑ¬Õº¡¯ÝÁrªº·x©I©I¡A³o¬O¥i¨Ñ·Å¦s¡B®aªº·Pı¡A©ó¬O¡A³o¨Ç¥¬½èÃP³nªº®ü¨©¡A©Î³\¤£¬O¬G¨Æ´Ï®§ªºªÅ¶¡¡A«o¬O¤H­Ì©ñÃPÀø¶Ëªº¦w¥þÂk©Ò¡C

¡½¦ý¬°§g¬G¡A¨I§u¦Ü¤µ

¡@¡@¤@­Óªø´Á¥H¨Ó³e¬ï©ó¼ï®\¥É½Ñ¦h§@«~ªº³Ð§@¤âªk¡A¬O¶°¤pªÌ¥H¬°¤j¡C§Q¥Î¬°¼Æ»á¦hªº¤p³æ¤¸¡A­«½Æ°ï¿n¦Ó²Õ´¦¨³æ¤@­ÓÅéÃe¤jªº»E¦Xª«¡A¦¨¬°§@«~¡C³Ì¦­®É´Á¡A1997¦~ªº§@«~¡q¥ì¨lµ¶»y¡r¡A´N¬O³o¼Ë¤@ºØ³Ð§@¤âªkªº¶}ºÝ¡C¦b³o¥ó§@«~¤¤¡A¥ý¥ÑªdªO¶¡¹j°_¼Æ­Ó¤j¤p¤£¤@ªºªÅ¶¡¡A¨C­ÓªÅ¶¡¤º¤S¥Ñ¼Æ­Ó¬Á¼þÅø©Î¨Ã±Æ©Î°ïÅ|©Ò¤À³Î¡A

³z©úªº¬Á¼þÅøÆ^´O¦bªdªO¡A¸Ì­±©ñ¸m¤F¹³¬O¼Ð¥»¯ëªº¤£¦Pª«¥ó¡A¤@Åø¦³¤@Åøªº­·¥ú¡C³oºØ¶°²³¤p¥H¦¨¨ä¤jªº§@ªk¡A¼ï®\¥É¦b©¹«áªº½Ñ¦h§@«~¤¤¤j©è¤´¬Oªu¥Î¡C¦p¡uÃѦç¡v¨t¦C¡B¡q®üÁx¡r¡B¡q­·ºu¯ó¡r¡K¡K«K¬O¥ÎÅKµ·°é±iÁ¡¯½©ÎÁ¢µ·¡A¶î¤W¬v¤zº£¥H¸êµw¤Æ©Î¬V¦â¡A¨Ï¦¨¤p¹s¥ó¤§«á¦A¶i¦æ²Õ¦X¦¨³æ­Óªº½s´ª«¡F¦A¦p¡q¤H³½¤½¥D¡r¡B¡u®ü¨©¡v¨t¦C¡K¡K¨ä²Õ¸Ë«÷±µªº¹s¥ó«K¬O²Óªøªº¥¬±ø¡A¦U­Ó§@«~¤À§Oªº®t²§¦b©ó©Ò¨Ï¥Îªº¥¬±ø½è®Æªº¤£¦P¡A¥HÀç³y¥X¤£¦Pªº®ÄªG¡F¦Ó¦Ü¤µ¤é¡]2006¡^·sªñ³Ð§@ªº¡qªá¯«¤§­°Á{¡r¡AÁö¤wµM¥´¯}¹L¥h³æ¤@¥DÅé´y­zªººD©Ê¡A«o¬O«÷²Õ¤âªkªº¦A¦¸¨Ï¥Î¡C

¼ï®\¥É¡@ªá¯«¤§­°Á{¡@²{¦¨ª«¡BÅÖºû¡BÅKµ·¡B¯]¤l¡@2006¡]Äá¼v¡G¼B«H§»¡A¹Ïª©´£¨Ñ¡G¾ï¶é°ê»Úµ¦®i¤½¥q¡^
¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¼ï®\¥Éªº³Ð§@¡A¸û¦h¬O¥H³æÅé³y§Îªº«ä±©¬°¥XµoÂI¡A¦Ó¸û¤Ö«ä¤Î§@«~»P¥~¦b©Ò³BÀô¹Òªº©IÀ³¡A¥H­P¬Ý¦oªº§@«~¡AÁöµM´£¤F­Ó¥O¤HÆg¼Ûªº¨ý¡A«o¤Ö¤FÂI«á®y±j«lªºÃý¡C´X¥ó§@«~»P¥~¦b±ø¥ó©Ò¥æÂ´ªº¹ï¸Ü®ÄªG¡AµL¤ß´¡¬h¤§¤U¡A«o¬OÅý§Ú­Ì±o¥H¹w¨£¼ï®\¥É¥¼¨Óµo®iªº¼ç¤O¡C¡uÃѦç¡v¨t¦Cªº§@«~¡A¤£ºÞ¬O­¸©b©Î¬O¨I¥ñ¡A¦b®i³õªº¿O¥ú¤U¡A±N§@«~³æÅé¬M·Ó¥X¦a­±¼v¤l­«­«¡A¤Ï¦Ó¥[²`­ì¦³§@«~ªº¼h¦¸»P¥Í©R¤O¡C¡q¤H³½¤½¥D¡r§@«~ªº±iºô««±¾¡A¤@©w´N¥²¶·¦³«Ç¥~¶§¥úªº®g¤J¡A¤è¤~¯àÅã¥X´³Ä㪺¥ú½÷°gÂ÷¡C¦Ó§@«~¡q§ñ¤ß¡r¡A¨ä³y§Î¥»¨­­ì¨Ó¥­²HµL©_¡A¶ê¿Ä¹ïºÙ±o¶È¶È¹³¬O¤@¥u°µ¤u³W¯xºë½oªº¸Á±_¡A¦ý·í±N¥¦¸m©óªL¶¡¡B¦Q¦b¾ð¤W¡A«K´Nµw¥Í¥Í¦a´²µo¥XÃø¯à©è¾×ªº¾y¤O¡C

¼ï®\¥É¡@ªá¯«¤§­°Á{¡]§½³¡¡^¡@2006¡@²{¦¨ª«¡BÅÖºû¡BÅKµ·¡B¯]¤l
¡@¡@Ãö©ó¡u§ñ¤ß¡v¨t¦C¡A¼ï®\¥É¦³¨â¥ó³Ð§@¡A¡q§ñ¤ß¡r³Ð§@©ó1998¦~¡A¦Ó¡q§ñ¤ßII¡r³Ð§@©ó2000¦~¡CªìÅ¥¡q§ñ¤ß¡r³o¥ó§@«~ªº¦WºÙ¡A¥ß¨è´NÅý¤HÁp·Q¨ì¡m¸Ö¸g¡D¾G­·¡nªº¤@­ººqÁÁ¡G¡u«C«C¤lÓסA±y±y§Ú¤ß¡AÁa§Ú¤£©¹¡A¤l¹ç¤£¶à­µ¡F«C«C¤l¨Ø¡A±y±y§Ú¤ß¡AÁa§Ú¤£©¹¡A¤l¹ç¤£¨Ó¡C¬D¤¼¹F¤¼¡A¦b«°Âö¤¼¡A¤@¤é¤£¨£¡A¦p¤T¤ë¤¼¡C¡v³o¦r¸Ì¦æ¶¡µL¤£¹DºÉ¤F²Ó±Kºøªøªº«ä©Àµ¥«Ý¡A±aµÛ¤@ÂI¨à¼bÜÒ¡A±aµÛ¤@µ·¨àµL©`¡C§@«~¨º§Î¦p¥¨¤j­ËÄÁªº§Î¶H¡A±¾««¦b«Î¥~Ãm³¥ªº¾ð±é¤W¡A¯uµS¦ü¨Î¤Hªº¤Þ»â¥ø¬ß¡CÁ¡¯½¤W¬v¤zº£°®¬\«á©Ò¦¨ªºª÷¶À¡AÅý¶§¥ú¬ï³zÁ¡¯½ªº¥æÅ|¡AÅx±oº¡¦a¬OÂIÂI¨Î¤Hªº¯]²\¡C­ì¨Ó³o¤Ó¶§¥ú¤~¬O¦¹¥ó§@«~±o¥HIJ°Ê¤H¤ß³Ì³Ì­«­nªº½è¯À¡I­±¹ï¦¹±¡¦¹´º¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬Ýªº¤H¤£¸T³£­n¶Ì¤F¡A¨º¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº±¡«ä¡H¨º¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº°í©w¡H¡u¦ý¬°§g¬G¡A¨I§u¦Ü¤µ¡v¡A§Ú­Ì·P¦P¨­¨ü³o¥÷±¡«ä»P³o¥÷°í©w¡A¤]¤£±o¤£¸òµÛ´d´d¤Á¤Á¤F¡C§@ªÌ¬O§_¯u¦³±H°U¦¹¨à¤k±¡ªø©ó§@«~¤§¤¤ªº·N¹Ï¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O§@«~»PÀô¹Òªº¬Û¿Ä¡A¯Ç¥~¦b±ø¥ó©ó§@«~¤§¤º¡A¨ä¦¨¥\«o¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

¡½µ²»y

¡@¡@¬Ý¼ï®\¥Éªº§@«~¡A¥i±o¥ý¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¥²¶·©ß«o±¼¨ãÅé¹êª«ªºÅÞ¿è³W³¹¡AµM«á¥ô¥Ñ·Q¹³¤Oªº¹£Áþ¡C¥H§@«~¡qªá¯«¤§­°Á{¡r¬°¨Ò¡A§@«~¤¤¬O¬Ý¤£¨ìªá¯«¥»´Lªº¡A°ß¬Ý¨ìªº¬Oªá¯«ÄaªÅ¦Ó­°ªº°Ê¶Õ¡A¶H¼xªá¯«´L¶Q¨­¥÷ªºÅv§ú¡A¥H¤Î·t«ü¦Êªá¾ÖÁLªº¸¨Ä彡½¡¡C¼ï®\¥ÉÁ`¬O·Q³z¹L§@«~¥hªí¹F·¸©óª«¶H¤§¥~ªº²`±¡¡A»P¦Û¥ÑµL©ë§ôªº¨I«ä¡A¦b²`±¡»P¨I«ä¤¤ÁÙ¯à«O¦³¤@©Ù¯Â¯uªº¼í¿A¡A¹êÄݤ£©ö¡C

¦^­º­¶