Èu¡i¬ü³NÀ]¦æ¬F¡j

¦^­º­¶

 

¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]®i¥X¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v

¡@¡@¹Ïø¥@¬É±q¨Ó¤£¥i¯à±qÃÀ³N¥@¬ÉµäÁY¡C·íÃÀ³N®a³Q¬ì§Þ´C§÷¥þ­±§l¤Þ®É¡A¨ä³Ð§@¼ç¯àÄà©ó¬ì§Þ¼ç¯à¡AµäÁYªº¥u¬O¦Û¤vªº¸£¤O·Q¹³ªÅ¶¡¡A¤£¬O¨º­Ó¬Ý¤£¨£¡A¦Ó¤Sµ¥«Ý³QÃÀ³N®aµo²{ªºÃÀ³N¦h¤¸¦t©z¡C

¡½¤Hªº¼ç¯à¡D¬ì§Þªº¼ç¯à

¡@¡@«Ü¤Ö·í¥NÃÀ¾Â¤H¤h½èºÃ¡A¨s³º½Ö¦b¤Ï´¼¡H½Ö¦b¨ÏÆ[²³¥u·|¥ØÀü¤f§b¡A¨ÌµÛ¹q¸£µ{¦¡³]­pªºªÅ¶¡¡A¦¨¬°¾÷±ñ¤Æ¤¬°Êªº¤@­û¡H·í¥NÃÀ³N®a¦b¾á¤ß¨Ó¤£¤Î»°¤W·s¬ì§Þ§Ö¨®¤§¾l¡A¤£ª¾¹D¬O§_¦b©]²`¤HÀR¤§®É¡A¹ï¬ãµo¦Û¤vªº·Q¹³¼ç¯à¤]·P¨ì¦Pµ¥ªº­¢¤Á¡H­ì³Ð¤O­Y¥uÄÝ©ó¯À¤HÃÀ³N®aªº¦k·Q¥@¬É¡A¨º»ò¡A¦¨¬°¤@­Ó¥@¬G¦¨¼ôªºÃÀ³N®a¡A°Z¤£µ¥©ó¹ï­ì³Ð¤Oªº¦Û§ÚºC©Ê¿Ñ±þ¡HÁÙ¦³¡A¦pªGÃÀ³N®a¥u¾Ç·|±q²{¹ê¥@¬Éªº§÷®Æ¡A§@²©ö®¿¥Î¡B¦A²{¡B«÷¶Kªº¤â¸}¡A¥u¬°·i§g¤@¯º¡A§Ú­Ì³o­Ó²{¥@¸Ìªº¯º¸Ü¡A¦ü¥G¤]¨S¦³¨º»ò¦aµu¤Ö¹L¡C­Y¸I¨ì¤@¸s½Ç©q¡A¦o¤£¯º´N¬O¤£¯º¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§ó¸Ø¤jªº²l¤õ³y°²¦æ°Ê¡A«K¬O¦p¦¹²£¥Í¡C

¡@¡@ÃÀ³N©M¬ì§Þ¤§¬Û¤¬¬°¥Î¡A¦¨¬°·s¥@¬öªº¤@±ø·s¥D¬y¡C¾¨ºÞ¨âªÌªº¡u¯à¶q¡v§¡Ãö¥G¹qªi¡A¦ý¦b³Ð§@¤W¤j³£¶É©ó¾Þ±±¦¡¦a¡Bª«¤Æ¦a¨Ï¥Î¡C¹L¥h¡AÃÀ³N¬É¥H¡uÆFµø¡v¤ñÀÀ¤@ºØ¶W¶V²{¹ê¥Bµo¦ÛÃÀ³N®a¤º¦b·Q¹³ªº¥@¬É´yø¡F²{¦b¡A¡u»»µø¡v¤@µü¡A«o§V¤O³s±µ¤F¤¶©óÃÀ³N©M¬ì¾Ç¶¡ªº¯à¶q¡A±N¡uÆFµø¡vºt¶i¦¨§ó¨ã¦³¬ì®a©Î²{¹ê¨Ì¾Úªº³Ð§@ªí²{¡C
¥d¬¥¡D¼w¨u¡@ºñ¦â¬P²y¡@µe¥¬¡Bºî¦X´C§÷¡@213.4¡Ñ167.6cm¡@1996-97¡@·ç¬î©M©|¡X¥Ö­C¡D°Ç°ÒÂÃ
¡@¡@»»µø¡]Remote Viewing¡^¤@µü¡A·½°_©ó1960¦~¥N«á´Á²±¦æªº¤ßÆF¦t©zÆ[·Ó¡A©Ò¿×ªº¡u»»Æ[ªÌ¡v¡]Remote Viewers¡^¤D¥Hª½Ä±©M¸gÅç³Ð³y²§±`³õ°ì¡C¬O¬G¡A¦¹»â°ì¤]³Qµø¬°¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¥Í²z¦æ¬°¡Bª«²z¤ÏÀ³¡B¶W¤ß²z¬ã¨s¡BÆF²§ªí²{µ¥¥æ¿ùªºª§Ä³¦a±a¡C¡uRemote Viewing¡v¦b¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤¤¥i¥H§ä¥Xªñ¥|¤Q¦~¨Óªº³\¦h¬ãµo¤¶²Ð¡A¥¦¤w¶W¶V©Ç¤O¶Ã¯«¤§¬É¡A¦¨¬°¤@ªù¾Ç¬ì¡C

¡@¡@2006¦~6¤ë¤U¦¯¡A¥Ñ¯Ã¬ù´f¯S¥§¬ü³NÀ]¨µ°j¨ì³ôÂÄ´µ¸t¸ô©ö¬ü³NÀ]ªº¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v¡]Remote Viewing¡GInvented Worlds in Recent Painting and Drawing¡^¡A«K´£¨Ñ¤F¤KºØ´¼©Êªº³Ð§@¼ç¯à¶}µo¤è¦¡¡C¦¹®i¥Î¤F¡uRemote Viewing¡v¬°¼ÐÃD¡A¸Ó¦r¥¿¦n¨ã¦³¡G»·µø¡B»»µø¡Bª½Ä±¼ç¯à¡B¯S²§¥\¯à¡Bºë¯«¯S¤u¡A©Î«ü³z¹L«ä·Q·Pª¾¯à´y­z»·¤èªº¤H¡B¨Æ©M¦aÂI±¡ªpªº¦æ¬°µ¥¸q¡C¯à¥¿¦p¦P¬Ý¹qµøªº·n±±¾¹¡]Remote Control¡^¡A³o»»»·ªº·PÀ³¦®¦b©ó§e²{¤£¥i¤Îªº¼v¹³¡A¨äµ{§Ç¬O¡G¦³¤H¡B°Ê¤â¡B¥´àϤ@­Ó¥­­±Åé¡B¹E¦Ó¬Ý¨£¤@­Ó¤£¦s¦b©P³ò¡A¾a¹q¯àºû«ù¬¡°Êªº¥@¬É¡C

¡@¡@¥Î¡uRemote Viewing¡v³o­Ó¦r§@®iÃD¡A¹ï©ó¥u«r¦í®iÄý¼ÐÃD¡A¬O§_¯à»P¥DÃD¤º®e§¹¥þ¹ï¦ì
¨È¾ú¤s¨ô¡Dù´µ¡@µLÃD¡@ªo±m¡Bµe¥¬¡@243.8¡Ñ215.9cm¡@2004¡@¦h©ú¥§§J¡D¦Cºû©M®ç¼Öµ·¡D¬f·ÅÂÃ
¡F§@«~´C§÷©w¸q¬O§_¦X©ó­Ó¤H»â°ì·Ç«hªº¤KªÑ¤å¤Æ§P©x¡A¬O¤@·Q¹³¤Oªº¯S²§¬D¾Ô¡C¥Î¤¤¤å¨Ó»¡¡A¡u¥tÃþ¤d¨½²´¡v¤]¬O­Ó»¡ªk¡C·PÁ¤j¬ü³NÀ]¤£¥Î¸g¹L«r¤åÄZ¦r¦¡ªºµû¼f¡A¯Ã¬ù´f¯S¥§¬ü³NÀ]µ¦®iªÌ¨Ì²ú²ï¥Õ¡DĬ«ä°Ò¡]Elisabeth Sussman¡^¡Aª½±µ¦a¥Î§N¾Ô®É´Á¬ü°êCIA±¡³ø§½ªº¡uRemote Viewing¡v¬°ÃD¡A¥H¨Ó¦Û·Q¹³ªº¡u¤d¨½²´¡v¡]Clairvoyant ability¡^¬°¤ñÀÀ¡A§Î®e°Ñ®iÃÀ³N®aµ§¤U¡A­Ó¤H«e©Ò¥½¨£ªº©_¤ÛªÅ¶¡¡C»áÄAÂЪº¬O¡A©Ò¦³ªº§@«~¡A¤£½×¥­­±©Î¥ßÅé¡A¥þ³¡¶D½Ñ¡uøµe¡v©M¡u¯À´y¡v¤GºØ¶Ç²Î¤â¤u§Î¦¡¡A¦Ó§@«~¸Ìªºª«¶H¡A¤j³£ÄÝ©ó¡u¹jªÅ§ìÃÄ¡v¡B¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¡B¡u¦ü¬O¦Ó«D¡v¡A¦³©Òª¾ÃѾ̾ڪº·s³Ð¹Ò¡C­Y­n¦b¡uRemote Viewing¡v¤@µü¸Ì§@¤å³¹¡A¦¹Ãþ«¬ªºÃÀ³N®a¡AÁ¿¨sªº¬O¤@ºØ²z©Êªº¦æ¬°­×«ù¡A¦Ó¦bÃÀ³NºA«×¡Bª¾©Ê©M¯«¯¦©Êªº±´¨D¤W¡A«h¬O«D±`¥j¨å¡A¤]«D±`¹F¤å¦è¡C

¡@¡@°lÂܦ¹¦r·½ÀY»P¬ÛÃö»â°ì¡A¦¹¡u¹jªÅ§ìÃÄ¡v¦¡ªº®iÃD¡A¨ä¹ê¦®¦b¬°¦s©ó©â¶H»P¦A²{¤§¶¡ªº³Ð¹Ò¡A­«·s½á¤©·sªº¦æ¬°¸àÄÀ¡C¦bÃÀ³N»â°ì¡A¿ï¾Ü¥Î¡u»»µø¡v¬°®iÃD¡A¥i¥H·Pı¨ìµ¦®iªÌ©wÃD­I«áªº¥Î·N¡C¦b°ß¬ì§Þ´C§÷¬°«e¤ªº·í¥NÃÀ¼é¸Ì¡Aºë¯«¦æ¬°¤Wªº¯«¯¦¼ç¯à±´¯Á¡AµLºÃ¬O¤@ªÑ·s¥@¬öªº¤åÃÀ´_¿³³~®|¡A¥H¶}µo¤Hªº¼ç¯à¡A¹ïÀ³¶}µo¬ì§Þªº¼ç¯à¡A§ó¬Oª½±µ¦a´¦¥Ü¤@ºØ¤H¬°ªº¬ì¾Ç³Ð¹Ò¡C

¡@¡@¬O¬G¡A¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v¡A¥i¥H»¡¬O©â¶Hªí²{ÃÀ³N»Pª¾©Ê¦æ¬°ÃÀ³Nªº¥@¬ö·sÁn¨¥¡C¥¦ÀÀ¦b·í¥N¬ì§ÞÃÀ³N¥D¬y¥~¥tÅPÁÑ®|¡A¥H¦³­­ªº¬ì§Þ´C§÷©MµL­­ªº³Ð³y¯à¶q¡A­«·s®i²{¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡Aµ²¦X¬ì¾Ç¡B©v±Ð¡BÆF©Êªººë¯«¥@¬É¡C

¡½©â¶Hªí²{¡Dª¾©Ê¦æ°Ê

®õ§Q¡D·Å¯S´µ¡@µLÃD¡]12¡^¡@¬´µ§¡B¯È¡@57.2¡Ñ76.2cm¡@2004¡@ÃÀ³N®a¦ÛÂÃcourtesy Matthew Marks Gallery, New York
¡@¡@¡u»»µø¡G·í¥Nøµe©M¯À´y¸Ìªº³Ð¹Ò¡v¡A¤K¦ì·í¥NÃÀ³N®aªº¤K¤Q¥ó§@«~¡Aµ´«D¯S²§¥\¯à¤H¤hªºªíºt¡A©Î¬O¡uXÀɮסv¸Ìªº©_¯àÀb«È¦æ°Ê¡A§ó«D§e²{·í¥N¥¿¬õªº¤é¥»°Êµe¡u¤õ¼v§ÔªÌ¡v¸Ìªº§Ô³N¡BÅé³N¡B¤Û³N¤§©_Æ[¡C¥L­Ìªº¦@¦P³Ð§@¥D¦®¡A¤D¬O»P²V¨P©M°T®§¨¤¤O¡A¸Õ¹Ï±N¤é±`¥Í¬¡ªº¸gÅç¡AÂà¤Æ¦¨°ª¼h¦¸ªº¡B­Ó¤H³¯­z©Êªº¡B¦Û³Ð©Êªº¥@¬É¡C¬Û¸û©ó·í¥N©M¹L¥hªº³Ð§@ªÌ¡A¥L­Ì¬O¤j¶q¦a§l¨ú·sª¾ÃÑ¡A¦p¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¡B©v±Ð¡B­Ó¤H¯«¸Ü¡A¥æ¿Ä¦¨¤@¥DÆ[¥@¬É¡A¨Ï¨ä¦s©ó©â¶H»P¦A²{¤§¶¡¡C

¡@¡@¨Ì³Ð§@ªÌªº¦Û­z©M§@«~ªí²{¡A¡u»»µø¡vÀ³¤£¬O¤@¶µ³Ð§@²z½×¡A¦Ó¬O¤@ºØ³Ð§@¦æ°Êªº­É³ë¡C¦p¦¹²z¸Ñ¡A´N¤£·|¦b¦r¸q¤W§@µL¿×ªº¿ëÃÒ¡A¥H¦Ü©ó¦]¬ì¾Ç¨DÃÒ¡A¦Ó§_©w±¼ÃÀ³N»â°ì¸Ìªº¼s¸q©µ¦ù¤§½ì¡C®õ§Q¡D·Å¯S´µ¡]Terry Winters, 1949-¡^¡A¥X¥Í©ó¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL¡A¥H¯Ã¬ù¬°³Ð§@°ò¦a¡A§@«~¨ã©â¶Hªí²{§Î¦¡¡A¦ý³Ð§@°Ê¯à¤£¦A¬O¶Ç²Î¦Û°Ê©Ê§Þªk¡C¥L¥H¾¥º{¡B¤ôºw¡B¹q¤l¼v¹³¡B¼Æ¦ì²Å½X¡BºÏ©·ÀW²vµ¥¦ÛµM©Î¬ì§Þªx°Ê¹Lµ{¬°Æ[¹î¡AÂà¤Æ¦¨¦p¤õ¤sÃzµo¯ëªº¯à¶q·Q¹³¹Ï¶H¡C¥d¬¥¡D¼w¨u¡]Carroll Dunham, 1949-¡^¬O±d¤D­}§J¦{¤H¡A²{¥ç©~©ó¯Ã¬ù¡C¥L±qªo±m¦Ù²z¡B¦â¿A¡B§÷®Æªº§e²{¥Xµo¡A´M§ä¤@ºØ¬PÃz¦¡ªºµøÄ±¯à¶q¡C§Q¥Îªo±m¯S½è¡A¥L¸Ø¤j¦a¥H¥d³q¯ëªº³yª«¡Aªí²{¥X¬P»ÚÃz¯}ªº«ÕÀq·Q¹³¡C¨ä¶À¦âªº¡q¤éÃz¹Ï¡r¡A«K¹³­Ó¨ã¦³¯Ù­¢·Pªº­ì¥Íª«¡C
¡@¥v«Ò¤å¡D­}¥»¥§«Ò¦«¡]Steve Dibenedetto, 1958-¡^¡A¤]¬O¼Ð·Ç¯Ã¬ùÃÀ³N®a¡A¥L¹ïÂà°Ê¤¤ªº¾÷±ñ¦³¿³½ì¡A¹E¥H¬ì§Þ°Ê·Pªº±¡¹Ò¬°´yø¹ï¶H¡C¨ä§@«~«O¯d¤F¶H¼x©Ê¡B±ÛÂà©Êªº§ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¦]·w±Û¦Ó¥X²{¡u¶ßÃÄ¡v¤@§@ªº·Q¹³¡C¦b´C§÷¤è­±¡A­}¥»¥§«Ò¦«¥i¥H¥Î²³æªº±m¦â¹]µ§¡A«K´y¼g¥X¸Uªáµ©¯ëªº²§¹Ò¡C¨È¾ú¤s¨ô¡Dù´µ¡]Alexander Ross, 1960-¡^¡A¥X¥Í©ó¬ìù©Ô¦h¦{ªº¤¦¦ò¡A²{©~©ó³Â¬Ù©M¯Ã¬ù¨â¦a¡C¥L¶}©l®É¡A³ß»s³y¦³¾÷«¬ªº³³¤g¼Ò«¬¡C³o¨Ç³y§Î¨Ó¦ÛÄá¼v¹Ï¤ù¡A¸g¨ä½sµô°Å¶K¤§«á¡A¥L½s¿è¥X¤@¨Ç¦p¥Íª«Å骺²§§Î¡A¦p²Ó­M¡B²`®ü´Óª«¡B¥¨¥Ûµ¥¥b©â¶H§ÎÅé¡C¨Ã¤£ª½±µ®¿¥Î¡A¥L¥Î·LÆ[¶ì³y¥tÃþªº§»Æ[¤§¹Ò¡C

¦¶²ú¡Dº¿»®¹Ï¡@·O´d¤C¦æ¡]§½³¡¡^¡@¾¥¤ô¡B¦X¦¨¾ð¯×¡Bµe¥¬¡@289.6¡Ñ640.1cm¡@2004¡@¤¦¥§´µ©MÂL¬f©Ô¡D­×º¸ÂÃcourtesy The Project, New York and carlier / gebauer, Berlin
¡@¡@¥X¥Í¼w°ê¼}¥§¶Â¡A¦P¼Ë®È©~¯Ã¬ù¥¬¾|§JªLªº¨È´£¡D³Áº¸¡]Ati maier, 1962¡^¡A¥H°¨¥§©Ô¯È§@µe¡Aµe­±¥Rº¡¹Ú¹Ò¯ëªº·Q¹³¡A¦³»X¤Ó©_©MÄ}¯É»Èªe¶Â¬}ªº¥æ¿ù´ºÆ[¡A¦ý¤S«O«ùµ²ºc©Êªº±i¤O¡C¦o³ßÅw®È¦æ¡B¶m¶¡ÃM°¨¡B¬Ý¬PªÅ¡A³o¨Ç¥Í¬¡¤¸¯À¹EÅܦ¨¨ä³Ð§@¤§·½¡C¤w¦b³\¦h°ê»Ú¤j®i¥X²{ªº¼w°ê¬fªLÃÀ³N®aªkÄõ¯Y¡D¨È§J°Ò¡]Franz Ackermann, 1963-¡^¡A¥H¨ä¨È¬w³£·|¦æ®Èªº¦L¶H¡A®·®»·s¿³«°¥«ªº¦â±m¡A¥LºÙ¥Lªº§@«~¬°¡u«ä©Ê¦a¹Ï¡v¡]Mental Maps¡^¡A¥¦­Ì¥i¯à¤p¦p­·´º¥d¤ù¡A¦ý«o»Î³s¤FÃÀ³N®a®È¦æ®Éªº¤ùÂ_´ºÆ[°O¾Ð¡C¦Ó¦¹¦A²{ªº´ºÆ[¡Aµ´¤£¬O²{³õ¹ê´ºªºÄá¼v«÷¶K¡A¦Ó¬O¤@ºØ©â¶H¦a¡B·§©À¦a¡B¤ß²z¦â±mªºµ§°O¡C¨ä«°¥«´ºÆ[¥HÂI¡B½u¡B¦â¶ô«÷¶K¦Ó¦¨¡A¥úÂA«GÄR¡A§e²{«C¬KµSÆvªº·s¿³«°¥«ºë¤O¡C¹L¥h¡A¤@¨ÇÃö©ó¡u¦b¦a¥þ²y¤Æ¡vªº·í¥N®i¡A¤]´¿¬ùÁܨȧJ°Ò¡A¦¹®iºâ¬O­«·s¸àÄÀ¤F¥Lªºµe¹Òºë¯«¡C

¡@¡@­^°ê­Û´°¥X¥Í¡A²{¤]¬¡°Ê©ó¯Ã¬ùªº°¨­×¡D·ç©_¡]Matthew Ritchie, 1964-¡^¡A«h¥H¬ì¾Ç»y¨¥§@¬°¨ä¡q´ú¶q¡r¥|³¡¦±ªº¶b¤ß¡A¸Õ¹Ï³¯­zÃÀ³N»P¬ì¾Çªº¥æÅ|·Q¹³¡C¥Lª½±µ¶D½Ñ«äºû©Mª«½èªºÃö«Y¡A¥H®ü¬vªº´õ§Îªiª¬¡A³Ð³y¥X¦t©z¤§·½ªº¥i¯à¹Ïªí¡A¡q¥@¬É¦]¤l¡r¤@§@¡A«K¬O¥¨´T©â¶H¾Àµe¡C·ç©_ªº³Ð§@¹Lµ{¡AÁÙ¥]¬A¥Î³z¥ú´y¼g¯È¤Ä°Ç¥X¤£©w§Î½ü¹ø¡A¦]³sÄòÂX±i¡A¦Ó¨Ïµe´TµL­­¼Wªø¡C¥t¥~¡A¥L¤]§@¡u¤T«×ªÅ¶¡´yø¡v¡A¤]´N¬O¥ßÅ馡ªººôµ²¯À´y¡C³o¥¨¤j¶Â¦â²Õ´¡A¦p¤£©w§Î«Ì­·¯ë¦û¾Ú¤F®i³õ¡A§Ï©»Å÷¥ßªº¬ì¤Û¨«Ã~²Ó­M²Õ´¹Ï¡C

¡@¡@²{©~¯Ã¬ùªº¦ç¯Á¤Ç¨È¤kÃÀ³N®a¦¶²ú¡Dº¿»®¹Ï¡]Julie Mehretu, 1970-¡^¡A¥ç´¿¦b2004¦~ªº¥d¤º°ò°ê»Ú®i¹ñÅSÀY¨¤¡C¦o±j½Õµ²ºc©Êªº³]­p¨t²Î¡A¹ï¦a¹Ï¡BÂŹϡB¹Ïªí¯S§O¦³¿³½ì¡A¤]±M¬ã¥j¨å¦Wµe¸Ìªº¥¬¹Ïµ²ºc¡A»s§@¥X­«¤ß©M³õ°ìªº«Øºc¸ÑªRÃö«Y¡C¦b¡q¯«©Ê¡r¤@§@¡A¦o¥Î¯}¸Hªº®Ñ¼g½u±ø¿vºc¥X¤@­Ó¥é­YºÏ³õªº´ºÆ[¡C¡q·O´d¤C¦æ¡r¥H«Ø¿v¦¡ªºÂŹϡA·¥«×ÂX´²¥X¥hªº³õ°ì¡A¹Ï¸Ñ¤F¤@­Ó¤£¥i©úª¬ªº¯«¸tªÅ¶¡¡CÁöµMªí²{¥Xªº¬O©â¶H¥@¬É¡Aº¿»®¹Ï§ó±µªñ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¸q¤j§QÃÀ³N®a¡A¦o±N½ÆÂøªº±Ô­z©Ê¤º®e®ø¿Ä¶i¤@­ÓÄÝ©ó¹L¥h¡B²{¦b¡B²{¹ê©M·Q¹³ªº¦h¤¸¥@¬É¦a¹Ï¡C

¡@¡@³o¨Ç§@«~¡A©µÄò¤F¶Ç²Î©Î²{¥Nøµeªº¤G­Ó¯S½è¡A¤@¬OÁ¿¨søµe©Êªº¥²­n¦s¦b¡A¤G¬OÁ¿¨sÃÀ³N»P­Ó¤H¥Í¬¡­õ¾Çªº»{ª¾¡CµM¦Ó¡A¦b¨ä§Ï­Y©â¶Hªí²{¥D¸qªº¥@¬É¸Ì¡A©Ò¦³±¡ºü¤Æªº«Å¬ª³£³Qª¾©Êªº¦æ°Ê©Ò¦¬¥ñ¡C¨C­ÓÃÀ³N®a³£¥H¶}µo­Ó¤H´¼©Ê¼ç¯à¬°«H©À¡A³z¹L´yø¦æ°Ê¡A­×«ù¥X¤@­Ó²æ­L©ó²{¹ê§÷®Æªº·s·Q¹³¥@¬É¡C¥Ñ©ó§¡ª`­«¦Û³Ðªº·sµ²ºc¡A¥L­Ì©_²§ªº·Q¹³¤O­I«á¡A³£¦³ÃÀ³N®a¤v¨­©Ò«Ø¥ßªº³Ð§@ªk«h¡Cºt½m³o¨Çªk«h¡A¤@¦pºt½m¤@ºØ©À¤O¡A¨Ï¡u¤d¨½²´¡vªº¥@¬É¡A¤£¦A¬O²³æªº¯îÂÕ¶°¦X¡A¦Ó¬OÂǥѰT®§¡B¦³¾÷Åé©MÀô¹Ò¡AÅÜ«µ¥X¨ã¹êÅç©Ê©M¹ê½î©Êªº°g¤Û¹Ï´º¡C

¡½¨«¥X¼o¼V¡D©ú¤Ñ¹L«á

¡@¡@¨s³ºÃÀ³N®aªº³Ð³y¤O¡A¦³¨S¦³¥i¯à¸g¹Lºt½m¦Ó¶}µo¡H·í¶W²{¹ê¥D¸q©M©â¶Hªí²{¥D¸qªº¡u¦Û°Ê§Þªk¡vÅܦ¨ÃÀ³N¥v¦Wµü¤§«á¡A·í¹q¤l©Î¼Æ¦ì¼v¹³¥@¬É¾Q¤Ñ»\¦a¡AµLµø«Ç¤º©Î¤á¥~ªº³õ°ì¯S½è¡A¦¨¬°ÃÀ³N¬y¦æ«H®{ªº¡u°ß¤@·í¥N¡v¤§«á¡AÃÀ³N®a¶}©lÅܦ¨¹q¤l¥@¬Éªº¥£Áõ¡A¥H§K³Q¦~¥N²^¨O¡A¦P®É¤]§V¤O°V½mÆ[ªÌÅܦ¨§@«~ªº¥£Áõ¡A­n¨DÆ[ªÌ¥²»Ý¾Ç²ß¥Î¤â¾Þ±±¡A¥H«K²£¥Í¤¬°Êªº¡u¹q°Ê§Þªk¡v·¾³q¦æ¬°¡C

¨È¾ú¤s¨ô¡Dù´µ¡@µLÃD¡@¤ô±m¡B¬´µ§¡B¯È¡@77.5¡Ñ58.4cm¡@2004¡@¨p¤HÂá@courtesy of Kevin Bruk Gallery, Miami
¡@¡@µM¦Ó¡AÃÀ³N®aªº³Ð§@¼ç¯à¡A¤]À³¦³µÛ¹ï²{¥@¤@¤Á¯à¶q¤§·½ªº¶Kªñ»P¦n©_¡C¬ü°ê±R©|¶Wºë¯«ªº¸Ö¤H·RÀq¥Í¡]Ralph Waldo Emerson¡^¡A¦b¥Lªº¡u®üÃä¡v¤@¸Ö¤¤¡A«K´£¨ì¡G¡u¨C¤@­Óªi®ö¡A¹ï¶ð¹F¬¥´µ³£¬O¨º»ò´I¦³¡A³o´I¦³¤§·½¡A¹ï¯à°÷¤Þ¦Ó¥Î¤§ªº¥©´¼ÃÀ³N®a¡A¬OµL¤ñªºÀu¶Õ¡C¡v¶ð¹F¬¥´µ¡]Daedalus¡^¡A¬O¶Ç»¡¦b¦a¤¤®ü§J¨½¯S®q»s§@°g®c©M­¸¦æÁlªº¥©¦K¡C·RÀq¥Í³ë¥Ü¡A¬ì§Þ¦¨´N¡A¤D¦b©ó¯à±q¦ÛµMªº¤@ªi¤@®ö¤¤Àò±oµL­­ÆF·P¡C³o¥D±iªº¹D²z¬O¡AÃÀ³N®a¹ï¬ì§Þ±R©|¡A¤£¦p¹ï¬ì§Þ°Ê¯à²£¥Í±´¯Áªº¦n©_©M¶}µo¡A¦]¦Ó±q¤¤Àò±o§ó¼sÁ諸·Q¹³¥@¬É¡C¶ð¹F¬¥´µ¥²µM¬O­ÓÀ´±o­±®üªºÃÀ³N®a¡A¦Ó¥Lªº¬ì§Þ¥©«ä§@«~¡A¥i¥H»¡¬O¥L¥Í¬¡§@®§ªº¤@ºØ©µ¦ù¡C²{¦b¡A·U¨Ó·U¤ÖªºÃÀ³N®a¡AÁÙ¯à°÷¦p¶ð¹F¬¥´µ©Î¹F¤å¦è¤@¯ë¡A±N¦ÛµM©M¬ì¾Çªº¿Ëªñ¡Aµø¬°¥Í¬¡ªº¤@ºØ¤H¤å´¼Ãѭ׫ù¡A¬°³Ð§@¦Ó³Ð§@¦a´£¥X¥O¤HÅå¼Ûªº§@«~¡A¦Ó³oÅå¼Û¡A¥]¬A¹ï¥L­Ì¥Í¬¡«H¥õªº°õµÛ¡C

¡@¡@¡u»»µø¡v¤]©Óŧ¤F¬ü°ê¦ÛµM¥D¸q¤@¬£ªÌªº¶WÅ禡·Q¹³¬ü¾Ç¡C¬ü°ê¤@ª½¬O¬ì§Þ®ø¶O¥Í¬¡ªº¥D¬y¦a¡A¦ý¦b¨ä¦a°ÏÃÀ³N¥vªºµo®i¥D¬y¸Ì¡A¬ì§Þ³Ð§@±q¨Ó¨S¦³¤@­±­Ë¹L¡C¬ü°ê´¿¥H©â¶Hªí²{¥D¸q±U°_©ó¾Ô«á°ê»ÚÃÀ¾Â¡A¹ï¤j¦ÛµM¡B¶W¦ÛµM¡B­ì¥ÍÃÀ³Nªºªí²{¦³¨ä¿W¦n¡A¬Æ¦Ü1970¦~¥Nªº¦a´ºÃÀ³N¡A¤]±`¨£³o¥÷¬ü¾Ç¯S½è¡C³o­Ó«Ø¥ß¤~¥b¥@¬öªº©Ó¶Ç¡A¨Ï¬ü°ê´ºÆ[ÃÀ³N¤@ª½¦³¬¡°Êªºµo®iªÅ¶¡¡A«Ç¥~»P¤á¥~ªºªí²{¡A¤]¦U¦³©Ò¤À¡A¤Ö¨£¡uµuµø¡v¦a¥H¬ì§Þ´C§÷±¾«Ó¡A¥u¬°¼È®É©Êªº·sÃÀ³N¤§ÂX¤j±Ð¨|¡A¦Ó®ø¶O©Î¯}Ãa¥ÍºA¡C

¡@¡@¡u»»µø¡v¡A¥H¬ì¾Ç±¡¹Ò©RÃD¡Aºâ¬O·í¥N°T®§¤Uªº«Ç¤º·s´ºÆ[¹Ïø®iÄý¡AÁöµM¦b®iÃD©M®i³õ¤è­±¡A§Ï­Y¤S¤£±o¤v¦a§@¤F¦~¥N¬y¦æ©RÃDªº¥]¸Ë¡C¦¹®i°£¤FÂI©ú¨Ï¥Î¥O¤HÁq°ÊªºCIA¯SºØºë¯«³¡¶¤¦¡ªº¦Wµü¡A¨Ã±N®i³õ¥¬¸m°ì¤@­Ó§Ï­Y¬ì¤ÛªÅ¶¡ÂŹϻs§@°Ï¤§¥~¡A¥B±N«Ø¿v¡B¹q¤l¤uµ{¡B¬PÃz¡B®ü¬v¡B·s¿³³£·|µ¥°T®§¡A°µ¬°Ã¸¹Ï¯À´y¤Uªº´ºÆ[­I´º¸ê®Æ¡C³o¨Ç³£µL§«¡A®iÄý©RÃD©M¸àÄÀ¡A¤Ï¬Mªº¥u¬O¦~¥Nªº·sÆ[ÂI©Î«ä¼é¤§¼vÅT¡C¦pªG¡A¤w¬Ý¹½·s¦¡¬ì§Þ¼v¹³¸Ìªº²{¹ê¼o¼V¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¹Ïø§@«~ªº³Ð§@ªÌ¡A¦Ü¤Ö´£¨Ñ¤F¤@ºØ¡u©ú¤Ñ¹L«á¡vªº·s´ºÆ[·Q¹³¡CÁÙ¦³¡A¥¦¤]ÅýÆ[²³²£¥Í¤@ºØ«H¤ß¡G³z¹Lºt½m¡A¤H¤H³£¥i¥H¿Eµo¥X³Ð§@¼ç¯à¡C

¦^­º­¶