Èu¡i·í¥NÃÀ³N¡j

¦^­º­¶
¬d¼wÁ¨§Jªº¦^ÅU®i2004¦~©ó­Û´°¤Ú¤ñªÖ¬ü³NÀ]²±¤j®i¥X¡]³¯¥Ã½åÄá¼v¡^

®ü­Û¡D¬d¼wÁ¨§J¡]Hellen Chadwick¡^¡A1953¦~¥Í©ó­^°ê¬ì¥ì¹y¡]Croydon, Surrey¡^¡A 1977¦~²¦·~©ó³¶¨à³ß¬ü³N¾Ç°|¡A³Ð§@¤º®e¥]¬A¦æ¬°ÃÀ³N¡BÄá¼v¡BÀJ¶ì¡B¦h´CÅéµ¥Ãþ«¬¡A´¿Á|¿ì¥|¤Q¾l¦¸­Ó®i¡A§@«~©ó­Û´°¡B¤Ú¾¤¡Bºû¤]¯Ç¡B¯Ã¬ùµ¥¦a¬ü³NÀ]®i¥X¡A¨Ã¤J³ò1987¦~®õ¯Ç¼ú¡A¬°ª¾¦Wªº¤k©Ê¥D¸qÃÀ³N®a¡A¥ç¬O­^°êyBa¤¤°í¦¨­û¤§¤@¡C
¡@¡@¬d¼wÁ¨§J³u¥@©ó1996¦~¡A¨É¦~43·³¡C¬°¤F½qÃh¬d¼wÁ¨§J¤@¥Í¼®¤O¤£¾Óªº³Ð§@ºë¯«¡A2004¦~¡A­Û´°¤Ú¤ñªÖ¬ü³NÀ]¯S§O¬°¦oÁ|¿ì¤@¦¸¦^ÅU®i¡A­«²{¨ä¥Í¥­¥Nªí©Ê§@«~¡Aµ¹¤©ÃÀ³N®a°ª«×ªºµû»ù¡C¤µ«á¡A¬d¼wÁ¨§JªºÃÀ³N°õµÛ»P³Ð§@ªí²{¡A±N¶i¤J¤H­Ìªº°O¾Ð¸Ì¡F¦Ó­±¹ï¤k©Ê²Ó¿°¦Ó¿W¯Sªº§@«~¡A±´¯Á¨ä­@¤H´M¨ýªº§@«~¤§¾l¡A¤]¥u¯à¦b®ø³uªºÃÀ³N®a¨­¼v­I«á¡A®{¯dµL­­ÕØéß¡C

¡@¡@¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¶Ç²Î´C§÷ªº³Ð§@§e²{¦ü¥Gµy¶û¤£°÷¡A§Ú¥ø¹Ï¥Î¦Û§Ú¨­Å骺Æ[©À°µ¬°³Ð§@¤¸¯À¡A©MÆ[²³²£¥Í¤ßÆF¤Wªº¤¬°Ê¡C

¡X¡X®ü­Û¡D¬d¼wÁ¨§J

¡@¡@®ü­Û¡D¬d¼wÁ¨§JªºÃÀ³N³Ð§@¡A±q1973¦~¦b¥¬µÜ¹y¤j¾Ç®É´Á§Y¶}©l®iÅS¨äÀJ¶ì¤Ñ¤À¡A1976¦~Ä~Äò©ó³¶¨à³ß¬ü³N¾Ç°|¾Ç²ß¡A±µÄ²¦³Ãö¦æ¬°ÃÀ³N»P¨­ÅéÆ[©Àªº³Ð§@ªí²{¡C¤§«á¡A¬°¤F¦bÃÀ¾Â¤Wµo®i¡A«K©ó1980¦~©w©~©ó­Û´°¡A¨Ã¿n·¥¦a°Ñ»P­^°ê·í¥NÃÀ³Nªº¦UºØ®iÄý¡Aª½¨ì1996¦~¹L¥@¡AÀò¼úµL¼Æ¨Ã¯d¤U¦Ê¾l¥ó§@«~¡C
¡@¡@¬d¼wÁ¨§J¬O­^°êª¾¦Wªº¤k©ÊÃÀ³N®a¡A¦­´Áªº§@«~±q¥ßÅé³Ð§@¥Xµo¡A©µ®i¨ì¨­Åéªíºt¡Bøµe¡BÄá¼v¡B¸Ë¸mµ¥´C§÷¹B¥Î¡A¤º®e«h¼sªx¦a¥]¬A¤k©ÊÃÀ³N«ä¦Ò¡B¨­Åé±´¯Á¡B©Ê§O¯S½è¡B¯e¯f«Â¯Ù¡B¥Í©R©M¦º¤`¶H¼xµ¥Ä³ÃD¤W¡A­Ó¤H­·®æ¤Q¤ÀÂA©ú¦Ó±j¯P¡C

¡½¨­Å髺¶Õ»P§Z§Î®c·µ
¡@¡@±q 1983¦~¶}©l¡A¬d¼wÁ¨§J¶}©l¹Á¸Õ±N¦Û¤vªº¨­Åé¼v¹³¿Ä¤J³Ð§@¤§¤¤¡A¹³¬O±´¯Á¦Û¤vªº¨­Åé¦a¹Ï¤@¯ë¡A²@¤£±»¹¢¦a§e²{¦Û¤v»rÅSªº¨­Åé¡C¡q¦Û§Ú´X¦óÁ`©M¡r¡]1983¡^¬O¤@²Õ´X¦ó¥ßÅé³y§Îªº¸Ë¸m§@«~¡A¬d¼wÁ¨§J¦^¨ì¥X¥Í¦a©çÄá¤@¨t¦Cªº¼v¹³­I´º¡A¦p¦í¦v¡B¤½¶é¡B¾Ç®Õ¡B±Ð°óµ¥¡A¦A¥[¤W¦o¦Û¤vÂ\¥X¤£¦Pªº»rÅ髺¶Õ¡Aµ²ºc¥X¤H»P¹Ï¶H¡B°O¾Ð»P²{¹êªº²V¦XÅé¡A¦p¨ä³¯¦Cªº¤T¨¤§Î¡Bªø¤è§Î¡B¶ê¬W§Îµ¥¸Ë¸mª«¥ó¡C¨º¬q®É¶¡¡A¬d¼wÁ¨§J¸g±`¹Ú¨ì¦Û¤v¡A¥[¤W¦o±R¥õ¦ò¬¥¨Ì¼w¹Úªº¸ÑªR¾Ç»¡¡AÅý¦o«i´±­±¹ï¦Û¤vªºµ£¦~¦^¾Ð¡AÂǦ¹§@«~ªí¹F¤º¦b¦Û§Ú¥H¤Î²`¼hªº¤CºØ©Ê®æ¡C
¡@¡@±µµÛ¡A¦o¦b¡q§Z§Î®c·µ¡r¡]1986¡^§@«~¸Ì¦A«×«Øºc¤@®yÄÝ©ó¤@¦ì¤k©Ê¬°¤¤¤ßªº¥ÀÅé«°³ù¡A´N¾ãÅ骺­·®æ¦Ó¨¥¡A»P¨ä»¡¬O¨p»â°ìªº«°³ù¼Ò«¬¡A¤£¦p»¡¬d¼wÁ¨§J«Ø³y¤@­Ó§O©ó¨k©Ê¬°¥DÅ骺­Ó¤H®c·µ¡A¥]¬AÀð­±Ã¸»sªº¬W¦¡»PªÆÁK¸Ë¹¢¡A¥H¤Î¦a­±¤W¤j«¬ªº²Õ¸Ë¹Ï®×¡A§¡²`¨è¦aªí¹F¥X¦o·N¹Ï·Q³Ð³yªº®c·µ¥@¬É¡C¥H¦a­±ªº¹Ï¶H¦Ó¨¥¡A»r¨­ªº¬d¼wÁ¨§J¥H¤£¦Pªº¾î½ö«º¶Õ¡A·f°t¤Ñ¨Ï©Î°Êª«¡BªG¹ê»P´Óª«µ¥¼v¹³¡A¦A¥[¤W¤­Áû°´¤jªºª÷¦â²yÅé¡A¶H¼x¦æ¬P¹BÂà©ó¤Ñ¤W¤H¶¡¡A¦ê³s¯«¸Ü»P¶Ç»¡¡B«U¥@»P¦Û§Ú¶¡ªºªÈ¸¯±¡Ýh¡C¦¹§@¥ç¤J³ò1986¦~ªº®õ¯Ç¼ú¡A¤]¬O®õ¯Ç¼ú¶}¿ì¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¶i¤J¦¹®iÄýªº¤k©ÊÃÀ³N®a¡A³Ð§@§Î¦¡©M¤º®e²`Àò¦nµû¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@§Z§Î®c·µ¡@½Æ¦X´C§÷¡B¸Ë¸m¡@1986¡@¤J³ò®õ¯Ç¼ú§@«~

¡@¡@¡q¤T®y©Ð¤l¡r¡]1987¡^¬O¬d¼wÁ¨§J³sµ²¤½´J¦í©Ò¡B°ê·|ij°ó»PªÅÃm¯ó­ìµ¥¤T³BªÅ¶¡ªº§@«~¡AÃÀ³N®a°¼½ö©ó¦a°²´Kªº¨­¼v¡A¹ï±æµÛÀ𭱤Wªº¼v¹³¡G¤@¯ë¦í«Î¡B¬FªvªÅ¶¡¥H¤ÎÃm³¥¤W¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¦Ï¸s¡A§Ï©»´M§ä¤@³BÄÝ©ó¦Û§Ú«ÕÀRªº¯Q¦«¨¹¥@¬É¡C

¡½­úª_ªºÃè¤l
¡@¡@¦è¤è¯«¸Ü¸Ìªº¬ü¤kºû¯Ç´µ¡A¸g±`¬Oµe®a¼ö¤¤ªº´yø¥DÃD¡A¤×¨ä¬O±á°_ÅóÃè¦Û·Óªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¦ÛµM¥ú·½»PÀu¶®ªº¨­¼v¤§¶¡¡A§¹¥þÀ±º©µÛÀu¶®¦Ó´r®®ªº±¡ºü¡A¸r·Ù¦h¤Ö­·¬y¨k¤l¡CÃè¤l¡A¬O¤@¶ôÅ]¤Û¯ëªº¤Ï®gª«¥ó¡A¥¦§e²{¤F¯u¹ê¡A¤]µêÀÀ¤F¼³®Ò°gÂ÷ªº·Q¹³¡C¬d¼wÁ¨§Jªº¡qÃè¤l¡r¡]1984¡^¡A¦bÃè§â»PÃè­±¤§¶¡½á¤©·sªº·N¸q¡A·íÃè¤l¤£¦A¬OÃè¤l¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤k©Ê±¡¨Æªº¶H¼xª«®É¡A´X¥G¤]¬O©µ¦ù¦Û§Ú¤ß±¡ªº¼g·Ó¡C
¡@¡@¬d¼wÁ¨§J¥H­úª_ªºÃè¤l¬°¥DÃD¡A±Ë±óÃè­±¹ê¥Î¥\¯à¡A¦bµØÄR¯¾¹¢ªºÃ䮨¸Ì²K¥[¤@Âù°Ê¤Hªº²´·ú¡AÂù²´©ú²¶¤£ª¾¤£Ä±¦a¯d¤U´Xºw²´²\¡A¬Ý¦ü±¡¶Ë´dµh¡A«o¤S¦b³z©ú¬Á¼þªº§é®g¥ú¤¤§ä¨ì²Mº«ªº®eÃC¡C¶Â¦âªº¤â§â»PÃè­±¡A¬O¯«¯¦­±¯½©³¼h¤Uªº¤ß±¡¶H¼x¡AÀH¤§ÄƸ¨ªº²´²\¤]¥u¯à¼È¯d©ó³o¼h¯«¯¦·PªºÃä¬É¡A¥ô¾Ì¤H­ÌÁr´ú¨ä¼~¶Ë©Î³ß®®ªººØºØ·P¨ü¡C
¬d¼wÁ¨§J¯¸¦b§@«~¡q¦Û§Ú´X¦óÁ`©M¡r«e¡@Äá¼v¡B¤ì§÷¡B¸Ë¸m¡@1983
¡@¡@¦AªÌ¡A¬d¼wÁ¨§Jªº¡q®Þ§©¥x¡r¡]1986¡^¡A¥i¥H»¡¬O±NÃè­±ª½±µ¤Ï®g¬°¦Û§Ú¨v¹³ªº§@«~¡C µe­±¤¤¡A¬d¼wÁ¨§J¥b»rµÛ¤W¨­±×¾a¦b¶êÃ褧«e¡A¬X³nªº¥¬¹õ»P¥Õ¦âªº¦Ð¤ò¡A§Ï¦p®öº©±¡¹Ò¤¤ªº·R±¡±H°U¡A¦ÓÅóÃè¦Û·Ó®Éªºªí±¡«o¤SÅã±o¤Q¤ÀÀR·æ¡C±qÃè¤l¤Ï®gªº­I´º¤¤¡A©úÅã¬Ý¨ì¬d¼wÁ¨§J¨è·N§e²{¡q§Z§Î®c·µ¡rªº§@«~¼v¹³¡A¨º¬OªÅÃmªº¥Õ¦âªÅ¶¡»P¤­Áûª÷¦â²yÅ骺°¼¼v¡A¹ï©ó¼v¹³¤¸¯À¦Ó¨¥¡A¤£¶È©µ¦ùµe­±ªº´º²`¡A¤]©µÄò¦o¹ï¡u¥ÀÅé®c·µ¡vªº¦Û¼¦ºA«×¡C

¡½½AÀöªºªá¦·¥@¬É
¡@¡@¤@ªá¤@¥@¬É¡A¬d¼wÁ¨§J¹ï©óªá¦·ªº¸àÄÀ¡A¥Rº¡¤FÅÖ²Óªº±Ó·P«×¡A¤]ªí¹F¥X·¥­Pªº­Ó¤H­·®æ¡C­º¥ý¡A¦o¦b¡q¼»§¿¤§ªá¡r¡]1992¡^ªº¾ð¯×§÷®Æ¤W»s³y¤@ºØ¤H¤uªá¦·ªº§Îª¬¡A¤Q¤G¦·¥Õ¦âªá§ÎÀRÀR¦a¸m©ñ©óºñ¦â¦a´à¤W¡AÀHµÛÆ[²³ªº¨B¥ï¥H¤Î¤£¦P¨¤«×ªºÆ[¹î¡A®i²{¥X¤H³yªá¶éªº¼Ö½ì¡C¤H³yªá¦·ªº©³ºÝ¬O¥ú·Æ³·¥Õªº°ò®y¡A¦ÓªáÁ¢³¡¤À«h§e²{¤£³W«h°_¥ñªº³y§Î¡A
¬d¼wÁ¨§J¡@Ãè¤l¡@¬Á¼þ¡@1984
©{¦p¤sÅr°_¥ñªº¼Ò¼Ë¡A°ª°ª§C§CÅã²{¤j¦ÛµM¤¤¯S®íªº´ºÆ[¡C¯S§O¤@´£ªº¬O¡A¬d¼wÁ¨§J¥H¦³½ìªº¤è¦¡¨Ó»s³y³o¨Ç³·¤s¯ëªº®ÄªG¡A¦oÁܽЪB¤Í¥H¤p«K¼åÅx©ó¾ð¯×§÷®Æ¤W¡A§¿²GÅx¸¨»P½Ä¼²ªº¤O¶q³y¦¨´C§÷¯}Ãa¦Ó²£¥Í¯S§Oªº²ª¸ñ¡C
¡@¡@¡q¦Y§Ú¡r¡]1991¡^¥H¿O½c¤ù»s§@ªº·§©À¡A§e²{¥|ºØ¤£¦P¦ì¸mªºªá¦·«¬ºA¡A¦b·L·tªºªÅ¶¡¸Ì¡AŨ¦«¥XµØÄR¦Ó©ú«Gªº·N¶H¡C¹³²´·ú§Îª¬ªº¥~®Ø¸Ì¡A¬d¼wÁ¨§J¾Q¤W¶À¦â¤pªá¡A¦Ó¤¤¤ß¦ì¸m«oÂ\¤W¤@°¦¤p½½¤û¡A¦p¯ó­ì¤Wªº¤@³Bªdªh¡AÂH¸Y¦a¶K¦í¥|©Pªºµø³¥¡C¤U¤èªº¤T­Ó¿O½c¥ç©ñ¸mÂȦç¯óªáä¡AÀôª¬³y§Îªº¤¤¤ßÂI«h«O¯d¤FµøÄ±©µ¦ùªº¶Â¬}¡AÏàµøµÛÆ[½àªÌªº²´¯«¡C
¡@¡@¡qªáÁ¢¡r¡]1994¡^¡A¤@¦·«ã©ñªº¤­Ã¤Äõªá¡A§¨ÂøµÛÂA¬õ»P¾ï¶À¦â±m¡Aª§©_°«Æv¦aºì©ñ¥X¥Í©R¥ú·½¡A¦n¤£¥O¤H¬°¤§®¶¾Ä¡CµM¦Ó¡A¦bªáÁ¢³¡¤À¡AÃÀ³N®a¨è·N²¾°£­ì¦³ªºªá¿¶¹Ï§Î¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@­Ó¤w¸gµäÁYªº¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©x¡C¦¹®É¡Aªá¦·§Îª¬¦¨¬°©Êªºªí¼x¡A¬Æ¦Ü¬O©Ê·R°ª¼éªº²×ÂI»P¾¹©x¬\µäªº¶}©l¡A¨âªÌÀǬN¤§·N¡A·¸©ó¨¥ªí¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@®Þ§©¥x¡@Äá¼v¡@1986

¡@¡@¡qªáÀô´r®®¡r¡]1993¡^¥]§t¤F¤Q¤T¥ó¨t¦C§@«~¡A¨C¥ó§@«~¥H¦â±mÂAÄRªº¶ê§Î¥~®Ø³ò¦í¡A¶ê®Ø¤º«h¤À§O¸m©ñ¤FÆ{ª÷­»¡Bª´ºÀ¡BÂúµâ¡BÄõªá¡B±d¤DÄɵ¥ªá¦·¡A§Ï©»ªá¹ÎÀAÁLªº¶P§ªá°é¡Aº¡¬O³ß®®¤§±¡¡C¬d¼wÁ¨§J¨è·N°t¦Xªá¦·ªº¦â±m©M±Æ¦C²Õ¦X¡AÀç³y¦p½L¤¤­¹ª«¤@¯ëªº´º¶H¡A¥ç¦p¶ê§Î¦À¶í¤¤ªºº}¯Bª«¡A¥Rº¡­¹¥Î»PµøÄ±»¤´b¡A¥O¤H¬y³s§Ñªð¡C¹ï©ó¶ê§Î¾¹¥×ªº¤¸¯À·§©À¡A¦oªº¥t¤@¥ó§@«~¤]´£¨Ñ¤F¤f¼¤¹I·Q¡A¡q¥i¥i¡r¡]1994¡^¦³¦p¤@®y¶ê§Îªº¤p¦À¶í¡A¦À©¤¤º³¡ªº¼Q¬u«h½w½w«_¥X¿@­§ªº¥©§J¤O²GÅé¡A¤£Â_´é¥Xªº®ðªwÁnÁn¹ÇÅT¡AÀHµÛ­»®ð¥|³BÄÆ´²¡C
¡@¡@ªá¥Nªí¬üÄR¡A¥NªíÅw´rªº±¡ºü¡A¤]¬OÃÀ³N®a³ßÅw·í§@¥DÃDªº¹ï¶H¡C¨ä¹ê¡A¬d¼wÁ¨§Jªºªá¦·²Å¸¹¡A±q¡q¼»§¿¤§ªá¡r¨ì¡qªáÀô´r®®¡rµ¥§@«~ªº³Ð§@ªí²{¡A°£¤F½à¤ß®®¥ØªºµøÄ±®ÄªG¥~¡A¥ç¹¡§t¨ýıIJ°Ê¡A¬Æ¦ÜÅý¤HÁp·Q¨ì©Ê·R»P­¹ª«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@¼»§¿¤§ªá¡@½Æ¦X´C§÷¡B¸Ë¸m¡@1992

¡½¯f¬r­·´º
¡@¡@·í·R´þ¯f½¯©µ¥þ²y¦Ó³y¦¨·¥«×®£·W®É¡A¤H­ÌÁ`¬O¼~¤ß©ó¦UºØ¶Ç¬V³~®|ªº«Â¯Ù¡A¤£®É´£¿ô­n¬°¦Û¤vªº°·±d§âÃö¡C¦P¼Ëªº¡A°²¦p¯f¬r¦b«b¨º¶¡¤J«I¤j¦ÛµM¦Ó³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡A¨º»ò¤HÃþ¶È¦sªº¥Í¬¡ªÅ¶¡±N¨ü¨ìÄY­«ªº¦ÒÅç¡C¬d¼wÁ¨§J«K¥H³o¼Ëªº·§©À¡A§¹¦¨¤­¥ó¨t¦CÄá¼v§@«~¡A¡q¯f¬r­·´º¡r¡]1989¡^¬O¦o©çÄá¤sÅr¡B®ü©¤µ¥¹ê»Ú¼v¹³¡A¯f¬r«I»kª¬ªp¦p´³Äã¦â±m´è¬V©óµe­±©P³ò¡A¤j¤pº{ÂI¦ü¥G¦³µÛµL¨¥§Üij¡A´£¥X¤j¦ÛµM¾D¨üÄY­«§ðÀ»®É¡A§ñÃö¤HÃþ©~¦í»P©Ê©Rªº§à¾Ü±N¦ó¥h¦ó±q¡H
¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¦b¡q¨¤½¤Ák¡r¡]1996¡^¡B¡q¸tÅé§X¡r¡]1996¡^¡B¡q³J¥Õ¥Û¡r¡]1996¡^µ¥§@«~¤W¡A¬d¼wÁ¨§J§ó±N¯f¬r¤¸¯À¤©¥H²¤Æ¡Aª½±µ§e²{²Ó­M®Ö¾D¨ü¤Àµõ«áªº±¡¹Ò¡A³æ¦ì²Ó­M»P©âÅç¹Ï¼Ë¦bÅã·LÃè©ñ¤j¤U³Q¬ðÅã¥X¨Ó¡A°t¦XÀ£§J¤O³z©ú§÷®Æ¡A¯fÅܪº²Ó­M²Õ´Åܱo¦p¦¹²M´·¡A¦p¦¹Àb¤HÅ¥»D¡C
¡@¡@¹ï©ó¯f¬rªº¸Ñ°£¡A¬d¼wÁ¨§J¨Ã¨S¦³µ¹¤©¤Ó¦hªº¤å¥»±Ô­z¡A¦Ó¬OÂǥѦ¹Ä³ÃDÅý¦Û¤v¦^¨ì­ì©l¥Í©Rªº«ä¦Ò°òÂI¡A¤£ºÞ¥Í¬¡¦p¦óÅܤơA¤£¦Pªº¯f¬r¦]¤l©Î¦­¤wÂX´²¨ì¨­Åé¥|³B»PÀô¹Ò¨¤¸¨¡A¤j¦ÛµM±N»P¤HÃþ¦@¦s¤`¡A¦¨¬°°ß¤@©w«ß¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@¦Y§Ú¡@Äá¼v¡BÀ£§J¤O¡B¿O½c¡@1991

¡½ºÀÄRªº«Í¦×»P¦º¤`¼v¹³
¡@¡@¹ï©ó¦ÛµMÀô¹ÒªººtÅÜ©M¥Í¦º¶¡ªº´`Àô·§©À¡A¬O¬d¼wÁ¨§J³ß·R±´°Qªº¥DÃD¤§¤@¡A¦o¦­´Áªº§@«~¡q«ÍÅé¡r¡]1986¡^¡AÁö¤£¬Oª½±µ´©¥Î°Êª««ÍÅ鬰´C§÷¡A¦Ó¬O±N´Óª«¸H¤ù²V¦XµÛÁT¤g¡A¤@°_°ïÅ|©ó³z©úªº¬Á¼þ®e¾¹¤¤¡A¼h¦¸¤À©úªº®i¥Ü¹Lµ{¡A«o¤]³zÅS¥X¦o¹ï¦³¾÷¥ÍºAªºÁåÀô¦]ªG¡B¥Í©R¥æ´À«ä¦Ò¡A¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@ªáÁ¢¡@Äá¼v¡BÀ£§J¤O¡B¿O½c¡@1994
¥H°Êª«¾¹©x»P¥Ö½§ªí¼hªº¦Ù²z¥Nªí¦º¤`¼v¹³¡A¸g±`¥X²{¦b¬d¼wÁ¨§J¨t¦C§@«~¤W¡A¤£¶Èªí²{°ß¬üºc¹Ï»PÂ×´I¦â¿A¡A¦ÓºÀÄRªº¹Ï¶H¤º®e¥ç±`¥O¤H¬°¤§°Ê®e¡C¡q©â¶H¤§¦×¡r¡]1989¡^ªº¤K¥ó³s§@¤¤¡A¬d¼wÁ¨§J¤À§O¦Û°Êª«Å餺¨ú¥X¤£¦P¤ºÅ¦¡AÀH·NÂ\©ñ¦b®à­±¡A¦AÂǥѮୱ¤W©Ò¹w¥ý¾Q³]ªº°Êª«¥Ö­²©Î¥¬¹÷¯¾²z¡AŨ¦«¥XÂA«Gªº¤º Ŧ½è·P¡C¦P®É¡A¤]¦b¨è·N¦w±Æªº¥ú·½±´·Ó¤U¡A¤£³W«h±Æ¦Cªº¾¹©xª«Åé§Ï©»¬O¤@¥óºë¤ß´yøªº¥j¨åøµe¡AÂAÄR»P¥ú¿Aªº¥~ªí¤U¡A§ó±a¦³¥Í¦s»P¦º¤`¡B²×¤î»P«ùÄòªº¤£¦P·P¨ü¡C
¡@¡@¡q­õ¾Ç®aªº¦×Åé¼~Äß¡r¡]1989¡^¨â­Ó¤ôºw§Îª¬ªº¿O½cª«¥ó¡A¼v¹³§e
¬d¼wÁ¨§J¡@¥i¥i¡@½Æ¦X´C§÷¡B¸Ë¸m¡@1994
²{¥H©â¥h¦Ð¤òªºÂû¥Öªí­±©M¨k©Ê¨{ÂÀ²´³¡¦ìªº¥Ö½§¡A¨âºØ¹Ï®×¤W¤U©¼¦¹¹ï·Ó¡C¿O½cµo¥X¥úÂI¡AÅý©Ò¦³µøÄ±ª½±µ¹ïµJ©ó¨â­Ó¤£¦Pª«ºØªº½§Åé¤W¡A²M´·¥i¨£ªº¤ò²Ó¤Õ¡A¤HÃþ¡B°Êª«¨Ã³¯ªº¼v¹³¦X¬°¤@Åé¡A«o¤S¬O¬YºØ¼J¿Øªº³sµ²»y·J¡C¦P¼Ëªº¡A¡q¶m·T¡r¡]1989¡^¥ç¬O¥HÂù­«¼v¹³µ²ºcªº¤è¦¡¡A©IÀ³¤W­z§@«~ªº½Õ©Ê¡C¬d¼wÁ¨§J¥HÀôª¬³ò¶ªº³L°C¬°¤¤¤ß¡A·f°t¤U¤è±K¥¬¤ò¾vªº¼v¹³¡A¤@°Ê¤@ÀR¡AÂùÂù¾É¤Þ¥X¥Í»P¦ºªº±j¯P¹ï¤ñ¡C
¡@¡@¦A¦p¡A¡q¦×¡r¡]1989¡^®i²{¦×¤ù¾î¤Á«áªº¯¾²z¡A±a¦³¦åµ·ª¬¹ä¬õ¦â¿Aªº§½³¡¼v¹³¡A¥Rº¡¤F¸{û»Pĵ¥@ªº·N¨ý¡F¡qÁa¼¤¡r¡]1990¡^»P¡q¦Ûµe¹³¡r¡]1991¡^¤À§O¥H¤HÃþÀY³¡¸£Å誺µ²ºc¼v¹³¡Aª½±µ§e²{¦º¤`«áªº§½³¡¾¹©x¡A¤@¤ÁÅã±o¹çÀR¦Ó¥­©M¡C¡q¨¥»y¤£²M¡r¡]1993¡^¡B¡qPhiloxenia¡r¡]1995¡^¤À§O³¯¦Cª°¯W¡BªQ¹«µ¥°Êª«¥Ö­²©M¤ò¾v¡A°µ¬°ª«¥ó¸Ë¸mªº°ò½Õ¡C¤W­z¨t¦C§@«~¥i¥H¬Ý¥X¡A¬d¼wÁ¨§J¥H¥Í©R±Ã¤ã¯ëªº·§©Àµ²ºc¡AÀËÅ祼ª¾ªº¦s¤`¨Æ¹ê¡A¦P®É¤]©µ¦ù¥X¤@®M¹ï©ó¦º¤`·N¶Hªº¹ÏÄˬü¾Ç¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@¯f¬r­·´º¡@Äá¼v¡@1989

¡½¤pµ²
¡@¡@¬d¼wÁ¨§J¬O²Ä¤@¦ì¤J³ò­^°ê®õ¯Ç¼úªº¤k©ÊÃÀ³N®a¡A§@«~¤º®e³ò¶¦b¤k©Ê¨¤¦â»P­Ó¤H¸gÅçÂà¤Æ©ó©Ê§O¡B¥Í©R¡B¦ÛµM¡BÀô¹Òµ¥¥DÃD¤W¡A³Ð§@¤§¾l¦o¥ç¬ÛÄ~¥ô±Ð©óºq¼w¥v±K´µ¾Ç°|¡B¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¡A±q¨Æ¬ü³N±Ð¨|¤u§@¡A±Ò­}µL¼Æ¦~»´ªºyBaÃÀ³N®a¦¨¥\¨«¦VÃÀ¾Â¡C
¡@¡@´N¾ã­Ó§@«~¦^ÅU¨Ó¬Ý¡A¬d¼wÁ¨§Jªº³Ð§@¾úµ{¥i¥H¬ù²¤¤À¬°¥|­Ó¥D­n­·®æ¡A¥]¬A¡G¨­Åé»P¦Û§Ú±´¯Á¡B©Ê§O»P¤k©Ê¯S½è¡B¯e¯f«Â¯Ù»P¦ÛµM¸àÄÀ¡B¥Í©R©M¦º¤`¶H¼x¡C¨C­Ó¶¥¬q¹ï¬d¼wÁ¨§J¦Ó¨¥¡A¦ü¥G©¼¦¹¥æÂ´¡A¬Û¤¬²£¥ÍÃöÁp¡AÃÀ³N®a­Ó¤H­·½d»·»·¶W¹L³Ð§@¤Wªº½è¶q§x¹Ò¡C
¬d¼wÁ¨§J¡@©â¶H¤§¦×¡@Äá¼v¡BÀ£§J¤O¡B¿O½c¡@1989
¡@1970¦~¥N¤¤´Á¡A¤k©Ê¥D¸qªÌºÜºÉ¨ä¤O¡A§V¤O­n±N¤k¤HªºÀ£­¢¤Æ¬ù¬°¸ê¥»¥D¸q­é«d¡A¦]¬°©d¤lªº®a°È¤u§@¡]®a®x³Ò°Ê¡^¦A¥Í²£¤F¤u¤H¼Ò¦¡¡A¤k¤H¦]¦¹¦¨¬°§C«×´N·~ªº³Ñ¾l³Ò°Ê«á³Æ¶¤¡C¦]¦Ó¾ÇªÌ¤À§O´£¥X·sªº»{ª¾§Î¦¡¡A¨Ó³þ°ò¤k©Ê¹ï¨p¤HªÅ¶¡»P¤½¦@»â°ìªº¸gÅ繺¤À¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¹ï©ó¬d¼wÁ¨§Jªº¤k©Ê¨¤¦â¦Ó¨¥¡A¦ü¥GµLªkÂkÄݩ󦹻{Ãѽתº§åµû¡C¦oªº§@«~´£¨Ñ¤F¨p±K©Êªº­Ó¤HÆ[ÂI¡A¨Ã±Ô­z¦Û¤v¸gÅçºØºØ¡A¥]¬A¥Í©R»P¦º¤`ªºÁô³ëµ¥µ¥¡C·íµM¡A³o­ÓÆ[ÂI¤]©M¦ò¬¥¨Ì¼w¡uºë¯«¤ÀªR²z½×¡v¦³¬Y¨Ç²§¦±¦P¤u½ì¨ý¡A¦pÅÚ©Ô¡D¼}µá¡]Laura Mulvey¡^©Ò­z¡G¡uµo±¸¦­¤w¦s¦b©ó­Ó§O¥DÅ餧¤º¡A»P¶ì³y¦¹¥DÅ骺ªÀ·|§Îºc¤§¤¤¹B§@ªº¾y¤O§Î¦¡¡A¦b¬Y³B±j¤Æ¼v¹³ªº¾y¤O¡C¡v
¡@¡@¦]¦¹¡A±q¬d¼wÁ¨§J²¦¥Íªº§@«~¨Ó¬Ý¡A¥i¥H¿s±´¥X¤k©Ê¥D¸qÃÀ³Nªº¯S½è¡A¯S§O¬O¤k¤H¸gÅç»PµL·NÃÑÃö«Yµ²ºc¡]unconscious relational structure¡^ªº»{ª¾§Î¦¡¡A¤]´N¬O»¡¡A¬d¼wÁ¨§J¥H¤k¤HªºÆ[ÂI´¦ÅS¨p¤H»â°ì¤ÀÂ÷ªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤ÀÂ÷ªº·§©À´X¥G¦­¤w¸g¹LÂà¤Æ¡A¦Ó¦¨¬°¦o³Ð§@ªº­ì°Ê¤O¡C

¦^­º­¶