Èu¡iÃÀ³N·s»D¡j


¹Ïª©´£¨Ñ¡G¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¡B±d¤Dº¸¤j¾Ç±j¥Í¬ü³NÀ]

¦^­º­¶


¡@¡@¥Ñ¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]©M¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç±j¥Í¬ü³NÀ]¡]Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University¡^¦X¿ì¡A±d¤Dº¸¤j¾ÇÃÀ³N¥v¾Ç¨t±Ð±Â¼ï¦w»öµ¦µe¡A¤å«Ø·|¡B¥~¥æ³¡¡B½±¸g°ê°òª÷·|¡B¬ü°ê¥¬¹p§J¼¯º¸°òª÷·|ÃÙ§Uªº¡u¥¿¨¥¥@¥N¡G¥xÆW·í¥NµøÄ±¤å¤Æ®i¡v¡A©ó¦~4¤ë3¤é¦Ü8¤ë15¤é¡A©ó±d¤j±j¥Í¬ü³NÀ]®i¶}¡C¥»®i¦@¦³¤Ê¤G¦ì¥xÆWÃÀ³N®a°Ñ®i¡A§@«~¦@­p¤Ê¥|¥ó¡C

¡@¡@

±j¥Í¬ü³NÀ]¥~Æ[

¡@¡@±j¥Í¬ü³NÀ]­pµe±NÃÀ³N®a±ö¤B­lªº§@«~¡q§Ù«æ¥Î§Ô¡rÄa±¾¦b¬ü³NÀ]ªº¤jÆU¡A¹w­p±N¦¨¬°ª`µøªºµJÂI¡C±d¤Dº¸¤j¾Ç±j¥Í¬ü³NÀ]¡A¥ÑµØ¸Ç«Ø¿v®v¨©¦Ö»Ê³]­pªº²Ä¤G®y³Õª«À]«Ø¿v¡A©ó1973¦~5¤ë23¤é¥¿¦¡¸¨¦¨±Ò¥Î¡A¦¬ÂûP®i¥Ü¥H¨È¬wÃÀ³N¡B19¥@¬ö¡B20¥@¬ö¼Ú¬üÃÀ³N¡A¥H¤Î·í¥NÃÀ³N¬°­«¤ß¡A²{¦³À]ÂäT¸U¦h¥ó¡AÂë~ÄÝ©ó±d¤Dº¸¤j¾Ç©Ò¦³¡A¦h¨Ó¦Û±d¤Dº¸¤j¾Ç®Õªø¡B®Õ¤Í¡B·Oµ½®a¡B¥ø·~®aªº®½ÃØ¡C

¡@¡@¥xÆWÃÀ³N¬É¹ï©ó§@«~¡q§Ù«æ¥Î§Ô¡r¨Ã¤£­¯¥Í¡A¤£¹L¡A¥»¦¸¬O¦¹¥ó§@«~­º¦¸¦b¬ü°ê®i¥X¡]²Ä¤@¦¸°ê¥~®i¥X¬O¨½©ùÂù¦~®i¡^¡C¦ê¯]¡B¯]î¦p¦¹±a¦³«Õ·L±¡½Õ¡A®a©~¬¡°Êªº¯À§÷¡A³Q²Õ¦¨¥¨¤jªº·s¥x¹ô¤d¤¸¤j¶r¹Ï®×¡C±ö¤B­lªº§@«~§e²{¥X³o¦¸®iÄýªº¶b½u¤§¤@¡G³z¹LÃÀ³N»y·J¿Ø³ë¡B¼J§Ë¡BÙ^Ùg®É¥N¤Uªº¬Fªv¬¡°Ê»P¬Fªv¤Hª«¡C

¡@¡@«á¸ÑÄY®É´Áªº¥xÆW¡A«ä·QÑèÕÀÀò±o¥vµL«e¨Òªº¸Ñ©ñ¡A¬Fªv¡B±Ú¸s¡B¾ú¥v¡B¨â©ÊÃö«Yªº°Q½×ªmªm´­´­¡A¦a²y§øªºÁôµM¦¨§Î¡A±N°l´M¥»¤g»P¥xÆW»{¦Pªº±´¨sª`¤J¥xÆW¤å¤Æªº·s¸àÄÀ¡C¦b³o¼Ëªº®É¥Nª^³ò¤U¡A¬Fªv»P·NÃÑ«¬ºAªº¼vÅT¤ñ­«¬Û¹ïÁY´î¡A¬Fªv¹ÏÄË»P¤f¸¹¦P¾D¸Ñºc¡A°ê®a·NÃѦü¥G¦¨¬°¤F¤@ºØ¤Ï§@¥Î¤O¡A·U¥i¨¥»¡·U§e²{¤@ºØ²V¨P¤£©úªºª¬ºA¡AÃÀ³N®a¹ï¦¹·s§½¡A¦U¥H¤£¦Pªº¨¤«×¡A©Î¼J¿Ø¡A©Î§å§PÄ­Âæbªí¶H¤§¤Uªºª¬ºA¡C

ªLªY©É¡@²Ä¤K¤Ñ­pµe¡@¸Ë¸m¡@2003¡@ÃÀ³N®a¦ÛÂÃ
¼B¥@ªâ¡@§ª«¡@¸Ë¸m¡@2003¡@ÃÀ³N®a¦ÛÂÃ
³¯¬É¤¯ ­â¿ð¦Ò¡G¤@±i¾ú¥v·Ó¤ùªº°j­µ ¿ý¹³¸Ë¸m 2002 ¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]ÂÃ
¡@¡@¥xÆWªº·í¥NÃÀ³N¡A¤]´N¦b¥H¤Wªº®É¥N­I´º¤Uºt¶i¡C¥»®i¤Ê¤G¦ì°Ñ®iÃÀ³N®a¡A¬ù²¤¥i¤À¦¨ ¤T­Ó¥@¥N¡C¨ä¤@¬O80¦~¥N¤w¬¡ÅD©óÃÀ¾ÂªÌ¡A¦p±ö¤B­l¡B³¢®¶©÷¡BÄY©ú´f¡B³s¼w¸Û¡C¨ä¤G¬O¦û¦h¼Æªº¤­¦~¯ÅÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡A¦p³¯¬É¤¯¡B°K¼s»ï¡B³¢ºû°ê¡B«J²Q«ºµ¥¡C¨ä¤T¬O¤­¦~¯Å¥H«á¥X¥ÍªÌ¡A¦p§õ¤l¾±©MªLªY©É¡C±q¿ï¥ó¤W¥i¬Ý¥X¡A¥»®i§@«~¨ã¦³±j¯Pªº¥DÃD·NÃÑ¡A¦p©Ê§O¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B©v±Ð¡B·s´C§÷¹B¥Î¡B³q«U¡þ´A«U¤å¤Æªº¤Ï¬Mµ¥¡C³\¦h§@«~­Y¥H¤µ¤éªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡Aºâ¤£±o«e½Ã¡A¦ý¬O¦p¥HÃÀ³N¥vªº²´¥ú¥hÀ˵ø¡A¦ÛµM¥iµo²{¨ä¨ã¦³ªºªÀ·|·N¸q¡C±N³o¨Ç§@«~¸m©ó¥xÆW«á¸ÑÄY®É´Á©Ò°nµoªºªÀ·|¯à¶q¡A©M¶¶À³¥þ²y¤ÆÁͶժº·s«äºû¼Ò¦¡¤U¨Ó¬Ý¡AÃÀ³N®aÂÇ¥ÑÃÀ³N«~©ÒÃÐøªºªÀ·|¸s¹³¡Aªí¹F¥X¥L­Ì¹ï¥Í¬¡Àô¹ÒªºÃöÃh»P§å§P¡A¦P®É¤]´¦¥Ü¤FÃÀ³N»PªÀ·|ÅܾE¶¡ªººò±KÃö«Y¡C

¡@¡@ÃÀ³N»P¦Û§Ú¡B¥Í©R¡B¤H©ÊªºÃö«Y¥ç¬O²z¸Ñ·í¥NÃÀ³N§@«~ªº¤@±øªù®|¡A¤£½×¬O¥Ñ¥Í©R¥vªº¾úµ{¥h´M¨D¦Û§Ú±ÏÅ«¡A¥Ñ©Ê§Oªº«ä¯Á¹Á¸Õ¶}±Ò¨â©Ê·sªº¹ï¸ÜªÅ¶¡¡A©Î¬O©v±Ð¤WªºÅéÅç©ÒIJ°ÊªºÆF·P¡A¦b²`¤J³o¨Ç§@«~ªº³Ð§@­I´º¤§«á¡A²z¸Ñªº¹Lµ{¦]µÛ¦P·P¤ß¡]empathy¡^ªº¼W¥[¦ÓÀò¯q¡A©Ôªñ¤FÃÀ³N«~©MÆ[ªÌ¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡AÅýÆ[ªÌ¸g¾ú¥t¤@ºØÃþ«¬ªº¤ßÆF¬~§¡C

¡@¡@¦]®i³õªÅ¶¡°t¸mªº­­¨î¡A¦¹¦¸°Ñ»P¥»®iªº¤Ê¥|¥ó§@«~±N¤À¬°¨â±è¦¸®i¥X¡A¬ü³NÀ]ªº¡u·s´CÅéªÅ¶¡¡v¡]New Media Room¡^¡A¨Ã±N¼½©ñ¥Ñ¥x·sÃÀ³N°òª÷·|´£¨Ñ¡A¶À©ú¤t©çÄ᪺¡u¸Ñ©ñ«e½Ã¡X¡X¶À©ú¤t90¦~¥Nªº¼v¹³¦¬Âáv°O¿ý¤ù¡C³o³¡ºaÀò²Ä¤@©¡¥x·sÃÀ³N¼úªº¬ö¿ý¤ù¡Aªø«×¶W¹L¤»­Ó¤p®É¡A¬O¶À©ú¤t¥H¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¬ö¿ý¥xÆW¤Q¥|¦ì·í¥NÃÀ³N®a³Ð§@µo®i©M¥Í©R±¡·P¡C

ÁÂÂE¶v ¤k©Ê¤£¬O¤Ñ¥Í¦Ó´N¡A¦Ó¬O³Q¶ì³y¦¨ªº ªo±m¡Bµe¥¬ 83¡Ñ83cm 2001 ÃÀ³N®a¦ÛÂÃ

¡@¡@°t¦X¥»¦¸®iÄý¥DÃD¡A4¤ë9¤é»P10¤é¨â¤Ñ¡A¥ç±N©ó±d¤Dº¸¤j¾ÇÁ|¿ì°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡C°Q½×ijÃD¤À¬°¤T¤jÃþ¡G¤@¡B¥xÆW¯S®íªº¾ú¥v±¡¹Ò»PÃÀ³N­±­±Æ[¡F¤G¡B·í¥N¥xÆWÃÀ³N»PµøÄ±¤å¤Æ²z½×¡F¤T¡B¬ì§Þ»P·í¥N¥xÆWµøÄ±¤å¤Æ¡C±i¤¸Ó}¡B³°»T¤§¡B°ª¤d´f¡BªL®Ñ¥Á¥H¤Î¼Æ¦ì¨È¬wÃÀ³N¬ã¨s¾ÇªÌ¦pµØ²±¹y¦{¥ß¤j¾Ç±Ð±ÂChristopher Lupkeµ¥¡A³£±NÀ³ÁܰѻP°Q½×¡C


 

 

´^¥°´¼ ­±¹ï­± ¸Ë¸m 300¡Ñ200cm¡Ñ2 2001 ÃÀ³N®a¦ÛÂÃ

 

¦^­º­¶