Èu¡iÃÀ³N·s»D¡j

¦^­º­¶

 

¡½­^°ê¦~»´ÃÀ³N®ayBa±Ú¸s

¡@¡@±U°_©ó¤E¡³¦~¥Nªº­^°ê¦~»´ÃÀ³N®a(²ºÙyBas¡A«üYoung British Artists)¡A¦p¦PÃÀ³N·s¨q¹ñÅSÃÀ¾Âªº¼Ò¦¡¡A¥Hªì¥Í¤§Ã}ªº¶¯¤ß§§§Ó¡A¥ÑyBa±Ú¸sªºÃÀ³N®a­Ì´M§ä³õ¦aµ¦®i¡A¤º®e¤]¥HÁq°Ê©MÅå©_¬°¸¹¥l¡A´X¦¸¥H¨u¨£ªº¡u¦Û¤O±ÏÀÙ¡v¼Ò¦¡¬D¾Ô¬J©w³¯³W¡A¦pÀ¹¦Ì¡D»®¯÷(Damien Hirst)¡B±Z¦è¡D·R°Ò(Tracey Emin)µ¥¤H¡A¨Ó­ÓÃÀ¤£Åå¤H¦º¤£¥ðªº¥Í²r«ººA¡AªGµM«µ®Ä¡A¦¨¬°¤é«áÃÀ¾Â¬z¬z¼Ö¹Dªº«e½ÃÃÀ³N¤Þ¯èªÌ¡C

¡@¡@¦~¸gÃÀ³N®a¦b­^°êªº·í¥NÃÀ¾Â¼é¬y¤W¡A¤£ºÞ¦bµ¦®i©ÎÃÀ³N®a­·®æªº§e²{¤W¡A±`±a¦³¬Ý¦üµLÍùÀYªºÀZ¼o­·®æ¡A¥J²ÓºÝ­Ù¤§«á¡A¥i¥Hµo²{´X¶µ¦³½ìªº²{ªp¡A¨º´N¬O¨C¦ìÃÀ³N®a³£¦³¦Û¤v±j¯Pªº³Ð§@¼¤¡A§@«~¤À§O´²µo¤@ºØ»P¬y¦æ¡þ®ø¶O¡þ³]­p¡þ©Ê§O¡þ¹q¼v¡þ§å§P¡þ¹CÀ¸¡A¬Æ¦ÜµL¥i¦Wª¬ªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A§¨Âø¦bµøÄ±»P·P©xªº¨ë¿E¤W¡C¥t¤@­Ó§O¥X¤ßµôªº¤âªk¡A¬O¥H¡u©RÃD¦¡¡vªºµ¦®i¥]¸Ë¡A¬°¦~»´ÃÀ³N®a±a¨Ó·s¸ÜÃD¡A°µ¬°«e¤©Êªº¥tÃþ¹w¨¥¡C

¡@¡@³o­Ó¡u©RÃD¦¡¡vªºµ¦®i¹w¨¥¡A­Û´°¨F©_µe´Y(Saatchi Gallery)©ó¤@¤E¤E¤G¦~¡uÃÀ³N¹B°Ê¡v(Art Movement)ªº®iÄý³Ì¬°ÅãµÛ¡C¨F©_µe´Y°£¤F³z¹L´CÅé¼s§i¤j§@¤å³¹¤§¥~¡Aµ¹¤©­^°ê¦~»´ÃÀ³N®aÃn¥ú¾÷·|¡A¦Ó¡uyBa¡vªº¦W¸¹¤]¬O¥X©ó¦¹®É°¨­×¡Dªü¯Ç¯S(Matthew Arnatt)ªº¤@½gµû½×¡A¨âªÌ¬Û±o¯q¹ü¡A¹ï©ó¦~»´ÃÀ³N®aªº¥tÃþ½ì¨ý»P¦n©_¡A¤Þ°_µ´¤j°jÅT¡C¦¹«á¡A¹ï©óÃÀ³N·sÂA¤Hªº®i¥X¡A¤£¦A¬O³¯»G­¯¥Íªº¦L¶H¡A¦Ó¬O¥H¨ä¥L¦Wµü´À¥N³oªÑ·s¼é¬y¡A¤ñ¦p¤é«á¥X²{ªº·sÃÀ³N±Ú¸sºÙ¸¹¬°New Art¡BBrit Art©ÎNew Boomers¡A»\¦³ÃÀ³N·s¦å©M¹x±j­Ó©Êªº·s¥@¥N«ä¦Ò­·®æ¡C

¡@¡@¹ï©ó±a°ÊyBa±Ú¸sªº¨F©_µe´Y¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡Aµe´Y­t³d¤H¹î¼Ö´µ¡D¨F©_(Charles Saatch)°£¤F§êºt·s¥@¥NÃÀ³N±Ú¸s­I«áªº±À¤â¨¤¦â¥~¡A¤]¬Oºç¤¤¦¬Âæn¤â¡C¥Lªº¦¬Âë~¤]¤Þ°_ªÀ·|¤j²³¼sªxij½×¡A¦p±Z¦è¡D·R°Ò¦b³z¯Ç¼ú©Ò§e²{ªº¸Ë¸m§@«~(Installation View, 1999)¡A¤@±i·o¶Ã«áªº§É¡A¬Æ¦Ü±a¦³Åw´r«áªº®ð¨ý¡A»´ÃP¦aÅn¤J¨F©_ªº¦¬Âææ¦C¡C¥L¤]¥H¤@¸U¤T¤d­^Âé(¬ù·s¥x¹ô¤»¤Q¤­¸U¤¸)Áʱo°¨§J¡D©ø(Marc Quinn)ªº¡q¦Û§Ú¡r(Self)ÀY³¡¶ì¹³¡A³o¬OÃÀ³N®a¥»¤Hª`¤J¤E«~²æ¦å²G»P½¼Òµ²¦Xªº§@«~¡A¦¬Âîɳy¦¨·¥¤jÅF°Ê¡A­ì¦]¬O¡A³o¨ãÀJ¹³¥²¶·ÀH®É¨Ñ¹q¨Óºû«ùÀY³¡¦å²Gªº§NÂîĪG¡C¤£®Æ¡A³Ìªñ«o¦]©Ð«Î­×´_¤u¤H¤£¤p¤ß±N§NÂóoÁûÀYÆ`ÀJ¹³ªº¹q·½©Þ°£¡A³y¦¨ÂA¦å¸Ñ­á¦Ó·¸¥X¥­¥x¡A¦A«×¤Þ°_­^°êªÀ·|Ãöª`»PÃÀ¾Â¼sªx°Q½×¡C

¡@¡@¨º»ò¡A·s¨â¥N¶¡ªºyBa±Ú¸s¡A°µ¬°³Ð§@²z©Àªº¥ø¹Ï¤ß©Mªí²{¤âªk·|¦³¤°»ò®t¶Z¡H¥»¤å±N³z¹L­^°ê¨â­Ó¤À§O¥Ñ¸ê²`µe´Y©MÃÀ³N®a¿W¥ßµ¦®iªº¾÷·|¡A¨Ó¤ÀªR·s¥@¥NÃÀ³N®iªº³Ð§@ÁͶթM§@«~­·®æ¡C

 

¡½ ªì±á¤Uªº¶§¥ú»P·s¥@¥NÀJ¶ìÆ[

¡@¡@¤@¶µ¦W¬°¡uªì±á¡v(Early One Morning)ªº®iÄý¡A¥¿¦b­Û´°¥Õ±Ð°óµe´Y(The Whitechapel Art Gallery)®i¥X¡C¾á¥ô¦¹¦¸µ¦®i¡A¤]¬O¥Õ±Ð°óµe´YÃÀ³NÁ`ºÊªº¥ì«½®R(Iwona Blazwick)©ú¥Õ«ü¥X¡A¦o³z¹LÁ¿®y¡B°Q½×¡B¥Xª©»P®iÄýªº§Î¦¡¡A¨Ó«Øºc¤@¤E¤E¡³¦~¥N¦ÛÃÀ³N¬ì¨t²¦·~ªºÃÀ³N®a¡A­«·s¸àÄÀ·sÀJ¶ìªº©RÃD¡C

¡@¡@³o¤]¬OÄ~¥Õ±Ð°óµe´Y¦b¤@¤E¤»¤­¦~¡u·s¥@¥N®i¡v(New Generation)¤§«á¡A¥t¤@­ÓÃöª`¦~»´ÃÀ³N®aijÃDªº¨½µ{¸O¡C¦³½ìªº¬O¡A¡uªì±á¡v°Ñ®iªºÃÀ³N®a­Ì¨Ã¤£¦Û§Ú©w¦ì©óÀJ¶ì®a¨¤¦â¡A¬Û¹ïªº¡A¥L­Ì°õµÛ©óªÅ¶¡»P¥ßÅé´C§÷ªº¹ï¸Ü¡A¬Æ¦Ü©óÅýÆ[²³¥h·P¨ü¿ËÁ{Àô¹Ò¤UªºµøÄ±¤¬°Ê¡C

¡@¡@¥H¾Ç²ßÀô¹ÒÃÀ³N­I´º¥X¨­ªº¨G¡D®Ô¨©(Jim Lambie)ªº§@«~¨Ó»¡¡A¡uªÅ¶¡¡v¬O¤@­Ó­«­nªºªí²{§Î¦¡¡A¦o¦b¼eÁ諸¦aªO¤W¹Ïø©M«÷¶Kªø«¬½u±ø¡AÂǥѦa­±»PÀð­±Âਤ³B¡A°µ¬°±mø½u±øªº½w½ÄÂI¡AµøÄ±¤Wªº»~§P©Î¼ÒÀÀ·Q¹³¡A³£¥i¯à±N¦a­±¤W³W«hªº¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×°µ¬°À𭱩ΤѪáªOªº²¾Âà¡C¨Æ¹ê¤W¡A®Ô¨©´x´¤¤FªÅ¶¡¹ï±¡¹Ò©Ò²£¥Íªº­µ¼Ö©Êµ²ºc¡A§Ï­Y¦a­±¤Wªºª÷»È¦â¿A°{°{®Ì°Ê¡Aµê¹ê¤§¶¡¡AÂÇ¥ÑÆ[ªÌªº²¾°Ê¨B¥ï¡AÀç³y¥X¹Ú¤Û¯ëªºªÅ¶¡§Î¦¡¡C

¡@¡@¹ï©ó¦â±m¹B¥Î©M©ú§Öªº¸`«µ·P¡A»\·ç¡DÃQ§B(Gary Webb)¤]¦³¦@³qªº¥XµoÂI¡C¥Lªº§@«~¹³¬O¹CÀ¸³õ¸Ìªº¤jª±¨ã¡AÀ£§J¤OµØÄRªº§÷½è»P¤£Äÿû±ø·f°t¡A¬Æ¦Ü¥[¤W¦±§éªºÀO­i¿OºÞ¡A°{Ã{¤§¶¡¤S¼W±j¤@ºØ¬¯ÄRºr³ò¡C¦b³Ð§@³X½Í¤¤¡AÃQ§Bªí¥Ü¡A¥L¨ü¨ìµe®aPhilip Gustonøµeªº¼vÅT¡A¦b·Q¹³ªº¶W²{¹ê¥@¬É¸Ì´|¦X¶H¼x©Êªº¦â±m©M§Îª¬¡A¶°¦X¨ã¦³¶H¼x·N¸qªºª«¥ó¡A¨ä¹ê¥u¬O©â¶H©Êªºµ²ºc½}¤F¡C¿O¥ú¡BÁn­µ·PÀ³¾¹¡Bªo«G¯ëªº¯Nº£­±ª©©Î¬O³z©úªºÀ£§J¤O²°µ¥«÷´ê¥X¨Óªº¸Ë¸mª«Åé¡A¹³¬O«ß°Ê©Êªº­µ²Å¯ë¡A¦b°´¤jªºªÅ¶¡¸Ì¡Aµ¥«ÝªY½àªÌ¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¼f«ä¨ä¤¤ªºµøÄ±Åw´r¡C

¡@¡@°£¤F¦â±m±a¨ÓªºµøÄ±·P¨ü¥~¡A¶É¤ß©ó«Ø¿vµ²ºcªº§J¹ã¨à¡D¤Ú¥i¹p(Claire Barclay)²@¤£µS¿Ý¦a±N¤â¤u½s´ªº»s³y¾¹·h¤WÂi­±¡C¦o³ßÅw¥H¥¬®Æ½è§÷°µ¬°¶Ç¹F¤¸¯À¡A¶i¦Ó­«·s²Õ¦X½s´¾¹ªº¸Ë¸m¡C¤Ú¥i¹p¥H·P©Êªº«ä¦Ò¤è¦¡¡AºCºC¦a¥¬§½ªÅ¶¡¸Ìªº¤ìªO®Ø¬[¡A¥[¤W¦o¹ï´Ö³Âµ·½uªº±Ó¾UIJı¡A«Ü§Ö¦a¦³¤F²Õ¸Ëªº­pµe¡C¥E¬Ý¤U¡A¦oªº§@«~¬Ý¨Ó³£¹³¥¼§¹¦¨¦üªº¡A«Ü¦wÀR¦a¯d¦b¨¤¸¨¡A¦o¤]®}®}¦a¸ÑÄÀ»¡¡A·í§Úı±o»Ý­n¤@ºØ¡u¯}Ãa¡v®É¡A§Ú·|¥Hª½Ä±ªº·P©Ê¥h°µ¡A©Î³\¦b¤£¦Pªº®É¶¡¾\Ū±¡ªp¤U¡A§A¥i¥H§ä¨ì³o­Ó¥¼§¹¦¨ª«¥óªº¥­¿ÅÂI§a¡C

¡@¡@¶i¤@¨B¨Ó¬Ý¹ï©óª«¥óÂ\¸mªº»¡ªk¡A®L±G¡DªüªkÁ©¼(Shahin Afrassiabi)«h±q²{¦¨ª«ªºÆ[ÂI±Àºt¡A¥L»¡¡A°²¦p§Ú§âøµe¸m©ñ©ó¹ê»ÚªºªÅ¶¡¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¯u¥¿ªºª«¥ó¡A¬O¤@­Ó¦³½ìªº¹Á¸Õ¡A§Ú³ßÅw±Nª«¥ó¤ÀÃþ«áÂ\¦b¤£¦PªºªÅ¶¡¸Ì¡Aºî¦X¦a§e²{³o­Ó®ÄªG¡C¥X¨­©óµe®a­I´ºªºªüªkÁ©¼¡A«K±N¤u§@«Ç¸Ì²{¦¨ªºª««~¶°¦X¡A¥]¬Aªoº£Åø¡Bµe¨ã²°¡B¤ìªO®Ø¬[µ¥µ¥²Õ¸Ë¦b¤@°_¡Aª½±µÅý³o¨Ç²{¦¨ª«¥ó»PÆ[²³¹ï¸Ü¡C

¡@¡@¥ìªk¡D­Y´µ¹ý(Eva Rothschil)ªº§@«~«h¦b´X¦ó¹Ï§Îµ²ºc¸Ì§ä¨ì¦oªº¥XµoÂI¡C¦oªº§@«~±Ä¥Î¶Â¦â«p¹êªºÀ£§J¤OªO°µ¬°´C§÷¥DÅé¡A¤T¨¤§Î¥ß¤èÀ@ªº§ÎÅé¸Ì¥[¤J¶ê§Î¬ï³zªº¬}¤Õ¡A«D¨ã¶Hªº¹êÅé¸Ì¡A¥æ¿ù¥B°ÑÂøµÛ¤G«×»P¤T«×ªÅ¶¡ªºÁY¼v¡C

¡@¡@¬Ý¤F¤W­zªº§@«~¡AÆ[ªÌ©Î³\¤´¤ß¦sºÃ´b¡A¤°»ò¬O·sÀJ¶ì¡H·íÃÀ³N®a§e²{³o¨Ç¨ã¦³ªÅ¶¡»PÀô¹Ò¦]¯ÀªºÆ[©À©Ê§@«~¡A´N¬O©Ò¿×·s¥@¥NÀJ¶ì¶Ü¡H©h¥B¤£½×³o­ÓÃe¤j¦Ó¦³ª§Ä³©ÊªºÄ³ÃD¡A¥ú´Nµ¦®i¤H¦³·N¬ðÅã­^°ê¦~»´ÃÀ³N®aªº³Ð§@¨Ó¬Ý¡A¡uªì±á¡v©Ò­n±´°Qªº¤£¬O§÷®Æ¥»¨­ªºÄݩʡA¦Ó¬O³o¸s¤Ê·³¥ª¥kªº¦~»´ÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¹ï©ó¥ßÅ骫¥ó»PªÅ¶¡µ²ºcªºÆ[©À©Ê©µ¦ù¡A¹ï©ó¨É¼Ö»P¼¥¼©ªºµøÄ±±¡½ì¶}µo¡A¥]¬A¬üÄR»PÅw´r¡B­µ¼Ö»P³]­p¡B¬y¦æ»P¼s§iµ¥¤¸¯À¡A®¨®¨¦a¸m©ñ©óÄÝ©ó¤T«×ªÅ¶¡ªº±¡¹Ò¸Ì¡C¦AªÌ¡A·s¤@¥NÃÀ³N±Ú¸sªº«~¨ý¡A¦­¤w²æÂ÷­W´eªº¾ú¥v¦^ÅU©ÊijÃD¡A©Î¬O»P¥L­Ì¦¨ªø­I´ºµL¤Ó¤jÃöÁpªº¬Fªv©Ê¼Ðªº¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A®É©|¬y¦æ©Î±a¦³´r®®±¡ºüªºÂA©ú¥D¶b¡C©ÎªÌ»¡¡A¥L­ÌµøÄ±¸Ìªº¦â¿A¬O¦h¤¸»P¦h±m¡A¤@ºØºë½o©Êªº¹CÀ¸«~¨ý¥¿¾î¸ó¨ì¥L­Ìªº³Ð§@»P¥Í¬¡¤¤¡C

 

¡½ ¦~»´ÃÀ³N®aªº´À¥NªÅ¶¡

¡@¡@­^°ê¦~»´ÃÀ³N®aµo¸ñªº¤è¦¡¡A±`Âǥѵoªí§@«~ªº¾÷·|¡A«Å´­¦Û¤vªº³Ð§@Æ[©À¡A¦]¦Ó¡u®i³õ¡v§Y¬O©MÃÀ¾Â¦P¦n¤Á½R»P·¾³qªº¸Õ·Ò³õ¡A·NµS¥¼ºÉ®É¡A¤j§å¤H¼é¥i¥HÂ੹ªþªñªº°s§a¡AÄ~Äò¥¼§¹ªº°Q½×¡C¡u®i³õ¡v ªº©w¸q¡A¦b¦~»´ÃÀ³N®aªº·Qªk¸Ì¡A¤£¤@©w¬O¦b¤½¥ß©Î°Ó·~µe´Y¡A¦³®É´N¦b¦Û®a¤½´J©ÎÄ˪Ūº¼t©Ð¸Ì¡A¥u­n¦³§@«~¡A¨ì®É­Ô¶l±H¶Ç³æªþ¤W¦a¹Ï¡A¤H¼é¤@¼Ë¼¯ªÓ±µ¿æ¡C

¡@¡@¥H­Û´°¬°¨Ò¡A¨C¤ëù¦C©óÃÀ³NÂø»x¤Wªº©T©w®i³õ´N¦³¤@¦Ê¤­¤Q¾l³B¡A¥[¤W¤£­p¨ä¼Æªº¡u´À¥NªÅ¶¡¡v©Î¡uÁ{®É®i³õ¡v¡A¥i»¡¬OµY²wº¡¥Ø¡C³}®i³õ¡A°£¤Fª¾¦Wªºµe´Y¥~¡A³q±`¥Xªù±o±a¤W¤@¥»¦a¹Ï¡A°µ¬°³q©¹¡u´À¥NªÅ¶¡¡v©Î¡uÁ{®É®i³õ¡vªº«ü«n¡C

¡@¡@¼s¸qªº¡u´À¥NªÅ¶¡¡v¡A°£¤F¼o±óªº¼t©Ð¥~¡AÃÀ³N®aªº¤u§@«Ç©Î¤á¥~ªº¤½¶é¡A¸g±`¬O¦~»´ÃÀ³N®aµoÁnªº¶é¦a¡C´¿¸g¡AyBa±Ú¸s«K³z¹L³o¼Ëªº¼Ò¦¡¡A§ä¨ìµoªí§@«~ªº¾÷·|¡A¤f¦Õ¬Û¶Ç«áÁÓÂà¶i¤J·í¥NÃÀ¾Â¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦b­Û´°¥Õ±Ð°óµe´Yªþªñ¡A¤@®y°±¥Îªº½s´¤u¼t¡A¬D°ªªº¤jªÅ¶¡¡B¥¼¸g¯»¨ê¸ËæCªº¾À­±¡A±aµÛ¨Ç³\ÀZ¼o»P¯î¶ÃªºªÅ©Ð¡A¹y®É¦¨¬°¡uÁ{®É®i³õ¡v¡A¶°¦X¦¡ªº®i¥X¤Ü¤­¦ì·s¥Í¥N¡uyBa¡vªº§@«~¡AÅã¥Ü­^°ê¦~»´ÃÀ³N®a¥R¨Kªº¬¡¤O¡C

 

¡½¯Ý¤f«eªººj§â»Pª´ºÀ

¡@¡@¡uºj»Pª´ºÀ¡v(Guns and Roses)¬O³o·s¤@¥NyBa¡u¦Û¤O±ÏÀÙ¡vªº¥DÃD¡A©Ò®i¥Xªº³Ð§@ªÌºÉ¬O©óÃÀ³N¨t§Y±N²¦·~©Î¤wÂ÷®Õ¨â¤T¦~ªº¦~»´ÃÀ³N®a¡A¤º®e±qøµe¡BÄá¼v¡B¸Ë¸m¡B¿ý¹³¨ìÆ[©ÀÃÀ³Nµ¥Ã¹¦C­Ñ¥þ¡C

¡@¡@¡uºj¡v¥Nªí¤@ºØ¶§©Êªº­è¯P¡A¡uª´ºÀ¡v«h¥NªíµÛ³±©Êªº·Å¬X¡A¨âªÌ¤§¶¡²£¥Í¤@ºØ·L§®ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A­Y¥HÃÀ³N«~ªº§Î¦¡©M¤º²[¨Ó¤ñ³ë¡A«ê¦ü³oºØ¤G¤¸½×ªºµ²¦X¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C­Ý¨ãµ¦®iªÌ»PÃÀ³N®aÂù­«¨¤¦âªºÅw¡D¥]¨½µo(Juan Bolivar)¦b³X½Í¤¤ªí¥Ü¡A¬°¤F¬ðÅã³Ð§@ªÌªº¦h¤¸­·®æ¤Î¿EÀy¦~»´ÃÀ³N®aµoªíªººÞ¹D¡A³o¬O²Ä¤T¦~ªº§e²{®i¥Ü¡A±N¨Ó¥L¤´Â·|¥H³o¼Ëªº¨¤¦â¡AÄ~Äò³Wµe®iÄý¡Aµ¹¤©¦~»´¤H¾A·íªºµoªí¾÷·|¡C¡@¥]¨½µo¸É¥R»¡¡AÁöµM¨C¦~ªº³õ¦a¤£¦P¡A¦b¦ÛÄw¸g¶Oªº­ì«h¤U¥L¤´·|±M¤ß©ó³Ð§@¥H¤Î´M§ä·s¨q¦@¦P¸gÀç¤U¤@­Ó®iÄý¡C¤@»y¹D¥XyBa¹ï©óÃÀ³N°õµÛ»P­W¤ß´M§ä®i³õªº¸gÅç¡CÁöµM¡A®iÄý¦¨ÁZ¨Ã¤£¬O°µ¬°¦¨¥\ªº¼Ðªº¡A¦ý«i¡C¹Á¸Õ¦UºØ¥i¯à©Ê¡A©Î³\¬O¥L¤é¶i¤JÃÀ¾Â®Ö¤ßªº½ñ¸}¥Û§a¡C

¡@¡@³o®y¦ì©ó§Qª«®úµó«Ñ¹D¸Ìªº½s´¤u¼t¡A¤w°±¥Î¤@¬q®É¤é¡A¥D¤H°£¤FÀx©ñ³f«~¥~¥¼°µ¨ä¥L¥Î³~¡C·íµ¦®i¤H¥]¨½µo¬Ý¨ì¤º³¡¬D°ªªº¤jªÅ¶¡¡A»Å¦ü«Â¥§´µÂù¦~®i¤¤ªº­x±ñ®w¡A¤@²´¬Û¤¤«á«K»P³õ¦a¥D¤HÁpô¡A©¯¹B¦a¡A³o®y¤u¼t¥D¤H¹ï·í¥NÃÀ³Nªº¿³­P¤]¬Û·í¿@¯P¡A¨S¶O¤Ó¦h¤u¤Ò«K¨ú±o®i¥Xªº¨Ï¥ÎÅv¡C

¡@¡@¦b¯}¼t©ÐªºÅ¨¦«¤U¡A¾ãÅ骺§@«~³¯¦C¤W¦³µÛ¤@ªÑ·t³ë¦¡ªº±i¤O¡A©Ò¦³¥¬®i¤âªk«K¨Ì´`ªÅ¶¡µ²ºcªº¯S©Ê¡A¬Û¤¬¿Ä¦X¡C®i³õ¤¤¡A¬ù¿«¡D·ç¹ý¯S(John Richert)ªº§@«~»P«ؿvªº·f°t³Ì¬°·m²´¡A¥L¥HÂAÄRªº¦â±m¼v¹³¡A´|¦X°Ó·~®ü³øªº¤âªk¡A±N¨k¤k©Ê¾¹©x§½³¡¤À³Î«á­«·s²Õ¦X¡A¹³¶K¤è¶ô¿j¦üªº¡A§e²{¥|¤è³sÄòªº¹Ï®×½ì¨ý¡A¥[¤W«N¥Öªºµu¥y¡uÄ_¨©¡A¦Y§Ú§a¡v(Eat Me Baby)©Î¡u³¥©Êªº©I³ê¡v(The Call of the Wild)µ¥µ¥¡Aª±§Ë«DÃö¦â±¡¸{ûªº¹Ï¶H¡A¦P®É¤]Ù^Ùg®É¤U¬y¦æ»yªº°g«ä¡C

¡@¡@¥§º¸¡D«¢Àq(Neil Hamon)ªºÄá¼v³s§@¥ç±a¦³Ù^Ùg¿Ø¨ëªº»y·N¡Aµe­±¸Ì¤T¦ì«ùºjªºÂy¤H²ö¦W¦a¾î­Ë©ó­ì³¥¤W¡A¤£ª¾¬O©üºÎ©Î¦º¤`ªºª¬ªp¤U¡A¬D¥X¤@ºØµLªk¸m«H¼ÒÀÀ±¡¹Ò¡A¦³½ìªº¬O¡A¦b¥ªÃäµe®Øªº¤W¤è¡A¯¸¥ß¤@°¦¹G¯uªºª±¨ã³¾¡A¤£®É®¶¯Í¦Óµo¥X³¾»ï¡A¹º¯}¥ý«eµøÄ±¤WªººÃ´b¡AÂI¥X¤@µ·¸Ù¿Ó¡C¦P¼Ë¬O¨ã¦³Án­µ®ÄªGªº¸Ë¸m§@«~¡A¹F§Ô¡D¼Ú§B®¦(Darren O'Brien)«hª½±µ·h¥X¤j¤p±Æ¦C¾ã»ôªº¯}¦¬­µ¾÷¡A¦b¾÷¾¹¤W«÷¶K¸Ë¹¢¹Ï®×¥~¡A¦P®É¤]Åý¦¬­µ¾÷µo¥X¤£¦PÀW¹Dªº¼s¼½ÁnÅT¡A°}°}¥æ¿ù¡C

¡@¡@³o´É«ؿv¦³­ÓÁô±Kªº¦a¤U«Ç¡A¬ù¨â©W¤jªºªÅ¶¡¸Ì¡Aªü°Ò¹F©MÜd¦Zªâ(Fabio Almelda & Julie Verhoven)¦X¤O§¹¦¨¤@¥ó¸Ë¸m¡A¦o­Ì´N§Q¥Î³o­Ó«Õ·tªº¤p¤è¶ê¡A±N¤âøÀð­±»PÀO­i¿OºÞ·f°t¡AÀç³y¥X¤@ºØªñ¦ü¸Þ²§¯ëªº¯«¯¦¤Û¹Ò¡C¬Û¤Ïªº¡A©¼±o¡D¥ß¤Ò¦Á°ò(Peter Liversidge)«h¬D¿ï¦ì©ó«á°|´[©Ðªº³õ¦a¡A¥¬¸m¦¨¾ðª¬¤H§Îªº§@«~¡A¨ÃÂǥѤѵ¡©Ò¼»¤Uªº¦ÛµM¥ú¼v¡A»P¸Ë¸m§÷½è¤¬¬Û½÷¬M¡C

¡@¡@¨­­Ýµ¦®i¤HªºÃÀ³N®aÅw¡D¥]¨½µo(Juan Bolivar)¤]µoªí¨â¥óøµe§@«~¡A¥L¥H·¥Â²»P¹Ï®×¦¡ªº­·®æ¡A±N¡uÂI¡vª¬ºc¦¨¤Jµe¡A±q¨ã¶HªºÁy³¡¤­©x¡AÂର¶H¼x©Êªº©â¶H·N²[¡C¦¹¥~¡AShoko MurakamiªºÀJ¶ì¸Ë¸m¡A«h¬O¥Î¤ôªG½¼Òªº§Þ³N¡A±N½Æ»s«áªº¬h¾í¶ñ¤W¦Ç¦â¡C¦o¦³·N©âÂ÷¤H­Ì¹ïª«Åé©T¦³ÃC¦âªº¨Ì¿à·P¡A¼È®É¦^¨ì¦â±m¥¢¾Ðªº±¡¹Ò¸Ì¡A¤]ÂǥѲ´·ú°±¯d¦b¡u¦âª¼¡v¶¥¬q¡A¨Ó­«·sÀËÅç¤HÃþµøÄ±·P©xªº¿ëÃѯà¤O¡C

¡@¡@¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¡uºj»Pª´ºÀ¡vªº®iÄý°Ê¾÷¬O¨Ì´`µÛyBa¼Ò¦¡µo®i¡A¦bµ¦®i¥]¸Ë¤WÁö¥¼¯à²`¨è¤Á¤J¨C­ÓÃÀ³N®aªººë¯«¥D¶b¡A¤£¥i§_»{ªº¡A«i©ó¹Á¸Õ©Mªí¹Fªº°Ê¾÷«o¬O­È±o³Üªö¡C¦¹¥~¡A¹L¦hªº°Ñ®iªÌ¤]¦b§@«~§e²{¤W¡A¯d¤UÅåÂE¤@¿hªºµu¼È¦L¶H¡A°£¤F´X¥ó¨ã¦³Ãzµo¤OªºµøÄ±¾_¾Ù¡A¨ä¥L«h¬y¤J¤@ºØªÅ¶¡¸Ë¹¢ªº®ÄªG¡A¼vÅT®iÄý«~½è¦Ó¥´¤F§é¦©¡C¤£¹L¡A¦b¡uºj»Pª´ºÀ¡vªº®Ø®Ø¤U¡A¤j³¡¤À§@«~¦³µÛÃÀ³N®a­Ó¤H¦¡§i¥Õ©~¦h¡A¬yÅS¥X»´¬X²H¶®¦Ó§ç±¡ªº¼Ð°O¡A¥H¦¹¤]¥i¥H¿s±´¥X³o¸s·s¤@¥Nªº¦~»´¤H¤wº¥º¥©ßÂ÷·P¶ËªºÃh±¡µ²¡A¥[¤Jºq¹|©Ê¸`«µ¯ë¡A¿W¦ÛµoÁn¡C

 

¡½¤pµ²

¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¬î¤Ñ¡A­Û´°¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|²±¤j®i¥X¡uSensation: Young British Artists from the Saatchi Collection¡v¡AÁ`­p¦¬¨ì¤Ê¸Uªº°ÑÆ[¤H¦¸¡A¹y®É§â°Ñ®iªºyBa±Ú¸s±À¦V°ª®p¡A¤]§â­^°ê·í¥NÃÀ³NªººaÄ£¦V¥@¤H«Å§i¤@µf¡C­Y¤z¦~¤§«á¡A¨ä¤¤ªºÃÀ³N®a¤]¦¨¬°ª¥¤â¥i¼öªºÃÀ¾Â¤¤°í¡A¦b¦Û¤vªº³Ð§@»â°ì¤W¦U»â­·ÄÌ¡C¡@ÃÀ³N®aÂǥѳWµe±o·íªº¤j®i¦¨¦W¡A¤£¹L¡A¡u¦~»´ªº¤O¶q¡v¤]·|ÀHµÛ®É§Ç¥æ´À¦Ó¤Æ¬°¶³·Ï¡A¨Ã«D¬O¹L®ðªº¦]¯À¡A¦Ó¬OÃÀ³N¼é¬y»P®É¥N«~¨ý¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A¦p¦P­^°êÃÀµû®a°¨¥Å¡Dº¿¬¥¥§(Martin Maloney)¦b¨äµÛ§@¡u·s©x¯à¼g¹ê¥D¸q¡v(The New Neurotic Realism)¤¤½Í¨ì­^°ê¦~»´ÃÀ³N®a±Ú¸sªº¬Ù«ä¡A¥L»¡¡G¡uµL¥i¿Ð¨¥ªº¡A­Ó¤H¦¡ªºyBa­·Ãû±N·|¯h¥F¡A·s¤@¥NªºÃÀ³N®a©Mµ¦®i¤H¤]±N·j´M¤£¦Pªº½×ÃDµo´§¡CÄvª§­ì«h¤U¡AÃÀ³N®a·Q­n³Ð§@¤@¨Ç¨ä¥L¦P½ú©Ò¤£¯à¶W¶Vªº§@«~¡A¦]¦¹¥L­Ì¤S¶}©l¼ö¤ß¦a»s³y·sªº¸ÜÃD©ÎÃD§÷¡C¦¹«á¡A·íÃÀ³N®a«O«ùÄYµÂ¤ß±¡¥h­±¹ï¥L­Ìªº³Ð§@«ä¦Ò®É¡AÃÀ³N¦]¦Ó§ó¥[¦³½ì¡K¡K¡v

¡@¡@·íµM¡A¬Ý«ÝyBa±Ú¸sªºµo®i¹Lµ{¤]³\¬O¤@­Ó«Ü¦nªº­ÉÃè¡AÃÀ³N¬ÉªººtÅܤ´¬O¦¿¤s¥N¦³¤H¤~¥X¡A¤£¥i©è¾×ªº¼é¬yÅé¨t¤U¥ç¦³­I«áµo¸ñªº¦]½t¡C¡u¦~»´¡v¡A¥i¥H¬O¦~ÄÖ¤Wªº¦Wµü¡A¤]¥iÂà¤Æ¬°³Ð§@¤ß±¡¤Wªº§Î®eµü¡A¡u¦~»´¡v¥NªíµÛ·sªº³Ð·N©M½Ä«l¡Aºuºu¬õ¹Ð¤¤¡AÃÀ³N¥i¥H¦p¦¹¡A¥Í¬¡¤W¥ç¦ó¹Á¤£¬O¥i¥H¦p¦¹­É¥Î¡H

¦^­º­¶