【東森新聞報】2005-09-22
武俠小說大師金庸，22日上午結束了4天3夜的訪台行程，搭機離開台灣，上飛機前，記者問了他此行滿不滿意，金庸揮揮手，笑著說「台灣很好，很滿意」。
金庸身上穿的襯衫西裝與昨天幾乎一模一樣，4天來密集的行程安排，讓大師的神情看來有些疲倦，一路上都沒什麼表情。
有些眼尖的民眾認出了金庸，主動打招呼，金庸才露出了難得的微笑，金庸回到香港後，預計要前往英國劍橋大學攻讀世界史，因此台灣的書迷可能短期之內，沒辦法再見到武俠大師的風采。
金庸此次4天3夜來台行程，除了宣傳耗時三年新修的《天龍八部》外，主要也是替長期合作的遠流出版社30歲慶生，而跟武俠小說書迷會面交流外，金庸也在921六周年時特別捐出一百套世紀新修版《金庸作品集》，送給災區國中小學圖書館。
重情意義的金庸19日抵台後，下飛機第一件事便前往醫院探視住院的好朋友沈君山，晚間就與多位好朋友一起共享海鮮晚宴，金庸和座上嘉賓馬英九談到中國文字的問題，希望多多提倡正體字。
金庸也在20日出席遠流三十的茶會上，再次強調並盛讚漢字兼具形音義的優越特性，延續中華民族博大精深的文化內涵，堪稱全球最偉大的活文化遺產。
此次行程金庸也談了許多對小說裡角色的看法，金庸在接受媒體專訪表示，修訂自己的作品，也是把以往覺得出版時太匆忙或遺憾不全的地方，解釋得更清楚、更詳細，是以王語嫣跟段譽在新版的結局沒有共結連理，或是丁春秋、天山童姥、李秋水、無崖子之間的四角關係浮上檯面。
在新版《倚天屠龍記》當中，周芷若不讓張無忌成親拜堂，但張無忌喜歡趙敏，願意跟她過一輩子，兩個人既然喜歡對方，那不結婚成親也沒有關係。
因此新修版的金庸小說作品，處處可以見到金庸與時俱進的改變。
至於對於各種把武俠小說改編的電影或電視及戲劇表演，金庸覺得如何？金庸表示「好比說你把一個可愛的女兒寄放在別人家，請人家好好照顧，結果回來一看，怎麼斷了一隻手臂、或是少了一條腿，自己生的女兒好好兒變這樣……這樣怎麼行呢?」而在台唯一公開和讀者見面時，金庸妙語如珠展現大俠風範，各種問題皆能見招拆招。
即使書迷踢館，也都從容回應。
熟讀金庸小說的書迷也踢館問到，神鵰俠侶裡第29回中，楊過與小龍女躲在深山，楊過拿了弓箭去獵食，但是這時楊過不是斷了右手嗎？怎麼可以拉弓箭呢？金庸笑著表示，這書迷實在看得很仔細，只是多寫了一個「弓」字，其實是楊過以左手丟箭，像放飛刀一樣打下獵物，下次修改時會將「弓」刪掉。
有讀者問到金庸小說中為何武功高強都是男性，是否重男輕女？而且為什麼男主角多花心？金庸說，其實他更崇拜女性，因此，如郭靖武功雖好，但老婆說什麼就要做什麼，所以武功高強有什麼用！而且雖然看起來是男追女，男主角好像花心，其實也是受女人控制，例如張無忌有很多女朋友，但沒什麼主見，也是女人說了算。
至於「鹿鼎記」、「笑傲江湖」金庸會怎麼改？金庸表示，他原本打算把「鹿鼎記」主角韋小寶的老婆從7人減到4人，卻有許多讀者反對，金庸也坦承，在文學藝術的考量上，內容是不該改，但從教育角度考量，他認為修改一下較佳。
金庸指出，「鹿鼎記」的時代背景是清朝，當世代的中國社會有很多不公平的情形，因此韋小寶的崛起故事中，難免會充斥著拍馬屁、吹牛、貪污等不正當手段，金庸原本希望在結局上改寫強調做壞事沒有好結果的觀念，由於面臨眾多讀者的反對，他表示現在最多只會修改文句，不會改寫內容與結局，也請讀者放心啦。
金庸回到香港後，預計要前往英國劍橋大學攻讀世界史，因此台灣的書迷可能短期之內，沒辦法再見到武俠大師的風采。
但是，此次金庸留給書迷們的話題，已可讓台灣再次掀起一陣武俠熱。
其實不論是何種風潮也好，金庸推動閱讀、重視正體字，才是金庸樂於見到的本意。 |
