【中央日報 中央社．臺北訊】2005-09-19
隨著武俠小說大師金庸今天來臺，新版「天龍八部」也隨著上市。根據遠流出版社透露，新版的「天龍八部」中，書中男女主角段譽與王語嫣並未結成連理，且金庸經過七校，將段譽老婆從八人減到三名；至於「降龍十八掌」，新版作品改成「降龍二十八掌」，且瑜珈養生術也入書中。
新版「天龍八部」五本今天上市，新修版內容改動幅度之大，堪稱各部之最，約占十分之一強。前後共歷時三年，改動了六次。
遠流主編李佳穎表示，金庸雖然已經八十一歲了，但卻是她見過最認真的作者之一，所有的校稿都親筆親為、不假他人。
這次為了慶祝老友王榮文成立的遠流出版集團三十周年慶，金庸特別在今天下午抵臺，並利用二天停留時間，和書迷面對面的交流。
其實「天龍八部」原本是一部佛性小說，也是金庸武俠作品中，人物最多元、層次最豐富、時空跨越表現很精采的小說，這次在新版小說中，大逆轉部份包括原本迷戀王語嫣並奉為神仙姐姐一般崇拜的大理國繼承人段譽，因為身世解謎領悟生命的無常，一舉擺脫心魔。
故事中，段譽後來娶了木婉清、鍾靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。金庸在動筆時加入了更深刻的人性思索，所以藉由「心魔」與「無常」這兩個生命體悟，對主角段譽提前做了一場心靈洗禮。
舊版中的女主角王語嫣，原本是沉魚落雁、不食人間煙火的角色。新修版中，王語嫣因為傷心表哥慕容復的無情，不得已才在大海中抓到一根浮木，而這根浮木，就是段譽。後來，王語嫣沉迷於尋找「不老長春功」秘訣，以往「神仙姐姐」的形象，有了大轉變。
香港媒體早先曾經報導，段譽最後娶了八個老婆(木婉清、鍾靈、阿碧、曉蕾和梅蘭竹菊)，遠流出版社說，其實這是三校稿時的寫法，金庸在七校定稿後改為段譽娶了三個老婆。
|
