【民生報】記者徐開塵／報導2005-09-17
金庸武俠小說重要作品《天龍八部》新修版即將上市，金大俠大筆一揮，讓原著的結局出現大逆轉，男、女主角段譽和王語嫣並未結成連理，金庸賜段譽當上大理國皇帝，並娶了木婉清、鍾靈和西夏銀川公主的女婢曉蕾；王語嫣則回到表哥慕容復身邊。
對於這樣的轉變，先睹為快的遠流出版公司編輯透露「有人看到落淚，因為改變太大了」，有些鍾愛舊版的金迷也表示錯愕惋惜；但年輕讀者已在網上熱烈討論起如果改編拍攝電視電影，應找當紅韓國藝人Rain來演段譽，還是憂鬱小生李秉憲較合適？崔智友或大Ｓ，哪個比較像王語嫣呢？反應大不同。
金庸花了三年，改了六次，後來又小修二次，才使《天龍八部》定稿。這也是他的武俠系列改動幅度最大的一部作品。金庸下周一將為了慶祝遠流出版公司30周年來台，《天龍八部》此時出版，又成焦點。此行，金大俠還將與「特別金迷」今年高中基測國文優異學生及台大醫科女狀元潘欣平見面，也要會會金庸家族成員。為此，遠流將和中國國際商業銀行合作推出「金庸卡」，以第一位推出聯名卡的作家，鼓勵大家讀金庸學中文。
遠流主編李佳穎說，原本迷戀王語嫣、並將她奉為神仙姐姐崇拜的段譽，因為身世解謎，了悟生命無常，而擺脫心魔。但舊版本中沉魚落雁、不食人間煙火的王語嫣，現在卻因傷心慕容復的無情，才選了段譽；後來又因迷上尋找「不老長春功」秘訣，做出與神仙姐姐形象大不同的舉措，例如憤怒的推倒神仙密洞的玉像，也因此讓段譽自對她的迷戀中覺醒過來。
新版其他改變，還包括逍遙派無崖子、天山童姥、李秋水和丁春秋四角戀情，蕭峰和阿朱仍難以起死回生，以及在42回加述慕容伯隱暱30年的行跡。
|
